Skip to main content\Skip navigation menu\ Acerca De USAID Temas Importantes En Las Americas Otros Recursos Raya el Gráfico Pagina Principal
USAID: From The American People Temas Importantes Technical staff review audit findings related to possible corruption charges in Paraguay. As members of a Forensic Audit Unit in the Controller General's Office, they have been key in more effectively addressing public corruption - Click to read this story
Temas Importantes »
Nuevo »
Discursos y Testimonios »
Éxitos »
40 Años de Logros »
 
Irak
Información Ultimas Noticias Otros Recursos
Search


 

La USAID tiene el enfoque correcto

Imagen de un mapa de Irak

Servicio noticioso desde Washington

La Agencia Sigue el Enfoque Correcto

Por Andrew S. Natsios
USA Today
31 Marzo del 2003

(El artículo es del dominio público y no hay restricciones a su reproducción)

Cuando el gobierno de Estados Unidos decidió ayudar a los iraquíes a reconstruir, luego del derrocamiento del régimen de Saddam Hussein, escuelas, sistemas de distribución de agua, hospitales y otros aspectos del país que se habían deteriorado, requirió respeto, rapidez y potencia.

En lugar del acostumbrado proceso de compra que permite a todas las firmas competir por contratos -- proceso que insume seis meses - la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional utilizó procedimientos expeditivos autorizados por la ley federal, que le permiten limitar la cantidad de firmas competidoras para acortar el período de toma de decisiones.

Naturalmente, la USAID envió invitaciones a formular ofertas (conocidas como Solicitudes de Propuestas, o RFP) a firmas multinacionales con un historial comprobado de importantes proyectos de reconstrucción en países que salían de un conflicto, tales como Bosnia y Haití. Y dado que la guerra en Irak no había comenzado aún o se está luchando en ella todavía, las RFP se enviaron a firmas que habían sido aprobadas desde el punto de vista de la seguridad.

Estas medidas no sólo fueron legales, sino que también demostraron sentido común. Queremos demostrarle rápidamente al mundo - en especial a los países musulmanes -- que nos ocupamos del pueblo iraquí y estamos dispuestos a usar los dólares de nuestros contribuyentes para mejorar las vidas de los iraquíes.

Las críticas han implicado que invitar sólo a las grandes firmas para que compitieran por cada contrato es una señal de amiguismo o favoritismo. Esto esta lejos de la verdad. Si alguien necesita un cirujano, un servicio legal, un agente de bienes raíces o un colegio, buscará nombres con una reputación de calidad y la capacidad de hacer el trabajo. Eso es lo que ha hecho la USAID.

Algunos países se han quejado de que no fueron invitados a presentar ofertas para estos proyectos, que financian los contribuyentes estadounidenses. Pero, irónicamente, en la mayoría de los países las agencias de ayuda exterior tratan de otorgar contratos a sus propias compañías, apoyando a las empresas nacionales mientras distribuyen ayuda en el exterior, tal como los norteamericanos quieren que los dólares que pagan en impuestos apoyen empleos en su país.

Pero ninguna compañía es bastante grande como para hacer estos trabajos por sí sola. Hasta el 50 por ciento del trabajo puede subcontratarse a firmas estadounidenses y extranjeras.

El público norteamericano no se quedará a la expectativa viendo al pueblo iraquí beber agua sucia, dejar de restablecer las escuelas o perder los beneficios de aquello por lo que mueren los soldados norteamericanos y los iraquíes: la liberación de Irak.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp/)

De Nuevo a Tapa ^

 
--