US Census Bureau
Skip top of page navigation

PeopleBusinessGeographyNewsroomSubjects A to Z Search@Census

Newsroom
Skip this top of page navigation
US Census Bureau Newsroom masthead
 
US Census Bureau News Release


Nuevos datos de la Oficina del Censo reflejan más trabajadores de mayor edad,
propietarios de viviendas, personas que no hablan inglés

    La Oficina del Censo de los EE.UU. publicó hoy los datos anuales sobre características claves de índole social, económica y de vivienda para el país, los estados y áreas geográficas con población de 65,000 habitantes o más. La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) cubre temas que van desde idioma hasta educación, desde tamaño de la familia hasta viaje al trabajo, y proporciona datos anuales que ayudan a las personas que toman las decisiones y a los planificadores a responder mejor a los cambios.

     “La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense satisface una gran necesidad de información oportuna”, señaló el director de la Oficina del Censo Louis Kincannon. “En estos tiempos de ritmo acelerado, 10 años es demasiado tiempo de espera por los datos detallados del censo. Estos datos son de vital importancia para la planificación, aplicación y evaluación de las políticas que van desde la construcción de nuevas escuelas y carreteras hasta el establecimiento de iniciativas que impulsen el desarrollo económico.”

     Mientras el Programa de Estimados de la Población de la Oficina del Censo proporciona los estimados oficiales relacionados con tamaño de la población, que incluyen estimados por edad, sexo, raza y origen hispano, la ACS analiza un amplio rango de características sociales, económicas y de vivienda de la población teniendo en cuenta múltiples variables demográficas. Los datos están disponibles para más de 7,000 áreas, que incluyen los distritos electorales, así como los condados, las ciudades, las áreas metropolitanas y las áreas de indios americanos y nativos de Alaska con población de 65,000 habitantes o más.

     Entre los datos más importantes de las más de 1,200 tablas de datos se incluyen los siguientes:

Trabajadores de mayor edad

     En todo el país, casi uno de cada cuatro personas de edades entre los 65 y los 74 años (23.2 por ciento) estaban en la fuerza laboral (ya sea trabajando o buscando trabajo) en el 2006, un aumento comparado con el 19.6 por ciento en el 2000. Entre los estados con menor tasa de trabajadores de mayor edad en la fuerza laboral se incluyen West Virginia (15.7 por ciento), Michigan (18.8 por ciento) y Arizona (19.4 por ciento). (Michigan y Arizona no eran estadísticamente diferentes.)

     Algunas de las tasas más altas se encontraron en Dakota del Sur, Nebraska y Washington, D.C., todos con aproximadamente un tercio de las personas en ese grupo de edad en la fuerza laboral. Entre las 20 mayores áreas metropolitanas, Washington, D.C. tenía el mayor por ciento de personas de ese grupo de edad en la fuerza laboral (31.8 por ciento). Otras áreas con altos por cientos son Boston (28.1 por ciento), Dallas-Fort Worth (27.9 por ciento), Minneapolis-St. Paul (27.4 por ciento) y Houston (26.5 por ciento), ninguna de las cuales era estadísticamente diferente entre sí (Vea la tabla temática S2301.)

Propiedad de viviendas

     La propiedad de viviendas también se incrementó desde el 2000, con más de dos tercios de todos los hogares ocupados (67.3 por ciento) que son actualmente propiedad del ocupante, comparado con el 66.2 por ciento en el 2000. En el 2006, las tasas más altas de propiedad de vivienda se encontraron en Minnesota (76.3), y algunas de las más bajas se encontraron e Nueva York (55.6 por ciento) y Washington, D.C. (45.8 por ciento). Entre las 20 mayores áreas metropolitanas, Minneapolis-St. Paul compartió el primer lugar con Detroit (75.2 y 74.6 por ciento respectivamente), y St. Louis ocupó el tercer lugar (73.1 por ciento) (Vea la tabla temática S2502.).

Personas que no hablan inglés

     En el 2006, alrededor de 8 millones de personas más que en el 2000 hablaban en el hogar un idioma extranjero. En todo el país, una de cada cinco personas (19.7 por ciento) de más de 5 años de edad hablaba en el hogar un idioma que no era el inglés, comparado con el 7.9 por ciento en el 2000. Entre los estados, California (42.5 por ciento) tenía el por ciento más alto en esta categoría, seguido por Nuevo México (36.5 por ciento) y Texas (33.8 por ciento). Alrededor de 1 de cada 10 de los hogares de California estaba aislado lingüísticamente, lo cual significa que todas las personas de 14 años o más en ese hogar tenían al menos alguna dificultad para hablar inglés.

