25/08/2008

La exposición a largo plazo al incienso aumenta el riesgo de cáncer

LUNES, 25 de agosto (HealthDay News/Dr. Tango) -- La exposición al incienso en combustión durante largos periodos de tiempo aumenta el riesgo de desarrollar cánceres de las vías respiratorias superiores, informa un estudio reciente.

De manera interesante, la práctica no aumenta el riesgo general de cáncer de pulmón.

"Dado que nuestros resultados son respaldados por numerosos estudios experimentales que muestran que el incienso es un potente productor de materia particulada, y que el humo de incienso contiene sustancias carcinógenas, creo que el incienso debe ser usado con precaución", advirtió el autor del estudio, el Dr. Jeppe Friborg, del departamento de investigación en epidemiología del Instituto Statens Serum en Copenhague. "O sea, se debe minimizar el uso frecuente en las habitaciones donde la gente vive, o al menos se debe asegurar suficiente ventilación. En nuestro estudio, encontramos que el aumento en el riesgo de cáncer estaba presente en individuos que reportaban un uso frecuente de incienso por muchos años, por tanto, probablemente deba evitarse la exposición repetida".

Otros se hicieron eco de la misma opinión.

"La American Lung Association lo añadirá como factor de riesgo", apuntó el Dr. Norman Edelman, director médico de la asociación. "No es tan peligroso como fumar un paquete de cigarrillos al día por veinte años, pero es peligroso".

El incienso no se usa sólo en muchas partes de Asia rutinariamente, sino que la práctica también es popular en ciertos segmentos en occidente.

Quemar incienso produce materia particulada, y se sabe que contiene posibles carcinógenos como los hidrocarburos poliaromáticos (HPA), carbonilos y bencenos.

También han habido informes que relacionan quemar incienso con el cáncer, pero los resultados han sido inconsistentes.

Para este estudio, los investigadores condujeron entrevistas personales con más de 61,000 chinos de Singapur que tenían entre 45 y 74 años, que al inicio del estudio estaban libres de cáncer.

Quemar incienso casi duplicó el riesgo de desarrollar carcinomas de células escamosas en las vías respiratorias superiores, lo que incluyó cánceres de la nariz y senos nasales, la lengua, la boca y la laringe. Hubo un mayor riesgo tanto en fumadores como en no fumadores, lo que apunta a un efecto independiente del humo del incienso.

No hubo un aumento general en el riesgo de cáncer de pulmón, pero sí aumentó el riesgo de carcinoma de las células escamosas del pulmón.

¿Pasará lo mismo con el incienso que con el tabaco? No necesariamente, afirmaron algunos expertos.

"Ciertamente, pienso que sumergirse en partículas probablemente no sea lo más inteligente del mundo ... pero creo que muy poca gente llena su habitación de incienso", apuntó el Dr. Arthur Frankel, profesor de medicina del Colegio de medicina del Centro de ciencias de la salud Texas A&M, y director del Centro oncológico, el Instituto de investigación del cáncer y la División de hematología y oncología de Scott & White, en Temple.

Los hallazgos, que aparecen en la edición del 1 de octubre de la revista Cancer, podrían también dirigir a los investigadores hacia otras prácticas del hogar que deberían investigarse.

"Se trata de un estudio basado en la población, lo que significa que se puede hacer una asociación, pero no necesariamente llegar a una conclusión", apuntó la Dra. Erin Fleener, profesora clínica asistente de medicina interna del Colegio de medicina del Centro de ciencias de la salud Texas A&M, y oncóloga de la Clínica oncológica Bryan-College Station. "Probablemente promueva más trabajo en el área de artículos rutinarios del hogar y cosas que debemos observar de manera más prospectiva para llegar a una relación causa y efecto más clara".

Sin embargo, en general no es una mala idea evitar los contaminantes ambientales de varios tipos.

"Cualquier cosa que afecte la calidad del aire de manera negativa no es buena", advirtió el Dr. Len Horvitz, especialista pulmonar del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York. "En general, quemar y liberar humo son cosas que ciertamente deben evitarse. Como mínimo, los irritantes químicos desencadenarán asma, y eso es reversible. El cáncer no es reversible".

"Esto se parece al tipo de riesgo del humo de segunda mano", señaló el Dr. Len Lichtenfeld, subdirector médico de la American Cancer Society. "Al final del día no creo que la gente que usa incienso de manera casual se deba preocupar demasiado, pero las culturas que usan el incienso como parte de su estilo de vida cotidiana deben considerar que esto tiene un potencial real de riesgo para el cáncer".

Más información

Para más información sobre los cánceres de las vías respiratorias, visite el National Cancer Institute.

Artículo por HealthDay, traducido por Dr. Tango

FUENTES: Jeppe Friborg, M.D., Ph.D., department of epidemiology research, Statens Serum Institute, Copenhagen, Denmark; Norman Edelman, M.D., chief medical officer, American Lung Association; Len Horovitz, pulmonary specialist, Lenox Hill Hospital, New York City; Arthur Frankel, M.D., professor of medicine, Texas A&M Health Science Center College of Medicine and director, Cancer Center, Cancer Research Institute and Division of Hematology/Oncology, Scott & White, Temple; Erin Fleener, M.D., clinical assistant professor, internal medicine, Texas A&M Health Science Center College of Medicine, and oncologist, Bryan-College Station Cancer Clinic; Len Lichtenfeld, deputy chief medical officer, American Cancer Society, Atlanta; Oct. 1, 2008, Cancer
id=618744