El 30 de agosto de 2005, a las 10 a.m. hora de la costa este, la Oficina del Censo de los Estados Unidos ofrecerá una conferencia de prensa para dar a conocer el informe consolidado acerca de ingresos financieros, pobreza y seguro de salud (seguro médico) de nuestro país, resultados obtenidos del Suplemento Social y Económico Anual (ASEC) para la Encuesta Actual de Población (CPS). Simultáneamente la Oficina del Censo emitirá los hallazgos de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS) de 2004, incluyendo un informe detallado sobre ingresos económicos, salarios y pobreza, como también tablas en Internet con estadísticas de otras características socio-económicas.

     CPS-ASEC produce los estimados nacionales oficiales de pobreza y la Oficina del Censo los estimados de ingresos económicos y la cobertura de seguro de la salud. CPS-ASEC está diseñado para recolectar información de fuentes ingresos detallados.

     ACS es la mayor encuesta de la nación y produce los mismos exhaustivos detalles socio-económicos que el cuestionario largo del censo decenal, pero en bases anuales. ACS proporciona estadísticas subnacionales en una gama de características, tales como ingresos, salarios, pobreza, nivel educacional, tiempo promedio de viaje al trabajo y valores promedios de las viviendas.

     La Oficina del Censo da a conocer simultáneamente las mediciones de ingresos económicos y de pobreza de CPS y de ACS porque en conjunto ambas encuestas abarcan las áreas geográficas de cobertura, desde la nación a los condados, las ciudades y las áreas metropolitanas.

    Mediciones alternativas de ingresos económicos, pobreza y medidas materiales de bienestar usando las cifras de CPS-ASEC serán emitidas posteriormente este año. Estas mediciones toman en cuenta el efecto de los impuestos, cupones de alimentos y otros beneficios de ingresos que no son en dinero y la presencia de bienes de consumo duraderos.

     Tablas suplementarias de CPS sobre ingresos económicos, pobreza y cobertura de seguro de la salud serán colocadas en el sitio de la Oficina del Censo en Internet a medida que estén disponibles. La guía adjunta para los usuarios de data arrojará claridad sobre cuando utilizar los estimados sobre ingresos económicos y pobreza y cómo difieren las encuestas.

     La conferencia de prensa del 30 de agosto tendrá lugar a las 10:00 a.m., hora de la costa este, en la sede de la Oficina del Censo, en Suitland, Maryland. Se proporcionará transporte en autobús desde el Club Nacional de la Prensa. Los periodistas pueden ver la conferencia mediante una transmisión en la Web, pueden escuchar a través de una “línea telefónica de escucha” o verla y grabarla captando una transmisión satelital en vivo. Los formatos para las tablas principales y otra documentación sobre la emisión del material de 2004 de ACS serán ofrecidos en un server de FTP a mediados de agosto. Un aviso con información adicional para los medios de información será emitido en la semana previa a la conferencia.

- X -