SEGURO SOCIAL

Comunicado de Prensa

El Comisionado del Seguro Social Kenneth S. Apfel
anuncia un aumento de Seguro Social de 3.5 por ciento

Los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) aumentarán un 3.5 por ciento en el año 2001, anunció hoy el Comisionado de Seguro Social, Kenneth S. Apfel.

"La noticia de hoy nos demuestra que la inflación continúa siendo baja, la cual es una buena noticia para todos que están viviendo de un ingreso fijo", dijo el Comisionado Kenneth S. Apfel. "La inflación es uno de los peores enemigos de los ancianos. Los últimos ocho años, que han visto tasas de inflación baja y una economía fuerte, han sido particularmente buenos para los ancianos".

El aumento de 3.5 por ciento comenzará con los beneficios de Seguro Social recibidos en enero de 2001. Los aumentos en los pagos de SSI comenzarán el 29 de diciembre de 2000.

Para los beneficiarios de Seguro Social, la cantidad promedia de beneficios mensuales de todos los trabajadores jubilados aumentará de $816 a $845. El pago mensual máximo de beneficios federales de SSI para un individuo aumentará de $512 a $530. Para una pareja, el pago máximo de beneficios federales de SSI aumentará de $769 a $796.

"El ajuste de costo de vida anual (COLA, siglas en inglés) es una de las características más importantes de los programas de Seguro Social", declaró el Comisionado Apfel. "Para los ancianos, el ajuste de costo de vida garantiza que la base de su ingreso de jubilación permanezca fuerte mientras vivan".

Los beneficios de Seguro Social y SSI aumentan automáticamente cada año basado en el aumento del Indice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salarios Urbanos y Trabajadores Clericales (CPI-W, siglas en inglés) del tercer cuarto de un año hasta el mismo período del próximo año. En este año, el aumento del CPI-W fue el 3.5 por ciento. Esta cifra refleja la revisión al CPI divulgada por el Departamento de Estadísticas Laborales el 28 de septiembre.

Las COLAs automáticas entraron en vigor en 1975.

La cantidad máxima de ganancias sujetas a deducciones de impuestos de nóminas aumentará de $76,200 a $80,400. "Los trabajadores de la nación continúan beneficiándose de nuestro crecimiento económico sin precedente", comentó Apfel. "Los salarios continúan creciendo más rápido que la inflación. Esto es una buena noticia para el trabajador de la nación".

Como resultado del aumento del salario básico en el año 2001, el impuesto máximo anual de Seguro Social pagado por los patronos y empleados aumentará por $260.40 cada uno. Para los que trabajan por cuenta propia, aumentará por $520.80. Alrededor de 10.9 millones de trabajadores son afectados por el aumento del salario básico en el año 2001.

La cantidad de ganancias requerida para ganar un crédito de trabajo aumentará de $780 en este año a $830 en el año 2001.

Para información sobre los cambios de Medicare visite al www.hcfa.gov el sitio de Internet de la Administración para el Financiamiento de Servicios de Salud (HCFA, siglas en inglés).

NOTA A LOS CORRESPONSALES: Adjunto hay una hoja de datos demostrando el efecto de los variados ajustes automáticos.

# # #

Note: Copies of most SSA press releases, as well as other Social Security information and statistics,
are available at SSA’s Internet site, Social Security Online, at http://www.socialsecurity.gov.
Also look there for information on subscribing to SSA’s
free electronic newsletter, Social Security eNews.