Los días en los que había que esperar una década para obtener los datos más recientes del censo quedaron en el pasado gracias a una nueva encuesta que el Negociado del Censo de los Estados Unidos envía a 3,000 direcciones por mes en Puerto Rico.

     La Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico es más oportuna que el cuestionario de forma larga del censo, la cual esta reemplazando. Ésta provee a los líderes locales, las comunidades y los negocios información actual acerca de los cambios que ocurren en la población cada año en vez de una vez cada década. La información que provee la encuesta incluye datos que abarcan desde el valor de viviendas y educación obtenida, hasta el tiempo que invierten los trabajadores viajando desde sus hogares hasta los centros de trabajo y el uso de medios de transportación.

     “Nosotros creemos que la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico es el futuro, no solamente para el Negociado del Censo, sino también para los líderes locales, los negocios y las comunidades que están creciendo,” dijo el director del Negociado del Censo Louis Kincannon. “Por primera vez, pequeñas comunidades tendrán información cada año que ayudará a líderes a tomar mejores decisiones, como por ejemplo, dónde construir carreteras, escuelas y hospitales. Además, los negocios podrán identificar mejor los mercados donde se necesitan sus servicios y productos,” añadió Kincannon.

     Cada año, el Negociado del Censo enviará por correo la encuesta, la cual es obligatoria, a 36,000 direcciones escogidas al azar. Alrededor de 2.5 por ciento de la población – aproximadamente una-de-cada-40 direcciones – participará en la encuesta cada año (o 1-de-cada-ocho sobre un periodo de cinco años). En comparación, una-de-cada-seis viviendas recibieron el cuestionario de forma larga del Censo 2000.

     El Negociado del Censo publicará datos para áreas con poblaciones de 65,000 habitantes o más cada año empezando en el verano del 2006. Para áreas más pequeñas, se tomará de tres a cinco años acumular una muestra lo suficientemente grande para producir datos dependiendo del tamaño de la población. Una vez se recopilen esos datos, el Negociado del Censo publicará anualmente tabulaciones basadas en los promedios de tres años para áreas con poblaciones de más de 20,000 habitantes, y promedios de cinco años para todas las áreas tan pequeñas como sectores censales y grupos de bloques (vea el itinerario y materiales adicionales en http://www.census.gov/acs/www).

     Las direcciones seleccionadas para participar en la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico recibirán una carta de notificación del director del Negociado del Censo pidiéndoles que envíen pronto por correo la encuesta. Se hará un segundo intento de entrevistar a hogares que no respondan, llamándolos por teléfono, y por último, a una muestra de esos hogares que no respondan, se les visitará en persona.

     Al igual que con otros cuestionarios del Censo, la ley de los Estados Unidos garantiza la confidencialidad de la información de los que responden a la encuesta. Todos los empleados del Negociado del Censo toman un juramento de confidencialidad para proteger la información. La violación de esta ley es un crimen federal que conlleva penalidades de hasta cinco años de cárcel y/o una multa de hasta 250,000 dólares.

     La Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico elimina la necesidad de tener un cuestionario del censo de forma larga en el 2010. El cuestionario de forma corta continuará produciendo la cuenta oficial de la población de Puerto Rico cada 10 años.

     Para más información, visite la página de Internet del Negociado del Censo, <http://www.census.gov>, o llame al 1-800-361-6891.

- X -