| Home | Information Sharing & Analysis | Prevention & Protection | Preparedness & Response | Research | Commerce & Trade | Travel Security | Immigration |
The threat level in the airline sector is High or Orange. Read more.
Release Date: 11/09/04 00:00:00
Comunicado de Prensa
Oficina del Portavoz
Contactar: 202-282-8010
9 de noviembre de 2004
(Según Preparado)
En primer lugar, deseamos expresar nuestro agradecimiento al Secretario Creel y a nuestros amigos en México por su hospitalidad durante nuestra visita. Son unos anfitriones excelentes. Y muchísimas gracias por su vigorosa dedicación a la cooperación en estos tiempos en que nos enfrentamos a desafíos mutuos.
Tenemos una oportunidad de moldear los futuros de nuestras naciones, de moldear una visión de paz, prosperidad, seguridad y libertad – una continuación de nuestros valores democráticos compartidos.
Las reuniones de la Comisión Binacional en que hemos participado en estos dos últimos días nos proporcionan la oportunidad de afrontar nuestros desafíos comunes y moldear nuestra visión.
Y uno de esos desafíos comunes más urgentes conlleva la protección de nuestros ciudadanos.
El Grupo de Trabajo para Seguridad de Fronteras y Cooperación es un buen comienzo. En tan sólo su segundo año de existencia, ha solidificado nuestro compromiso para con la seguridad y protección de fronteras.
El acuerdo binacional renovado, firmado el pasado febrero, se centra en nueve áreas claves de seguridad, incluyendo la prevención y seguridad pública.
Tenemos el orgullo de haber reafirmado nuestro compromiso para con la seguridad y otros puntos clave en el Plan de Acción de Fronteras de 22 puntos.
Y desde la última Comisión Binacional, hemos realizado un gran progreso en la seguridad de nuestras dos naciones:
Es obvio que estamos avanzando, y estos logros significan un progreso sólido.
Los Estados Unidos y México se dedican a mejorar el desplazamiento seguro, legal y eficiente de bienes y personas en nuestra frontera.
Participamos activamente y trabajamos juntos para mejorar, entre otras cosas, las normas de detección y de transmisión de la información, a la vez que tenemos en cuenta la eficiencia. Utilizaremos todas las herramientas disponibles para reducir los tiempos de espera, tanto para personas como para productos que cruzan la frontera.
En 2005, abriremos el octavo Sistema de Inspección de Vehículos Ferroviarios y Carga. Esto dará a nuestro Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras la habilidad de examinar el 100 por ciento del tráfico ferroviario que llega a los Estados Unidos procedente de México.
Y protegeremos las vidas y derechos humanos de los ciudadanos mexicanos que intentan cruzar la frontera. Los mensajes de seguridad pública de la Iniciativa de Seguridad de Fronteras y del Equipo de Búsqueda y Rescate de la Patrulla de Fronteras ayudan directamente a reducir la pérdida de vidas.
Programas tales como el programa conjunto de Repatriación Interior Voluntaria EE.UU. – México han ayudado a reducir los fallecimientos relacionados con la exposición en el sector de Tucson en casi un 70 por ciento. Y la cooperación entre Estados Unidos y México ha desarmado a redes de contrabando identificando y llevando ante tribunales a infractores en ambos lados de la frontera.
Los Estados Unidos y México están unidos en sus esfuerzos por desmantelar las redes terroristas y criminales compartiendo información y trabajando juntos en estrecha colaboración y con eficacia.
Y eso es importante: Porque el trabajo colectivo de la gente libre, comprometida para con la libertad, es el arma más potente que tenemos en la lucha contra el terrorismo. Sigamos utilizándola – con inteligencia y bien.
En nombre del pueblo estadounidense, mi agradecimiento al Presidente Fox, al Secretario Creel y a los buenos ciudadanos de México por una asociación y amistad dedicada a la seguridad, la libertad y la esperanza para todos aquéllos que tienen su hogar en nuestras naciones.
Muchas gracias.
###
This page was last reviewed/modified on 11/09/04 00:00:00.