     Entre las 20 mayores áreas metropolitanas, más de la mitad de todas las personas de más de 5 años de edad en Los Angeles (53.4 por ciento) hablaba en el hogar un idioma que no era inglés. Miami ocupó el segundo lugar en esta categoría (48.6 por ciento), seguida por San Francisco-Oakland y Riverside, California, donde aproximadamente cuatro de cada 10 personas hablaba en el hogar un idioma que no era inglés (no diferentes estadísticamente, a 39.5 y 39 por ciento respectivamente) (Vea las tablas por posición R1601 y R1603, y las tablas temáticas S1601 y S1602.)

Casados con hijos

     El por ciento de hogares de familias de parejas casadas con hijos menores de 18 años disminuyó de 23.5 por ciento en el 2000 a 21.6 por ciento en el 2006.

     Todos los estados, excepto Connecticut, experimentaron una disminución de un punto de por ciento en esta categoría desde el 2000. En el 2006, Utah tenía el mayor por ciento de hogares de parejas casadas con hijos menores de 18 años, con 32.3 por ciento. Entre otros estados con tasas altas se encontraba Idaho (25.5 por ciento), California (24.8 por ciento), Texas (24.7 por ciento), Nueva Jersey (24.6 por ciento) y Alaska (24.3 por ciento), ninguno de los cuales era estadísticamente diferente de los otros. Florida (18.2 por ciento) y Washington, D.C. (7.3 por ciento) tenían unos de los más bajos por cientos.

     Entre las 20 mayores áreas metropolitanas, Riverside, California, tenía el por ciento más alto en esta categoría (29.6 por ciento), seguida de Dallas-Fort Worth (26.6 por ciento) y Houston (26.1 por ciento), que no eran estadísticamente diferentes entre sí. (Vea la tabla por posición R1102 y la tabla temática S1101 y la tabla de comparación geográfica GCT1102.)

     Otros datos importantes:

  • El Distrito de Columbia tenía un por ciento más alto de personas con un título de licenciatura o un nivel más alto (46 por ciento) que cualquier otro estado.
  • California y Hawai fueron los dos estados con el más alto valor mediano de hogares ocupados por los propietarios (más de $500,000). En California, las ciudades Newport Beach y Santa Barbara tenían un valor mediano de las casas de casi $1 millón.
  • Más de la mitad de los propietarios de vivienda de California que tenían una hipoteca gastaron el 30 por ciento de los ingresos de su hogar o más en los pagos de la hipoteca y otros gastos relacionados con la propiedad. Más de un cuarto de los propietarios de vivienda de Dakota del Norte gastó el 30 por ciento de los ingresos de su hogar o más en pagos de hipoteca y otros costos de la propiedad.

     Como parte del Censo del 2010, rediseñado, de la Oficina del Censo, los datos recopilados por la ACS ayudan a los funcionarios federales a determinar dónde distribuir más de $300 mil millones a los gobiernos estatales y locales todos los años. Las respuestas a la encuesta son estrictamente confidenciales y están protegidas por la ley.

     Los estimados del 2006 de la ACS se basan en una muestra nacional anual de alrededor de 250,000 direcciones cada mes. Además, aproximadamente 20,000 alojamientos de grupos en todos los Estados Unidos se incluyeron en la muestra, lo cual constituye aproximadamente 200,000 residentes. Las áreas geográficas para la cuales los datos están disponibles se basan en poblaciones totales de 65,000 personas o más.

     La definición de área metropolitana de la Oficina de Administración y Presupuesto es la publicada por la agencia en diciembre de 2005. Los nombres de algunas áreas metropolitanas están abreviados en el texto del comunicado de prensa. En las tablas se muestran los nombres completos.

     Los estimados de la ACS que se publican son para el total de la población y, por primera vez, incluyen la población que reside en los alojamientos de grupo.

     Como sucede con todas las encuestas, las estadísticas de las encuestas de muestra están sujetas a errores de muestreo y errores ajenos al muestreo. Se han hecho pruebas de todas las comparaciones y se ha concluido que son estadísticamente significativas a un nivel de confianza del 90 por ciento, a menos que se indique lo contrario. Sírvase consultar las tablas de datos para los márgenes de error específicos. Para más información visite <http://www.census.gov/acs/www/UseData/index.htm>.

- X -
 
[PDF] or PDF denotes a file in Adobe’s Portable Document Format. To view the file, you will need the Adobe® Acrobat® Reader This link to a non-federal Web site does not imply endorsement of any particular product, company, or content. available free from Adobe.
Source: U.S. Census Bureau | Public Information Office |  Last Revised: October 01, 2007