Frequenty Asked Questions en Français
FAQs in
English
1. Comment mon organisation
peut-elle recevoir des fonds de l'USAID?
2. Comment puis-je trouver
des informations sur les emplois offerts par l'USAID?
3. Comment faire pour
faire un stage ou offrir mes services à l'USAID?
4. Est-ce que l’USAID
accorde des bourses aux étudiants?
5. Dans quels pays d'afrique
l'USAID est-elle presente?
6. Où puis-je trouver
des informations sur un pays africain en particulier?
7. Où puis-je trouver
des informations sur les activités de l’USAID dans
un secteur spécifique en Afrique, par exemple, l’agriculture
ou la santé?
8. Où puis-je trouver
des documents sur l’USAID en Afrique?
Informations supplémentaires
sur l’USAID
1. Comment mon organisation
peut-elle recevoir des fonds de l'USAID?
L’assistance qu’accorde l’USAID est livrée
via une pluralité de partenaires. Nos partenaires incluent
des entreprises privées, des organisations privées
volontaires (PVOs), des organisations non gouvernementales
(ONG), des universités, d’autres agences du gouvernement
américain, des gouvernements dans les pays hôtes
à tous les niveaux, des organisations multilatérales,
des associations professionelles et d’affaires, et d’autres
bailleurs de fonds.
Les organisations qui s’intéressent à
forger un parténariat avec l’USAID pourront obtenir
des informations sur les opportunités actuelles sur
le site web "USAID
Solicitations".
Pour savoir comment vous enregistrer comme organisation
privée volontaire (PVO) avec le Bureau de la Coopération
Privée et Volontaire (Office of Private and Voluntary
Cooperation) de l'USAID, voir: http://www.usaid.gov/our_work/cross-cutting_programs/private_voluntary_cooperation/reg.html.
Les organisations privées volontaires
et les ONG locales qui cherchent des fonds de l’USAID pour
des activités dans un pays spécifique doivent
contacter la mission de l’USAID dans ce pays pour des informations
sur des fonds disponibles et le processus de proposition.
Pour contacter des missions de l’USAID en Afrique, y compris
les adresses postales et les numéros de fax et téléphone,
veuillez visiter: http://www.usaid.gov/locations/sub-saharan_africa/countries/.
Une liste de missions de l’USAID qui maintiennent des sites
web: http://www.usaid.gov/missions.
En plus, l’USAID accepte les propositions non
sollicitées qui contribuent par de nouvelles idées
à l’achèvement des objectifs de l’agence dans
les pays où elle travaille. Cependant, la répartition
des ressources supplémentaires dépendent des
besoins des programmes de l’USAID et des pays hôtes.
Ces facteurs pourraient limiter la nécessité
de propositions non sollicitées aussi bien que la capacité
de l’USAID d’y répondre. On encourage les proposants
de s’informer sur les objectifs de l’USAID spécifiques
aux pays avant de préparer et soumettre une proposition
non sollicitée pour déterminer si une proposition
répond aux besoins des programmes du pays ou de la
région concerné. Pour de plus amples informations
sur la soumission des propositions non sollicitées,
voir: http://www.usaid.gov/pubs/ads/300/30354s1.pdf.
Pour voir une liste de pays où l’USAID
travaille et obtenir des informations sur des programmes nationaux
et régionaux, consultez les rapports du « Congressional
Budget Justification ». Le « Budget Justification » explique
les objectifs et les activités actuels de l’USAID dans
les pays et les régions. Si vous êtes intéressé
à travailler dans un pays où l’USAID n’a pas
de programme, mettez-vous en contact avec les bureaux de programmes
régionaux appropriés, qui se trouvent à
Nairobi (l’Afrique de l’Est), à Gaborone (l’Afrique
australe) et à Bamako (l’Afrique de l’Ouest).
Certaines ambassades américaines accordent
aussi des fonds "débrouillardise" ou pour
de petits projets, pour lesquels des groupes communautaires
locaux pourraient soumettre une proposition. Pour trouver
l’adresse d’une ambassade américaine, voir: http://www.usembassy.state.gov/
ou: http://www.embassyworld.com/.
Back to Top ^
2. Comment puis-je trouver
des informations sur les emplois offerts par l'USAID?
L’USAID annonce ses postes et ses informations
sur l’emploi au site web: http://www.usaid.gov/careers/.
Pour des postes dans les missions de l’USAID
à l’étranger, les candidats doivent poser leur
candidature directement à la mission dans le pays en
question. Pour les adresses de l'USAID en Afrique, veuillez
voir: http://www.usaid.gov/locations/sub-saharan_africa/countries/.
