2006年美国水工程协会展览暨年会2006年6月11日至15日将在美国得克萨斯州的圣安东尼奥举行。

美国水工程协会（American Water Works Association) 成立于1881年，今年适逢其125 周年华诞，是世界上最大水行业组织，拥有5700多个会员。其一年一度的展会暨年会旨在促进该行业的迅速发展，提供广泛经验技术交流的平台。其中，展会涵盖的水行业的方方面面，展示当今世界上水行业最先进的的技术、设备及产品。2005年的展览参展商多达500多家。

展示的技术、设备和产品具体内容包括: 供水与污水处理厂的运营；水工程与建设；供水与污水的管理；中水回用；节水管理；水质监测与管理；水资源管理等
详情请访问网址：http://www.awwa.org

美国驻北京大使馆商务将以AWWA 组委会在中国官方组织者的身份组织 “中国企业赴美参观采购团” 参加这一盛会。旨在为有意采购美国水行业设备和产品，或期待成为美国水行业设备及产品代理商和分销商的公司及政府部门提供机会与服务 。

此次展会的参观对象包括：

• 水及污水行业管理部门，监测部门
• 水处理公司和承包商，负责人和运营公司相关各级政府官员，供水与污水处理厂的负责人
• 水咨询公司，工程公司，
• 水行业仪器设备分代理商和销商

除在圣安东尼奥展会、并与美国水行业的生产企业 面对面接触及参加专业研讨会外，我们还将组织代表团成员访问参观美国公司，考察水及污水处理项目，广泛接触美国业内人士，深入了解美国水及污水处理行业，吸取先进技术经验。代表团行6月11日从北京出发，为期两周，除在圣安东尼奥参加展会外，还将前往华盛顿、洛杉矶、夏威夷等地进行商务访问。

我们热诚欢迎有实力，有兴趣了解当今美国在水与污水处理方面最先进的产品技术和服务的中国公司加入我们的代表团。如果您有兴趣成为水行业产品及设备的中国代理或分销商，敬请关注此次盛会。

特别提示：

1. 此代表团旨在推动和促进中国公司引进和购买美国设备和产品，而非推广和销售中国产品。
2. 报名截至日期：2006年4月25日。但可能提前停止，我们将视情况而定。
3. 美国驻北京大使馆商务处将最终决定是否批准您的加入申请。由于时间，名额均有限，如贵公司希望加入此代表团，请速与我们联系。

报名所需材料：

• 护照
• 公司简介
• 营业执照副本
• 公司领导派遣信 （证明职位，薪金，任职时间，领导签字，单位公章）
• 身份证复印件，名片复印件
• IBP 调查表 （由使馆提供报名者填写）
• 个人信息表（由使馆提供报名者填写）

联系人：

王怿 小姐
美国驻北京大使馆商务处
电话：86-10-8529-6655 转837
传真：86-10-8529-6559
手机：13901030885
电子邮件：yi.wang@N0SPAM.mail.doc.gov

注: 您无论通过电话或电子邮件初次与我们联系时, 请一并告知如下信息.
1. 您的护照号码及其签发地点.
2. 您有无申请赴美签证而被拒签的经历.