Jump to main content.

新聞資料庫

美國環保局 – 中國環境法合作項目
EPA - China Environmental Law Initiative

中國最近幾年來一直致力於建立、落實和執行完整的環境法律框架。中國官員在有效實施法律、明確國家和省級政府角色、加強法律制度的運作等方面仍面臨嚴峻的挑戰。

2007年9月，美國環境保護局法律總顧問羅杰馬特拉在北京、上海和廣州分別與中國環保官員進行了交流，決定實施中美環境法項目，鼓勵中美就環境法問題繼續對話。該項目的目標如下：

我們期待著與中國在此分享這些計劃中的資料。 更多資訊

慶祝地球日，展示您的最佳攝影作品
Show Us Your Best Photo for Earth Day

（華盛頓-2008年3月10日）您的社區組織曾清理過河流嗎？您曾在樹林中享受過一天嗎？有野生動物啟發了您的想像力嗎？

如果您曾拍攝過這些精彩的瞬間，就讓我們大家一起分享吧！我們很希望看到您如何展示美國環保局保護人類健康和環境的任務。攝影大賽設以下三類主題，請投遞您最好的攝影作品給我們：

為鼓勵公衆參與，並提供最便捷的公共傳遞通道，攝影大賽將設立於照片共享網站flickr.com。 我們鼓勵世界各地的人們參賽。

比賽日程如下： 

入選及獲獎作品將登載於環保局網站。

關於比賽詳情，包括參賽規則，請瀏覽  

中美戰略經濟對話將於下月舉行
U.S. and China to Hold Meeting of the Strategic Economic Dialogue in China Next Month

(華盛頓，2007年11月27日）美國財政部長亨利保爾森將於下月率代表團前往中國出席下一輪中美戰略經濟對話 。陪同出訪的人員包括商務部長古鐵雷斯、衛生和人類服務部長邁克里維特、美國貿易代表蘇珊施瓦布，環境保護局局長史蒂芬 詹森、代理農業部長察克康納爾、以及其他政府官員等。

第三次中美高層戰略經濟對話的重點將集中在整合貿易、平衡經濟發展、節能、金融改革，環境可持續發展以及促進雙邊投資等專題。中美戰略經濟對話是由美國總統布希和中國國家主席胡錦濤主席於2006年9月建立的。

中國外交部將為經濟對話有關的國外新聞媒體策劃人員頒發通行證。如您需要記者通行證，務必於11月29日之前向財政部公共事務辦公室press@do.treas.gov提交申請表格和一張數碼護照照片。財政部將於11月30日向中國外交部呈遞您的資料。中方將不會推延截至日期。

本次會談將於12月12日至13日在北京郊區的天下第一城舉行。

進口商品的安全 – 來自環保局史蒂芬.L.詹森局長的訊息
Import Safety Message from EPA Administrator Stephen L. Johnson

(華盛頓2007年11月06日) 作為布什政府保護美國消費者的一員，環保局很榮幸能為保障進口商品的安全提供更明智、更全面的解決方案。環保局通過加強協作、改進技術、及目標明確的執法，以更有效地保障美國進口商品對消費者安全，達到嚴格的美國環境標準。環保局在預防和降低非法進口商品的風險方面具有豐富的經驗，這項行動計劃傳遞了一個明確的訊息：美國不能容忍有害的進口產品或商品。

美國環保局與美國工商業理事會聯合開展促進中國可持續發展的綠色項目以減少溫室氣體排放  
EPA, U.S. Business Council Commit to Sustainable Green Projects in China to Reduce Greenhouse Gases

(芝加哥 2007年7月31日) 為促進地球健康和全球經濟發展，美國國家環保局（簡稱環保局）與美國可持續發展工商理事會   出口聲明 Exit EPA Disclaimer  於7月31日簽署了一份旨在中國和世界各地可持續發展國際合作項目的諒解備忘錄。

初期的重點對象是中國。環保局和美國可持續發展工商理事會將與中國可持續發展工商理事會  出口聲明 Exit EPA Disclaimer  和中國國家環境保護總局  出口聲明 Exit EPA Disclaimer  建立密切合作關係。具體而言, 他們將開展以下三方面的合作:

可持續發展或綠色發展，不僅可以利用可再生能源和使用少量有毒化學物質以保護地球，也能給企業帶來豐厚的利潤。綠色科技創造新的世界經濟市場，為消費者降低能源費用，減少溫室氣體和其他污染物的排放，有利於改善環境。環保局新聞公佈  

美中兩國在戰略經濟對話中磋商能源安全和環境管理
U.S. and China Address Energy Security and Environmental Stewardship in Strategic Economic Dialogue

(華盛頓 2007年5月22日）史蒂芬.L.詹森局長和總統內閣官員與中方代表團共同磋商能源和環境合作的優先策略。此論題屬於本周舉行的美中戰略經濟對話議題之一。

環保局史蒂芬.L.詹森局長表示，“汚染問題無地理或政治邊界的限制，唯有在戰略經濟對話中共同努力，我們才能使美中兩國邁進一個更清潔，更健康，更有收穫的將來。” “通過我們兩國繼續的對話和實施目標明確的 措施，美國環保局和國際鄰居共同在兩國環境合作史書寫輝煌篇章。”

通過戰略經濟對話，美國希望與中國分享制定和執行政策以及措施的經驗，共同致力於實現保護環境和經濟成長的雙贏。環保局新聞公佈   

中美加強努力保護中國水資源
U.S.-China Watershed Agreement Increases Efforts to Protect China's Water Resources

（華盛頓 2007年3月30日）美國和中國於3月27日簽訂了一項擴大合作計劃的協定。美國將提供中國技術援助來改善和保護水質，以及獲得安全和可持續的水資源。提高中國節水和用水效率也將有助於減少當地與全球的能源消耗和空氣污染。

美國環保局水管理副局長本傑明.葛朗姆斯表示：“這項中美水流域協定加強了我們兩國之間的夥伴關係，増進了布什政府對經濟可持續發展與環境保護議程的實現。” 請閲讀中美簽訂關於中國水資源的諒解備忘錄 ( 4頁 , 49 KB , )。

中美合作項目
US EPA and China SEPA Sign Memorandum of Understanding on Scientific and Technical Cooperation

美國國家環境保護局（環保局）與中國國家環保總局於2003年12月8日在華盛頓簽訂了環境領域科學技術合作諒解備忘錄。通過這種交流，中美雙方將努力應對共同面臨的環境問題和挑戰。美國環保局與中國的合作項目包括在空氣污染、水污染、有毒物質污染、以及固體與危險廢棄物領域方面的經驗、專長和技術交流，共同改善與保護環境以造福中美兩國人民。更多關於 中美合作保護全球環境  的信息，請瀏覽網站：

諒解備忘錄 (中文簡體) (10頁 , 351 KB ,  )

附件四- 固體與危險廢棄物污染 (中文簡體) (4頁 , 209 KB , )

危險和固體廢棄物管理合作戰略( 中文簡體) (8頁 , 312 KB , )

Local Navigation

Jump to main content.