| Home | Information Sharing & Analysis | Prevention & Protection | Preparedness & Response | Research | Commerce & Trade | Travel Security | Immigration |
The threat level in the airline sector is High or Orange. Read more.
Release Date: 08/01/04 00:00:00
1 de agusto de 2004
Contacto: Oficina de Prensa 202-282-8010
(Comentario Preparado)
Buenas tardes. El Presidente Bush les ha dicho, y yo les he dicho, que cuando tengamos información creíble específica, la compartiremos. Esta tarde, en efecto, tenemos información nueva e inusualmente específica acerca de lugares que al-Qaida desea atacar. Como resultado, hoy, el gobierno de los Estados Unidos está elevando el nivel de amenaza a Alerta Naranja para el sector de servicios financieros de la Ciudad de Nueva York, la zona norte de Nueva Jersey y Washington, DC.
Desde el 11 de septiembre, 2001, los líderes de nuestras instituciones comerciales financieras han demostrado liderazgo excepcional al mejorar su seguridad. Sin embargo, en vista de nuevos datos de inteligencia, hemos tomado la decisión de elevar el nivel de amenaza para este sector, en estas comunidades, para llevar los recursos de protección a su capacidad más elevada.
Esto nos permitirá aumentar la protección en aquellos edificios que lo requieran y alrededor de ellos, y también generar conciencia entre los empleados, residentes, clientes y visitantes.
Sabemos por experiencia que mayor protección física y vigilancia adicional por los ciudadanos pueden frustrar un atentado terrorista. Y ese es nuestro objetivo.
Esta es la primera vez que hemos decidido usar el Sistema de Aviso para la Seguridad Nacional de manera tan específica. En comparación con los informes previos de amenazas, estos informes de inteligencia han proporcionado un nivel de detalles muy específico. La calidad de esta información de inteligencia, en base a fuentes múltiples en lugares múltiples, se da rara vez y es alarmante por tanto la cantidad como la especificidad de la información.
Aunque les estamos proporcionando ahora esta información inmediata, continuaremos actualizándolos según se presente la situación. Por ahora, esto es lo que sabemos: los informes indican que al-Qaida ha escogido como objetivos a varios edificios específicos, entre ellos, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en D.C.; Prudential Financial en la zona norte de Nueva Jersey; y los edificios de Citigroup y el New York Stock Exchange en Nueva York. Permítanme asegurarles, ya se están tomando medidas para reforzar la seguridad alrededor de estos edificios. Además, nos preocupan blancos adicionales y nos dedicamos a obtener más información.
Los principales líderes en el Departamento de Seguridad Nacional, en coordinación con la Casa Blanca, el FBI, la CIA y otros organismos federales, han estado en contacto constante con los gobernadores, alcaldes y asesores de seguridad del territorio nacional en las localidades afectadas que acabo de mencionar.
Hemos hablado con los líderes ejecutivos de las empresas propietarias de estos negocios y administradoras de estos edificios, las personas que mejor conocen estas instalaciones.
Les hemos dicho que, actualmente, no existe información que indique una fecha específica para estos atentados más allá del periodo previo a nuestras elecciones nacionales.
Por supuesto, que sepamos solamente el lugar– pero no precisamente el momento– no significa que no podamos tomar medidas de prevención. Se trata de precisamente lo contrario: cuando las actividades de compilación proporcionan información específica, adaptamos las medidas de seguridad a los puntos vulnerables de los blancos potenciales en particular.
Es comprensible que las medidas de seguridad en cada una de las instalaciones no serán uniformes, dado el alcance y las dimensiones de la arquitectura de los edificios, el acceso a las vías públicas y de ellas, y otras variables. Sin duda alguna, no difundiremos nuestras intenciones al enemigo.
Pero deben anticipar ver zonas parachoques especiales para proteger los perímetros de los edificios de automóviles y camiones no autorizados; restricciones en las playas subterráneas de estacionamiento afectadas; personal de seguridad que utilizará tarjetas de identificación y fotos digitales para mantenerse al tanto de las personas que entren y salgan de los edificios, y una estricta inspección de los vehículos, paquetes y entregas.
