La Oficina del Censo de los Estados Unidos realizará una prueba en 2006 con miras al Censo 2010 en una porción del condado de Travis, en Texas.

     El sitio de la prueba comprende una zona que se extiende de norte a sur en el condado de Travis a lo largo del corredor de la carretera interestatal 35, desde Onion Creek al límite con el condado de Williamson. Incluye principalmente porciones de Austin, tanto al este como al oeste de I-35, pero también abarca partes de Pflugerville y áreas no incorporadas del condado de Travis.

     “Este proyecto forma parte de una prueba de varios años y del proceso de desarrollo para el Censo 2010,” dijo el director de la Oficina del Censo, Louis Kincannon. “Está diseñada para probar nuevos y mejorados métodos, tecnología y procedimientos que se piensan usar en el Censo 2010.”

     El condado de Travis fue seleccionado por la Oficina del Censo como uno de sólo dos sitios de prueba. “El condado es un área ideal para realizar una prueba para la Oficina del Censo debido a que es un centro tecnológico con una población diversa y de rápido crecimiento y tiene una variedad de unidades de vivienda, explicó Alfonso Mirabal, director de la Oficina Regional de la Oficina del Censo en Dallas.

     Kincannon dijo que la Oficina del Censo estudiará nuevos métodos para satisfacer las necesidades idiomáticas de las personas que respondan y que no hablan inglés. “En el condado de Travis evaluaremos el uso de cuestionarios bilingües y programas de asistencia ampliados”, afirmó.

     En el Censo de Prueba de 2006, los trabajadores en el terreno entrarán sus datos directamente en computadores de mano, reduciendo así los errores que pueden resultar cuando se escriben apuntes en papel. Si se implementa con éxito en el 2010, el uso de computadoras de mano aumentará la eficacia y reducirá el costo total de la recopilación de datos.

     La Oficina del Censo también probará las mejoramientos a los métodos para contar a las personas que residen en alojamientos de grupo. Estos incluyen dormitorios o residencias universitarias, salas de hospitales y hogares de convalecencia, instituciones de corrección, centros de detención para jóvenes, cuarteles militares y hogares de grupo.

     Además de estudiar nuevos métodos y tecnología en el Censo de Prueba de 2006, la Oficina del Censo continuará manteniendo sus altas normas de protección de la confidencialidad de todas las personas que respondan. Cada persona con acceso a los datos por ley toma un juramento de proteger esa confidencialidad. La violación de la ley de protección de la confidencialidad es un delito federal con serios castigos, incluyendo una sentencia de hasta cinco años en prisión y una multa de 250,000 dólares. La información proporcionada por las personas que responden a los cuestionarios está protegida y las identidades de los que responden no pueden ser divulgadas a ninguna persona u organización ajena a la Oficina del Censo.

     Los residentes del condado que deseen ser considerados para trabajos temporales del censo en 2005 y 2006 deberán comunicarse con la Oficina Local del Censo en Austin llamando al teléfono (888) 814-6711.

- X -