La Oficina del Censo de los Estados Unidos publicará el 7 de junio dos productos de datos especiales para las áreas afectadas en el golfo por los huracanes Katrina y Rita.

El primer grupo de datos ofrece estimados especiales de la población para las áreas del golfo afectadas por los huracanes el cual fue recolectado comenzando el 1º de enero del 2006. Aunque las cifras no son oficiales, nos dan una idea del tamaño de la población antes y después de que los huracanes Katrina y Rita azotaran la región el otoño pasado. Los estimados incluyen los 117 condados designados inicialmente para beneficencia pública (IPA) por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). En diciembre se dará a conocer un perfil del total de la población de los estados del golfo cuando la Oficina del Censo publique los estimados oficiales a mitad del año del 2006 para todos los estados.

El segundo producto de datos muestra las características demográficas, socioeconómicas y de vivienda de la población en los 117 condados que recibieron beneficencia pública. Estos datos provienen de la Encuesta Sobre La Comunidad Estadounidense (ACS) del 2005 (la encuesta produce estimados anuales de las características de población y vivienda) y son basados en por lo menos un año completo de recopilación de datos. Entre tanto, para proveer un perfil más completo de las áreas afectadas por los huracanes, la Oficina del Censo dividió los datos del 2005 en dos partes: un período de ocho meses antes de los huracanes (de enero hasta agosto) y otro período de cuatro meses después de los huracanes (de septiembre hasta diciembre). Debido a que los períodos de tiempo son más cortos, los tamaños de las muestras y la fiabilidad de los estimados son reducidos. Además, conducir la encuesta en las áreas afectadas por los huracanes inmediatamente después resultó ser bastante difícil. La muestra ACS 2005 fue seleccionada de una lista de direcciones desarrollada en la primera parte del 2005 y por eso los estimados no reflejarán las viviendas (incluyendo las viviendas provisionales) agregadas a la lista de direcciones luego de esta fecha.

Este producto de datos especiales de ACS precede las publicaciones de datos ACS 2005, la primera de las cuales está planeada para el 15 de agosto. Datos demográficos, sociales, de vivienda y económicos de la nación, estados y áreas con poblaciones de 65,000 o más tabuladas por la Oficina del Censo estarán disponibles desde esa fecha además de tres publicaciones adicionales de datos las cuales se darán a conocer más tarde en el año. También se publicarán los datos de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico. El ACS, ya completamente implementado en toda la nación, provee datos cada año actualizando las características que previamente solo estaban disponibles cada 10 años. Para más información, visite nuestra página web <http://www.census.gov/Press-Release/www/2004/NewsMediaKit.html>.

Estos dos productos de datos especiales para las áreas del golfo representan un esfuerzo por parte de la Oficina del Censo para apoyar a los funcionarios locales y ofrecer un mejor entendimiento de los afectos que tienen los huracanes en la región. Sin embargo, la tabulación de estos datos fue generada usando metodologías distintas a las que fueron designadas para los dos programas, los estimados de población a mitad del año o la Encuesta Sobre La Comunidad Estadounidense (para mas información, vea los documentos sobre metodología). Por ejemplo, para los estimados especiales de población, se usó un método de extrapolación en conjunto con un archivo de cambio de dirección especialmente para el huracán Katrina, en vez del método que usa el componente de cambio de población que normalmente se usa para producir los estimados de población. Mientras los datos de ACS son controlados normalmente por los estimados de población a mitad del año, el producto especial de ACS 2005 para la región afectada por Katrina no fue controlado por estos estimados.

Acceso a los datos
Los productos especiales para el área del golfo afectado por Katrina están embargados por un día comenzando el 6 de junio a las 9 a.m. (EDT). Estos datos se publicarán el 7 de junio.

• Los reporteros que ya tienen nombre y clave pueden tener acceso a los datos de las áreas afectadas por Katrina bajo “embargoed until June 7, 2006, 12:01 a.m. EDT” visite la sección “embargoed releases” en la página web de la Oficina del Censo <http://www.census.gov/Press-Release/www/releases>. Los miembros de la prensa que no tienen acceso a los datos pueden obtener un nombre y clave provisionales llamando a la oficina de información publica de la Oficina del Censo al 301-763-3030.
  
  
• Luego del período de embargo, se puede tener acceso a los datos en la página web del ACS de la Oficina del Censo <http://www.census.gov/acs/www/>.
  Para mas información, llame a Stephen Buckner o Stacy Gimbel en la oficina de información publica de la Oficina del Censo al 301-763-3691.