บังคับฝืนใจให้คุณทำงาน
เก็บทวงหนี้สินโดยใช้การข่มขู่ หรือ บังคับให้คุณทำงานเพื่อชดใช้หนี้สิน
บังคับให้คุณทำงานโดยข่มขู่ว่าจะทำอันตรายคุณหรือครอบครัวของคุณ
บังคับหรือกดดันให้คุณเป็นโสเภณีหรือกระทำการอื่นใดที่เกี่ยวกับทางเพศ
ใช้ให้คุณทำงานใดๆ ก็ตามเกี่ยวกับทางเพศ หากคุณมีอายุต่ำกว่า 18 ปี
ยึดหนังสือเดินทาง สูติบัตร หรือบัตรประชาชนของคุณไป
เพื่อที่จะควบคุมคุณหรือควบคุมการเคลื่อนไหวของคุณ

ความช่วยเหลือฉุกเฉินทางการแพทย์
อาหารและที่พักฉุกเฉิน
บริการล่ามแปลภาษา
การให้คำแนะนำและความช่วยเหลือทางกฎหมาย

หน่วยงานการตำรวจแห่งชาติทุกแห่งมีเจ้าหน้าที่ตำรวจคอยให้ความช่วยเหลือผู้ตกเป็นเหยื่อและสามารถตอบข้อสงสัยต่างๆ หากคุณคือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ เจ้าหน้าที่ตำรวจดังกล่าวสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับหน่วยงานเพื่อการช่วยเหลือที่มีอยู่ในชุมชน และโครงการที่สามารถช่วยเหลือคุณได้ มีรายชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานการช่วยเหลือดังกล่าว ที่อยู่ในเขตท้องที่ของคุณอยู่ที่ด้านหลังของเอกสารฉบับนี้

เราจะพิจารณาดูว่า เราจะสามารถตั้งข้อกล่าวหาบุคคลที่ทำร้ายคุณได้หรือไม่ แต่เราจะต้องอาศัยความร่วมมือจากคุณ เราต้องการพูดคุยและสอบถามถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ แต่ที่สำคัญก็คือ คุณจะต้องบอกความเป็นจริงกับเรา หากคุณรู้สึกเกรงกลัวใครคนใดคนหนึ่ง กรุณาบอกให้เราทราบ เราจะพยายามให้ความคุ้มครองด้านความปลอดภัยแก่คุณและครอบครัวของคุณ นอกจากนี้ เราจะไม่เปิดเผยชื่อของคุณหรือรายชื่อสมาชิกในครอบครัวของคุณให้สาธารณชนได้ทราบแต่อย่างใด

อาจจะมีบางคนบอกคุณว่า อย่าไว้วางใจตัวแทนของกองตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่หน่วยงานของรัฐหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจ จงอย่าไปเชื่อบุคคลดังกล่าว เพราะบุคคลที่กล่าวเช่นนี้ต้องการให้คุณเกรงกลัวผู้ที่สามารถช่วยเหลือคุณได้มากที่สุด กรุณาโทรศัพท์ติดต่อเรา เพราะเราสามารถช่วยเหลือคุณได้

อาจมีวิธีการที่ช่วยให้คุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาได้ในขณะที่เรากำลังสืบสวนคดีของคุณ แม้ว่าคุณจะไม่มีเอกสารการเข้าเมืองที่ถูกต้องก็ตาม หากคุณตกเป็นเหยื่อการซื้อขายมนุษย์ กองตรวจคนเข้าเมือง อาจอนุญาตให้คุณพักอยู่ใน สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับใบอนุญาตให้ทำงานได้ด้วย

คุณอาจที่จะพำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลานานขึ้น ทั้งนี้ขึ้นกับสถานการณ์ของคุณ มีวิธีการหลายวิธีที่คุณสามารถอยู่ในสหรัฐอเมริกาได้ เช่น:

วีซ่า T เป็นโครงการสำหรับผู้ตกเป็นเหยื่อการซื้อขายมนุษย์
วีซ่า U เป็นโครงการสำหรับผู้ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรม ซึ่งได้รับบาดเจ็บ และกำลังให้ความร่วมมือช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ตำรวจ
วีซ่า S เป็นโครงการสำหรับบุคคลที่ให้ความช่วยเหลือการสืบสวนอาชญากรรม
การขอลี้ภัย เป็นโครงการสำหรับบุคคลที่ถูกข่มเหงในประเทศบ้านเกิดของตนเอง

นอกจากนี้ ยังอาจมีโครงการของกองตรวจคนเข้าเมืองที่เหมาะสำหรับคุณ เป็นสิ่งสำคัญที่คุณควรพูดคุยกับทนายความของกองตรวจคนเข้าเมือง หรือองค์กรในชุมชนของคุณซึ่งสามารถ ให้คำแนะนำเกี่ยวกับทางเลือกต่างๆ แก่คุณได้ ผู้เชี่ยวชาญที่ให้คำปรึกษาแก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ อาจช่วยหาทนายความให้คุณโดยที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย หรือเสียค่าใช้จ่ายแต่เพียงเล็กน้อย

หากคุณต้องการเดินทางกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของคุณ โปรดพูดคุยกับเรา หรือติดต่อผู้เชี่ยวชาญดังกล่าวข้างต้น องค์กรในชุมชน หรือทนายความของคุณเอง

บางครั้งอาจต้องใช้เวลาประมาณ 1 หรือ 2 ปีก่อนที่จะปิดคดีได้ ในระหว่างช่วงเวลานี้ เป็นสิ่งสำคัญที่คุณควรติดต่อกับบุคคลหรือหน่วยงานตัวแทนของรัฐฯ ซึ่งมีรายละเอียดอยู่ทางด้านขวามือ

หมายเลขโทรศัพท์ที่สำคัญ:

ตัวแทน FBI* INS** หรือ DSS*** เจ้าหน้าที่ตำรวจ หรือ ผู้เชี่ยวชาญด้านผู้ตกเป็นเหยื่อ :

______________________________
ผู้ประสานงานด้านพยานบุคคลผู้ตกเป็นเหยื่อ จากสำนักงานอัยการของสหรัฐฯ :

______________________________
โครงการชดเชยผู้ตกเป็นเหยื่อคดีอาชญากรรมของรัฐ :

__________________________________
*สำนักงานเพื่อการสอบสวนและสืบสวนของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา
**กองตรวจคนเข้าเมือง
***หน่วยรักษาความปลอดภัยทางการทูต

ถ้าคุณทราบว่ายังมีบุคคลอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือในลักษณะเดียวกันนี้ โปรดโทรศัพท์ติดต่อมายังหมายเลขโทรฯ ฟรี ที่ :
1-888-428-7581 (ระบบเสียงและ TTY)

สถานที่สำหรับติดต่อเพิ่มเติม:

กระทรวงยุติธรรม สหรัฐอเมริกา:

__________________________
กระทรวงการต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา:

__________________________