News Release

Printer-Friendly Version

OPA News Release: [07/27/2005]
Contact Name: Beto Gonzalez or Lorette Post
Phone Number: (202) 693-4676
Release Number: 05-0900-NAT

EL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO OFRECE EN ESPAÑOL, NUEVOS RECURSOS DE ASISTENCIA AL CUMPLIMIENTO DE NORMAS

WASHINGTON—El Departamento del Trabajo de los EE.UU. anunció hoy la disponibilidad de dos recursos en español para asistencia al cumplimiento de normas diseñados para ayudar a los miembros de la comunidad hispana a comprender y cumplir con las leyes y reglamentaciones federales de empleo.

“Los propietarios de empresas hispanos son una fuerza significativa en nuestra creciente economía”, dijo Verónica Vargas Stidvent, Secretaria Asistente para políticas del Trabajo. “Estos nuevos recursos ayudan a clarificar las responsabilidades de los empleadores bajo las leyes federales de empleo y las reglamentaciones en el lugar del trabajo. También identifican dónde puede obtenerse información adicional para responder preguntas acerca del cumplimiento”.

Los materiales recientemente traducidos incluyen un documento de Preguntas Frecuentes que responde a dudas comunes acerca de la Iniciativa de Asistencia al Cumplimiento de las Secretaria del Trabajo, tales como “¿Porqué lanzó la Iniciativa el Departamento del Trabajo?” y “¿Qué herramientas específicas de asistencia al cumplimiento están disponibles?” El otro documento, titulado Ayuda del DOL, es una serie de 14 nuevos resúmenes listos ser usados, acerca de las herramientas para el cumplimiento ampliamente disponibles. El Departamento alienta a las organizaciones de llegada al hispano para que usen estos artículos listos-para- la publicación en español, en sus boletines, comunicaciones electrónicas con los miembros, y otros canales de comunicación.

Los nuevos documentos realzan la colección existente de materiales educativos de asistencia al cumplimiento en español, del DOL. Disponibles en www.dol.gov/compliance/news/spanish.htm, estas publicaciones gratuitas que pueden bajarse del Internet incluyen folletos, hojas de datos y versiones de traducciones de la Guía de Leyes de Empleo del DOL. Los materiales promueven valiosos recursos de asistencia al cumplimiento, tales como la Línea de ayuda gratuita de llamadas del DOL, el sitio de Internet www.dol.gov/compliance y las herramientas interactivas de Internet — “ elaws Advisors” (Asesores Electrónicos en leyes) que ayudan a los empleadores y a los empleados a comprender sus derechos y responsabilidades bajo las leyes de trabajo del DOL

La Secretaria del Trabajo, Elaine L. Chao, estableció la Iniciativa de Asistencia al Cumplimiento del DOL en Junio del 2002, constituyéndose en un complemento para hacer cumplir las normas. El esfuerzo está dirigido a proteger los salarios, beneficios de salud, la seguridad en la jubilación, la salud y seguridad de la fuerza laboral estadounidense al prevenir violaciones a las leyes del trabajo.

Read this news release in English