PRESUPUESTO PARA EL AÑO FISCAL 2007 DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO MANTIENE EL COMPROMISO A LA GENERACIÓN DE EMPLEO Y LA COMPETITIVIDAD DE ESTADOS UNIDOS

 

WASHINGTON, DC - El secretario de Comercio de Estados Unidos, Carlos M. Gutiérrez, hoy anunció que la solicitud presupuestaria de $6,100 millones del Presidente Bush para el Departamento de Comercio mantiene las prioridades del departamento de promover la generación de empleo y la competitividad de Estados Unidos, a la vez que limita los gastos federales discrecionales.

"Esta solicitud presupuestaria refleja el compromiso del Presidente Bush a mantener una economía fuerte y enérgica que permita a los negocios de Estados Unidos innovar, competir y tener éxito en el mercado mundial," dijo Gutiérrez. "Este gobierno está decidido a continuar proporcionando a los empresarios y trabajadores estadounidenses las herramientas que necesitan para impulsar nuestra economía y a la vez refrenar el gasto federal."

El presupuesto del Departamento de Comercio se concentrará en sus objetivos principales de proporcionar información y herramientas para maximizar la competitividad de Estados Unidos; promover el liderazgo en las ciencias y tecnología, incluida la protección de derechos de propiedad intelectual, y observar, proteger y manejar los recursos de la Tierra para promover la protección del medio ambiente.



Maximizar la competitividad y el crecimiento económico

Un tema central del presupuesto para el año fiscal 2007 del Presidente es el crecimiento económico y optimizar la competitividad de Estados Unidos.

La Dirección de Comercio Internacional (International Trade Administration o ITA) apoya los intereses comerciales de Estados Unidos dentro del país y en el extranjero al aumentar la competitividad de las industrias y los trabajadores estadounidenses, promover el comercio internacional, abrir mercados a negocios de Estados Unidos y asegurar que se cumpla con las leyes y los acuerdos nacionales e internacionales. El presupuesto del año fiscal 2007 del Presidente solicita $409 millones para que la ITA cumpla con sus metas de un aumento de $2 millones para respaldar la Sociedad de Asia y el Pacífico para el Desarrollo y Clima No Contaminantes (Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate) del Presidente. Esta alianza reducirá las barreras a los productos y tecnología estadounidenses que usen la energía eficientemente en Australia, China, India, Japón y Corea del Sur.

La Dirección de Desarrollo Económico (Economic Development Administration o EDA) está a cargo de dirigir el plan del gobierno federal para el desarrollo económico al promover la innovación y competitividad, y a la vez preparar a las regiones de Estados Unidos para el crecimiento y el éxito en la economía mundial. El presupuesto para el año fiscal 2007 del Presidente amplía los programas de la EDA en $47 millones a $327 millones. Éste es un aumento de 17 por ciento que refleja el énfasis del gobierno en la competitividad regional y evaluar el rendimiento como la estrategia subyacente para la política federal de desarrollo económico. La EDA colaborará con otros aliados federales en la creación de un marco federal activo de desarrollo económico, basado en las regiones, para facultar a las comunidades de Estados Unidos para que sean mundialmente competitivas.

La Oficina de Análisis Económico (Bureau of Economic Analysis o BEA) promueve el entendimiento de la economía de Estados Unidos y su posición competitiva. Bajo la tutela de la Dirección de Economía y Estadística (Economics and Statistics Administration o ESA), la BEA ofrece datos importantes y objetivos sobre la situación económica del país de manera oportuna y rentable. El presupuesto para el año fiscal 2007 del Presidente solicita $80 millones para continuar proporcionando datos estadísticos que son críticos para la toma de decisiones por el sector público y privado.

La solicitud presupuestaria para el año fiscal 2007 del Presidente para la Oficina del Censo o Census Bureau es de $878 millones, para respaldar su función como la fuente principal de datos de calidad con respecto a la población y la economía del país. Entre los fondos adicionales para cambios de programación incluidos en esta solicitud presupuestaria para el Censo es un aumento de $44 millones para rediseñar la compilación de datos básicos del censo para cumplir con las obligaciones constitucionales y legales en preparación para el Censo del Decenio de 2010, poner en práctica el Cuestionario Comunitario de Estados Unidos para obtener datos anuales detallados, y modernizar la base de datos geográficos de la oficina. Otros aumentos a programas incluyen $11 millones para desarrollar herramientas y sistemas para el Censo Económico del 2007 y $3 millones para el Censo de Gobierno para compilar datos que respalden el Censo del 2007.

La Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security o BIS) controla la exportación de productos y tecnología confidencial para proteger la seguridad de Estados Unidos. El presupuesto para el año fiscal 2007 del Presidente solicita $78.6 millones para permitir que la BIS desempeñe su misión eficazmente. El presupuesto propuesto incluye un aumento para modernizar el Sistema Automatizado de Apoyo al Control de Exportaciones (Export Control Automated Support System) que es crítico para tramitar los permisos de exportación.

Para que se continúe concentrando en acelerar la competitividad y el crecimiento de los negocios que son propiedad de grupos minoritarios, la solicitud presupuestaria para el año fiscal 2007 del Presidente para la Agencia de Desarrollo de Negocios de Minorías (Minority Business Development Agency o MBDA) es de $29.6 millones.



Promover del liderazgo científico y tecnológico

La solicitud presupuestaria para el año fiscal 2007 del Presidente de $581 millones para el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (National Institute of Standards and Tecnología o NIST), que es parte de la Dirección de Tecnología (Technology Administration o TA), promoverá los campos de las ciencias de la medición, los estándares y tecnología, como la nanotecnología, las ciencias de la información cuántica y la investigación sobre neutrones. Esta solicitud incluye un aumento de $104 millones para los laboratorios del NIST, las instalaciones nacionales de investigación, y construcción y renovaciones importantes para poner en práctica el plan de diez años del Programa para la Competitividad Estadounidense (American Competitiveness Initiative) del Presidente.

Por el tercer año consecutivo, el Presidente Bush está recomendando que la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (U.S. Patent and Trademark Office o USPTO) retenga todas las cuotas que recaudará. La USPTO utilizará el poder de gastar $1,800 millones incluida en la solicitud presupuestaria para el año fiscal 2007 del Presidente para reducir el tiempo que tarda en tramitar solicitudes y para aumentar la calidad de sus productos. Estos fondos permitirán la contratación de examinadores adicionales, el refinamiento del sistema de presentación y tramitación de solicitudes electrónicas de patentes, mejores programas de control de calidad y el uso de estándares más altos para la certificación y recertificación de los examinadores.

Para la Agencia Nacional de Telecomunicaciones e Información (National Telecommunications and Informaction Agency o NTIA), la solicitud presupuestaria para el año fiscal 2007 del Presidente propone programas para respaldar el Fondo de Transición a la Televisión Digital y Seguridad Pública (Digital Television Transition and Public Safety Fund). Estos programas otorgarán vales a los consumidores para contribuir a la compra de conversores de señal digital a analógica, ayudar a las agencias de seguridad pública a adquirir sistemas interoperables de comunicación, y respaldar un sistema interino digital de transmisión de televisión para la Ciudad de Nueva York. El Digital Television Transition and Public Safety Fund, establecido por la Ley de Reducción del Déficit (Deficit Reduction Act) del 2005, financia varios programas con los ingresos de las subastas del espectro electromagnético recuperado con la interrupción de la transmisión de señales analógicas de televisión.


Fomentar la protección del medio ambiente

La solicitud presupuestaria para el año fiscal 2007 del Presidente de $3,600 millones para la Dirección Nacional de los Océanos y la Atmósfera (National Oceanic and Atmospheric Administración o NOAA) refleja la dedicación del gobierno a la protección del medio ambiente. Bajo Operaciones, investigación e instalaciones, la solicitud dispone un aumento de $12.4 millones para operar el Sistema de Alerta de Tsunamis de Estados Unidos (U.S. Tsunami Warning System), aumentos a varios programas que respaldarán una variedad de actividades pesqueras en el Golfo de México, y $6 millones para el Programa de Ríos Abiertos (Open Rivers Initiative o ORI): un programa competitivo de concesiones que usa un modelo comunitario para eliminar obstáculos a ríos en zonas costeras y producir así mejoras en las poblaciones de especies importantes bajo el cuidado de NOAA y respaldar el Programa de Conservación Cooperativa (Cooperative Conservation) del Presidente.

Bajo Aprovisionamiento, adquisiciones y construcción, los aumentos importantes para programas incluyen fondos para hacer que las instalaciones del Centro para el Pronóstico del Tiempo y Clina (Center for Weather and Climate Prediction) de la NOAA esté preparado para iniciar operaciones en el 2008, $20 millones para la porción de la NOAA del Sistema Satélite Ambiental Nacional de Órbita Polar (National Polar-Orbiting Environmental Satellite System o NPOESS) que reemplazará la serie del Satélite Ambiental de Órbita Polar (Polar-Orbiting Environmental Satellite), y $113 millones para continuar la adquisición del sistema de la serie del Satélite Ambiental Operacional Geoestacionario (Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES-R), que será el siguiente de la próxima generación de los satélites GOES-N actuales usados para vigilar el surgimiento y movimiento de tormentas.


Solicitud presupuestaria para el año fiscal 2007