PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Viernes, 18 de noviembre de 2005

SECRETARIO GUTIÉRREZ SE REÚNE CON EJECUTIVOS DEL SECTOR COMERCIAL PARA HABLAR SOBRE LAS PERSPECTIVAS PARA LAS FIESTAS

Los datos iniciales indican una temporada con
un alto nivel de ventas

Nueva York, N.Y. - El secretario de Comercio Carlos M. Gutiérrez hoy se reunió con ejecutivos del sector comercial para hablar sobre las ventas previstas para la temporada de fiestas. La reunión dio a los líderes comerciales una oportunidad de tratar las maneras en que el gobierno del Presidente Bush puede contribuir al crecimiento del sector de ventas minoristas. La mesa redonda fue organizada por la National Retail Federation y presentada por Federated Department Stores, Inc.

Anteriormente esta semana, el Departamento de Comercio publicó un análisis breve de datos sobre las ventas al por menor para octubre que mostró un fuerte nivel de ventas de ropa, productos electrónicos, enseres domésticos, muebles y por los grandes almacenes.

"Los consumidores estadounidenses están propulsando nuestro crecimiento económico y están comprando con confianza. Los consumidores tienen trabajos bien remunerados, dinero para gastar y más oportunidades de hacer realidad el sueño americano", dijo Gutiérrez. "El plan económico del Presidente está surtiendo efecto. A pesar de los desafíos que nuestra economía enfrentó este año, creció 3.8 por ciento, su décimo trimestre consecutivo de crecimiento."

Gutiérrez les dijo a los empresarios que la clave para el crecimiento es eliminar las barreras para la generación de empleo y crear un entorno económico sólido que fomente la inversión en nuevos mercados y empresas. Gutiérrez añadió que las políticas económicas del Presidente han contribuido a que las ventas al por menor aumenten más de 20 por ciento desde enero del 2001.

El gobierno del Presidente Bush sigue dedicado a crear condiciones que produzcan un crecimiento económico sostenido y generen puestos de trabajo. Reducir nuestra dependencia en fuentes extranjera de energía, proporcionar a los estudiantes una educación de primera calidad y abrir mercados extranjeros a los productos estadounidenses promoverá la prosperidad y aumentará la productividad e innovación en nuestra economía.

"El punto básico es que los consumidores están comenzando la temporada de compras de fin de año con una economía fuerte que beneficia a las familias, dueños de pequeñas empresas, agricultores y empresarios," concluyó Gutiérrez.

# # #