Valvoline Retiro del Mercado de Limpiador de Frenos y Limpiador de Piezas de Frenos

Noticias de la CPSC

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos

Oficina de Información y Asuntos Públicos

Washington, DC 20207

Para Publicación Inmediata
4 de Noviembre del 2004
Publicación # 05-037

Línea Urgente de la Firma: (800) 255-3533
Línea Urgente de Retirada de Productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación:Carla Coolman, (301) 504-7054

CPSC, Valvoline Anuncian Retiro del Mercado de Limpiador de Frenos y Limpiador de Piezas de Frenos

WASHINGTON, D.C.- La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) en cooperación con la firma mencionada a continuación, anuncian el día de hoy, el retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de utilizar de inmediato los productos retirados del mercado, a menos que se indique lo contrario.

Nombre del producto: Limpiador de Piezas de Freno Pyroil® y Limpiador de Frenos NAPA®

Unidades: 2.8 millones de latas

Fabricante: The Valvoline Company, División de Ashland Inc., de Lexington, Ky.

Peligro: Las latas de aerosol afectadas contienen una válvula vaporizadora defectuosa que podría adherirse cuando se la presiona, y posiblemente vaciar el contenido inflamable de la lata.

Incidentes/Lesiones: Valvoline ha recibido nueve reclamos acerca por adherencia de válvulas vaporizadoras. Un consumidor se lesionó cuando el producto alcanzó uno de sus ojos.

Descripción: El retiro del mercado comprende latas de 13 onzas del Limpiador de Piezas de Freno Pyroil® Sin Cloro y el Limpiador de Frenos NAPA® Sin Cloro. Este producto es utilizado por mecánicos profesionales y también por consumidores aficionados que reparan los frenos de su propio vehículo. Las latas retiradas del mercado contienen uno de los cuatro dígitos siguientes en el código de fecha, ubicado en la parte inferior de la lata:

Pyroil (Parte No. 4003)		NAPA (Parte No. 4800)
C014 C024 C184 C194 C304 D024 D034 D214 D224 D264 E104 F074	F084 F094 F104 F234 F244 F284 G134 G144 G194 G294 H034 H194	C024 C094 C184 C194 C224 C234 C304 C314 D014 D034 D054 E054	E064 E144 E244 E254 F174 F184 G284 H124 H304 H314 I074 I084

De venta en: Tiendas de venta de auto partes en todo el país, desde marzo de 2004 hasta septiembre de 2004, por alrededor de US$2.

Fabricación en: Estados Unidos

Remedio: Los consumidores deberán dejar de utilizar de inmediato las latas de aerosol retiradas del mercado y comunicarse con Valvoline para solicitar un reemplazo sin cargo.

Contacto para el Consumidor: Si desean mayor información, los consumidores deben llamar a Valvoline de lunes a viernes al (800) 255-3533 entre las 8:30 a.m. y las 5:30 p.m. ET.

Picture of Recalled Pyroil Brake Parts Cleaner

La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.

Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre las retiradas del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.