PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
MARTES, 11 DE ENERO DE 2000
Decennial Media Relations CB00-CN.04sp
301-457-3691/301-457-3620 (fax)
301-457-1037 (TDD)
e-mail: 2000usa@census.gov
El Secretario de Comercio y el Director de la Oficina del Censo Retan
Las Comunidades Para Que Aumenten La Participación en el Censo
El secretario de comercio, William M. Daley, y el director de la
Oficina del Censo, Kenneth Prewitt, anunciaron hoy una iniciativa para
estimular una participación comunitaria en el Censo 2000 en cada
pueblo, ciudad, condado, estado y área tribal en la nación.
Llamado "How America Knows What America Needs" (Cómo
América Sabe Lo Que América Necesita), el programa de dos
partes suministra a los gobernadores, líderes de tribus,
comisionados del condado, alcaldes y otros altos funcionarios con una caja
de herramientas con materiales para promover el censo en sus comunidades.
Éste incluye un botiquín de información para accesar
un sitio dedicado del Internet, y un número de teléfono sin
costo por llamadas interurbanas con preguntas sobre el programa.
"Porque el censo es muy importante para cada residente, debemos hacer
todo lo posible para asegurar que cada persona sea incluida en la
enumeración", dijo Daley. "Este programa le dará las
herramientas necesarias a los funcionarios para levantar la conciencia y
el porcentaje de respuestas dentro de sus comunidades".
"El Censo 2000 puede ser un evento cívico que le dé un
giro al problema del nivel tan bajo de participación cívica
a través del país", dijo el Director de la Oficina del
Censo, Kenneth Prewitt. "How America Knows What America Needs reta a cada
miembro de la comunidad en América a que participe en el censo.
Esto convierte el censo en una actividad cívica de alta prioridad".
El primer componente del programa -- '90 Plus Five -- desafía
las comunidades en las circunscripciones censales donde el censo se lleva
a cabo por correo, para que aumenten el índice de respuestas por
correo del Censo 2000, al menos en un porcentaje de un 5 por ciento sobre
el nivel de 1990. Para medir el progreso, el índice de respuestas
del Censo 2000 por cada jurisdicción será puesto en el
Internet y actualizado diariamente, extendiendose del 27 de marzo al 22 de
abril.
El segundo componente - Because You Count - —(Porque Usted Cuenta)
anima al público para que cooperen con los enumeradores censales.
Este programa tiene como meta dos tipos de casas. La que está
compuesta por aquellas familias que no devuelven por correo las planillas
del censo. La otra -- un grupo más pequeño -- consiste de
aquellas en áreas, en su mayoría rurales, donde las
planillas no son enviadas por correo y el empadronador censal entrega
personalmente la planilla en cada casa.
El programa es voluntario y todos los representantes oficiales en casi
39.000 jurisdicciones están invitados a participar. Los
funcionarios pueden inscribirse al programa por medio del Internet:
<http://www.hakwan.com> o por vía telefónica interurbana sin costo por
llamada: 1-877-6-HAKWAN.
- X -
La Oficina del Censo necesita la ayuda de los residentes locales para
llevar a cabo el Censo 2000. Las oportunidades de trabajo incluyen
posiciones de enumeradores censales en las comunidades y vecindarios, como
también trabajo de oficina. Existe una gran cantidad de posiciones
de tiempo parcial. Para más información sobre el empleo de
empadronador censal en su área, llame gratis a este
teléfono: 1-800-325-7733.
La Oficina del Censo garantiza que las respuestas dadas en las
planillas del censo se mantendrán en estricta confidencia. La
información recogida por el Censo 2000 proveerá datos sobre
el área local que las comunidades necesitan para recibir fondos de
programas federales y para la planeación de la comunidad y del
sector privado.
available free from Adobe.