Estas y otras medidas de seguridad, tanto visibles como invisibles, crean niveles adicionales de protección a los ya enérgicos esfuerzos de seguridad en todo el país. Por eso, permítanme hablar claramente: Aunque hemos aumentado el nivel de amenaza para el sector de los servicios financieros, el resto de la nación sigue enfrentando un nivel elevado –o Alerta Amarilla– de atentados terroristas.
Tengan la certeza de que los profesionales de seguridad de más talento trabajan arduamente para proteger todas las regiones del país y todos los sectores de nuestra economía.
Durante el transcurso del resto del año y desde el espantoso día del 11 de septiembre, están en vigor protecciones más permanentes que nunca jamás. Ustedes las han visto. Se han convertido parte de nuestra vida cotidiana: seguridad adicional en los aeropuertos, que incluye inspecciones, alguaciles aéreos, puertas reforzadas de cabinas de pilotos. Han visto a oficiales de la ley más visibles en los trenes, los subterráneos y otros sistemas de transporte. Han visto más inspecciones en los puertos y los cruces fronterizos de nuestra nación.
Este verano, dado el número de eventos simbólicos y reuniones muy concurridas, hemos aumentado más que nunca las medidas de protección. Permítanme crear una imagen: miles de buscapersonas que alertan de la presencia de radiación han sido entregados a agentes de la ley en todo el país y hay más en camino.
Están a la obra técnicos de materiales peligrosos, agentes secretos y equipos de respuesta a emergencia, y más unidades caninas capaces de detectar explosivos y armas de destrucción masiva. Tecnologías avanzadas de monitorización del aire que pueden detectar patógenos biológicos operan en puntos importantes.
Junto con los profesionales de seguridad inteligente, estas tecnologías contribuyeron a que la Convención Nacional Demócrata concluyera de manera segura. Equipos de vanguardia como este está siendo instalados ahora para proteger la Convención Nacional Republicana en Nueva York posteriormente este mes. Este equipo y personal adicional aumentará las medidas de seguridad que ya están siendo puestas en vigor en Madison Square Garden y en todos los sistemas de transporte en Nueva York.
Estas medidas adicionales de seguridad significan que desde la acera hasta la cabina de los pilotos, en nuestros puertos de entrada y fronteras entre ellos; en nuestras zonas públicas y en el ciberespacio; en aire, mar y tierra … actualmente estamos más seguros de lo que jamás hemos estado.
Les proporcionamos hoy esta información y, nuevamente, continuaremos actualizándolos si surge información específica nueva, porque la información suscita acción.
Hay mucho que podemos hacer para permanecer vigilantes, para estar alerta, percatarnos de patrones o vehículos inusuales y reportar actividades sospechosas. Y, entonces, esta tarde, les pido a nuestros ciudadanos que estén atentos mientras continuamos vigilando esta situación.
Estoy conciente de que estas son noticias que dan qué pensar, no sólo sobre las intenciones de nuestros enemigos, sino también de sus planes y métodos específicos.
Este tipo de información es resultado del liderazgo del Presidente en la guerra contra el terrorismo. Los informes que han llevado a esta alerta son resultado de ofensiva de inteligencia y las operaciones militares en el extranjero…como también alianzas sólidas con nuestros aliados en todo el mundo, como Pakistán. Dichas operaciones y alianzas nos dan un entendimiento del enemigo para poder concentrar nuestras medidas defensivas aquí y en el exterior
Los terroristas deben tener en cuenta que en este país, este tipo de información, aunque sobresalta, no asfixia.
No debilitará el espíritu estadounidense ni disminuirá nuestra determinación. Nuestra determinación es indivisible –e inquebrantable– un arma infinitamente más fuerte que las confabulaciones y los planes de aquellos que desean hacernos daño.
Al-Qaeda desea intimidarnos y prevenir que disfrutemos nuestras vidas y ejerzamos nuestras libertades. Sin embargo, no existe mayor protección para la libertad que la voluntad colectiva del pueblo estadounidense. Por lo tanto, juntos hagamos de esta fuerza nuestra fuente de inspiración y utilicémosla al máximo para mantener a nuestra gran nación segura y libre.
Gracias.
###
This page was last reviewed/modified on 08/01/04 00:00:00.