Como parte de su compromiso de respetar la privacidad y proteger la confidencialidad del material que recolecta sobre la población y la economía de la nación, la Oficina del Censo de los Estados Unidos ha nombrado a Gerald W. Gates como su primer jefe de privacidad.

     Gates ha desempeñado un papel principal en el establecimiento del programa de administración de datos de la Oficina del Censo, el cual asegura que las decisiones ejecutivas reflejen un cuidadoso análisis de los objetivos de misiones a la luz de las obligaciones de privacidad étnicas y legales.

     Gates es experto en asuntos de privacidad y confidencialidad. Su nueva función complementará el programa de administración de datos y difundirá la visión del programa, sus principios y sus medidas, asegurando así la continua protección de la información proporcionada por todas las personas que participan en los censos o en las encuestas.

     “El público confía en que nosotros salvaguardemos su información, y nosotros tomamos esa responsabilidad seriamente”, dijo el director de la Oficina del Censo, Louis Kincannon. “Nuestra habilidad para satisfacer las necesidades de datos de la nación depende de ello. La labor pionera de Jerry en la administracìón de datos lo hace únicamente calificado para desempeñarse como el primer jefe de privacidad de la Oficina”.

     En su capacidad como jefe de privacidad, Gates trabajará con grupos dedicados a la privacidad, con asociaciones profesionales, grupos de usuarios de datos, personal legislativo y otros sectores interesados en clarificar y destacar las cuestiones y preocupaciones relacionadas con la privacidad.

     “La privacidad, la confidencialidad y la seguridad de la información que recolectamos en los hogares y los negocios a través del país son las prioridades de la Oficina del Censo”, dijo Gates. “Está claro que las preocupaciones sobre la seguridad tendrán un papel cada vez más relevante en el futuro desempeño de la Oficina del Censo, y yo haré todo lo que sea posible para fortalecer aún más las protecciones, educar a nuestros empleados y asegurar al público que su información es confidencial y es usada solamente para producir estadísticas de alta calidad”.

     Gates ha estado en la Oficina del Censo durante más de 33 años. Obtuvo un título de bachiller en negocios y estadísticas en la Universidad de Colorado en 1970 y es autor de numerosos artículos sobre investigación de la privacidad, percepciones de confidencialidad y alternativas para proporcionar acceso a los datos estadísticos. Ha encabezado un equipo de entidades oficiales que propuso principios de privacidad y recomendó estrategias gubernamentales para la protección de la privacidad para la Infraestructura Nacional de Información. Gates también se desempeñó durante como representante de los Estados Unidos ante Council of Europe Working Party, organismo que desarrolló Recomendaciones para la Protección de Datos Personales—Estadísticas.

     La Oficina del Censo también lanzó hoy un nuevo contenido en su página de Internet acerca del programa de administración de datos del organismo. La página enfatiza las protecciones sobre privacidad y confidencialidad puestas en práctica por la Oficina del Censo. También abarca otros temas; por ejemplo, como verificar que una encuesta es legítima. Para acceder a este nuevo contenido, visite, <http://www.census.gov> y elija el vínculo “data protection and privacy policy” en la parte inferior de la página.

     Puntos sobre la Administración de Datos de la Oficina del Censo:

• La informacìón privada jamás se publica
  Es contra la ley revelar o publicar información privada que identifique a un individuo o negocio. La Oficina del Censo no publica nombres, direcciones, números telefónicos, números de Seguro Social o números de Indentificación de Empleo.

• Recoleccionamos información para producir estadísticas
  Nosotros utilizamos su información para producir estadísticas. Su información personal no puede ser usada contra usted por ninguna entidad gubernamental o tribunal de justicia.

• Juramento de por vida para proteger su confidencialidad
  Cada persona que tiene acceso a la información toma un juramento por vida para proteger su confidencialidad.

• La violación de la ley es un delito grave
  Quien viola esta ley comete un delito federal y estará sujeto a severas penas, incluyendo sentencia a prisión de hasta cinco años, una multa de 250,000 dólares o ambas cosas.