Apple Anuncia Retiro del Mercado de Baterías Usadas Previamente en las Computadoras “iBook” y “PowerBook” por Peligro de Incendio

Noticias de la CPSC

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos

Oficina de Información y Asuntos Públicos

Washington, DC 20207

Para Publicación Inmediata
15 de Agosto del 2006
Publicación # 06-231

Línea Urgente de la Compañia: (866) 342-0011
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha 301-504-7052
Contacto de Apple para los medios: Teresa Weaver
(408) 974-6851

Apple Anuncia Retiro del Mercado de Baterías Usadas Previamente en las Computadoras “iBook” y “PowerBook” por Peligro de Incendio

WASHINGTON, D.C.- La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) en cooperación con la firma mencionada a continuación, anuncian el retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de utilizar de inmediato los productos retirados del mercado, a menos que se indique lo contrario.

Nombre del producto: : Baterías recargables de litio con componentes fabricados por Sony para ciertas computadoras portátiles “iBook G4” y “PowerBook G4” solamente.

Unidades: Cerca de 1.1 millón paquetes de baterías (unos 700,000 paquetes de baterías adicionales fueron vendidos fuera de los Estados Unidos de América)

Fabricante de los Componentes de las Baterías: Sony Energy Devices Corp., de Japón

Fabricante de las Baterías: Apple Computer Inc., de Supertino, Calif.

Peligro: Estas baterías de litio pueden recalentarse lo cual puede crear peligro de incendio para los consumidores.

Incidentes/Lesiones: Apple ha recibido 9 informes sobre baterías que se han recalentado, incluyendo dos informes de quemaduras menores causadas por el manejo de la computadora recalentada y otros informes de daños menores a la propiedad. No se ha reportado ninguna lesión seria.

Descripción: Las baterías de litio retiradas del mercado fueron usadas en las siguientes computadoras: “iBook G4” de 12 pulgadas, “Powerbook G4” de 12 pulgadas y “Powerbook G4” de 15 pulgadas. Los consumidores deben remover la batería de la computadora para ver el modelo y el número de serie identificado en la parte inferior de la unidad.

Modelo de la Computadora	Modelo de la Batería	Número de Serie de la Batería
iBook G4 de 12 pulgadas	A1061	ZZ338 hasta ZZ427 3K429 hasta 3K611 6C510 hasta 6C626
PowerBook G4 de 12 pulgadas	A1079	ZZ411 hasta ZZ427 3K428 hasta 3K611
PowerBook G4 de 15 pulgadas	A1078 and A1148	3K425 hasta 3K601 6N530 hasta 6N551 6N601

Ningún otro modelo de computadoras portátiles Apple está incluido en este retiro del mercado.

Vendido a través de: Tienda Apple en el Internet, Tiendas Apple a través de todo el país, y Revendedores Autorizados de Apple desde octubre del 2003 hasta agosto del 2006 por entre $900 y $2,300. Las baterías fueron vendidas por separado por alrededor de $130.

Ensamblado en: Japón, Taiwán y China

Remedio: Los consumidores deben dejar de usar las baterías retiradas del mercado inmediatamente y comunicarse con Apple para coordinar el reemplazo de la batería, libre de costo. Luego de remover la batería retirada del mercado de sus “iBook” y “Powerbook”, los consumidores deberán alimentar la computadora con corriente eléctrica hasta que reciban la batería de reemplazo.

Contacto para el Consumidor: Comuníquese con Apple llamando al (800) 275-2273 entre las 8 a.m. y las 8 p.m. hora central de lunes a domingo o visite la página Web de Apple https://support.apple.com/batteryprogram para verificar el número de serie de la batería y solicitar una batería de reemplazo.

La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.

Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.