Back to Top ^
3. Comment faire pour
faire un stage ou offrir mes services à l'USAID?
Pour informations sur les stages avec les missions
de l’USAID en Afrique et avec le Bureau de l'Afrique de l'USAID
à Washington, DC, veuillez voir: http://www.usaid.gov/locations/sub-saharan_africa/internships.html.
Veuillez noter que les stagiaires de l'USAID doivent avoir
la citoyenneté des États-Unis.
Pour informations générales sur
les stages avec l'USAID,
veuillez voir:
http://www.usaid.gov/careers/studentprograms.html.
L’USAID ne se sert pas de volontaires pour ses
activités. Les partenaires et les organisations locaux,
nationaux et internationaux exécutent tous les projets.
Plusieurs d’autres organisations cherchent les volontaires
pour des postes partout dans le monde. Voici quelques sites
web qui offrent des informations sur les opportunités
pour les volontaires:
Back to Top ^
4. Est-ce que l’USAID accorde des
bourses aux étudiants?
En général, l’USAID n’accorde
pas de bourses aux individus voulant étudier aux États-Unis
ou à l’étranger, mais il y a des opportunités
très limités. Tous les pays n’offrent
pas de bourses. Les candidats doivent poser leur candidature
directement à la mission dans le pays en question.
Pour les adresses de l'USAID en Afrique, veuillez
visiter: http://www.usaid.gov/locations/sub-saharan_africa/countries/.
Pour une liste de missions de l’USAID qui maintiennent
des sites web, veuillez visiter: http://www.usaid.gov/missions.
Pour plus d’informations
et une liste d’organisations qui offrent des programmes
de bourses.
Il existe également d’autres sites
web qui offrent des informations sur des opportunités
de bourse pour les étudiants internationaux:
Back to Top ^
5. Dans quels pays d'afrique l'USAID est-elle presente?
L’USAID a des missions dans 22 pays de l’Afrique
subsaharienne aussi bien que trois bureaux africains régionaux
qui soutiennent des programmes dans des pays supplémentaires.
Pour voir une liste
de pays où l’USAID travaille et obtenir des informations
sur le programme de chaque pays. Le « Congressional
Budget Justification » explique les objectifs
et activités actuels de l’USAID dans les pays où
l’USAID maintient une présence.
Back to Top ^
6. Où puis-je trouver
des informations sur un pays africain en particulier?
Pour des informations
sur les activités de l’USAID dans un pays spécifique.
Tous les pays où l’USAID maintient une présence
ont un « Congressional
Budget Justification » annuel, qui explique les
activités actuels de l’USAID dans ce pays. Pour les
pays qui n’ont pas de présence de l’USAID, les rapports
du programme régional offrent des informations sur
le soutien dans ces pays.
Le « Development
Experience Clearinghouse (DEC) » offre également
des informations relatives aux pays. Le DEC maintient
une base de données avec plus de 110,000 publications
de l’USAID, recherchables par pays.
Back to Top ^
7. Où puis-je trouver
des informations sur les activités de l’USAID dans
un secteur spécifique en Afrique, par exemple, l’agriculture
ou la santé?
Le site web du Bureau
de l’Afrique de l’USAID offre des hyperliens à
des secteurs dans lesquels l’USAID maintient des programmes.
Ces hyperliens vous donneront un aperçu des activités
actuels de l’USAID, des stratégies et des ressources
relatives à l’Afrique et ailleurs. La
page principale de l’USAID offre des hyperliens à
des informations sur les secteurs pour toutes les régions
du monde. Le « Development
Experience Clearinghouse (DEC) » maintient une base
de données avec plus de 110,000 publications de l’USAID,
recherchables par secteur et pays.
Back to Top ^
8. Où puis-je trouver
des documents sur l’USAID en Afrique?
L’USAID publie beaucoup de documents sur l’Afrique.
La plupart de ces documents sont téléchargeables
en leur entier. Le site web du Bureau
de l’Afrique offre une section considérable de publications
avec des instructions de comment les commander. En plus, le
« Development Experience
Clearinghouse (DEC) » maintient une base de données
avec plus de 110,000 publications de l’USAID, recherchables
par titre, secteur et/ou pays. Beaucoup de ces documents sont
téléchargeables en format PDF ; tout autre document
peut être commandé en format papier.
Si
votre question n'était pas répondue dans nos
FAQs, veuillez contacter
le webmestre.
Back to Top ^
Back to Top ^
|
