|
Antes de cada evaluación, las escuelas que participan en NAEP mandan una carta similar a la de abajo a los padres o guardianes de los estudiantes seleccionados para participar en 2009. Estimado/a Padre o Madre o Guardián: Tenemos el gusto de informarle que nuestra escuela ha sido seleccionada para representar a las escuelas de nuestro estado y de la nación en la Evaluación Nacional de Progreso Estudiantil, o NAEP por su sigla en inglés (National Assessment of Educational Progress). El Departamento de Educación de Estados Unidos lleva a cabo la NAEP cuyos resultados nos indican lo que los estudiantes del país saben y pueden hacer en las materias fundamentales. La NAEP es la única evaluación continua nacionalmente representativa que proporciona esta valiosa información. La NAEP se viene realizando en las escuelas por toda la nación desde hace después de 1969. Es posible que usted mismo/a haya tomado la prueba cuando estaba en la escuela. Los resultados se publican en un informe llamado The Nation's Report Card (La Libreta de Calificaciones del País) el cual proporciona información confiable a los educadores, padres y a otros ciudadanos sobre los logros de los estudiantes . La evaluación NAEP se ofrecerá en nuestra escuela el [inserte la fecha] en lectura, matemáticas o ciencias. Además es posible que se evalúe a algunos niños en otras materias como parte de una prueba de campo. Su niño/a [posiblemente sea/ha sido] seleccionado/a para tomar la prueba. Además de las preguntas sobre las materias, a los estudiantes se les harán algunas preguntas acerca de sus experiencias tales como qué tan seguido usan una computadora y qué tipo de cursos toman. A los estudiantes les tomará aproximadamente 90 minutos completar la evaluación de NAEP. Los resultados son completamente confidenciales, y no afectarán las notas de su niño/a. Su niño/a puede ser excusado/a de participar por cualquier motivo, no está obligado/a a terminar la evaluación y puede dejar de responder cualquier pregunta de la prueba. Aunque participar en la NAEP es voluntario, dependemos de la participación de los estudiantes para reunir información sobre los logros de los estudiantes que servirá de base para hacer mejoras en la educación. Su niño/a representará a muchos otros estudiantes, de manera que la participación es muy importante. Sin embargo, si usted no quiere que su niño/a participe, por favor notifíqueme por escrito antes de [inserte la fecha]. No es necesario estudiar en preparación para la NAEP. Les pedimos a los padres que estimulen a sus niños para que hagan su mejor esfuerzo y que se aseguren que ellos descansen mucho la noche anterior a la evaluación. Si usted desea tener información adicional acerca de la NAEP, por favor visite el sitio web en http://nces.ed.gov/nationsreportcard. Si desea hacer alguna pregunta o ver un folleto que incluye las preguntas de antecedentes o acerca de las experiencias de los estudiantes, así como ejemplos de las preguntas de la evaluación, por favor comuníquese conmigo al [inserte número de teléfono] o por correo electrónico al [inserte correo electrónico (e-mail)]. Estamos muy entusiasmados de que nuestra escuela participe en la NAEP, y tenemos mucho gusto en que su niño/a [posiblemente sea/ha sido] seleccionado/a. ¡Sabemos que los estudiantes de [inserte nombre de la escuela] nos ayudarán a mostrar lo que los estudiantes del país saben y pueden hacer! Atentamente, Director/a de la Escuela
|
