WASHINGTON – Tres agentes del Departamento de Policía Municipal de Carolina, Puerto Rico, fueron acusados formalmente hoy por un gran jurado federal de violaciones de los derechos civiles y obstrucción de la justicia, anunciaron Grace Chung Becker, Secretaria de Justicia Auxiliar Interina de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, Rosa E. Rodríguez-Vélez, Fiscal Federal para el Distrito de Puerto Rico, y Luis Fraticelli, Agente Especial a Cargo de la Oficina Local de San Juan del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)].
La acusación formal alega que, en febrero de 2007, los agentes Johnny Cruz-González, Luis Díaz-Ruiz y Karimar Peraza-Salgado violaron los derechos civiles de la víctima al golpearlo con bastones y agredirlo de otras formas provocándole lesiones corporales. Asimismo, la acusación formal acusa a los agentes de violaciones de obstrucción de la justicia asociados a sus esfuerzos por encubrir la agresión.
La penalidad máxima para las violaciones de los derechos civiles es de 10 años de prisión y una multa de 250,000 dólares. Cada uno de los tres agentes también enfrenta cargos separados de obstrucción de la justicia, los cuales conllevan, cada uno, una sentencia máxima de 20 años en prisión y una multa de 250,000 dólares.
Una acusación formal es una mera acusación y se supone que los demandados son inocentes hasta que se pruebe lo contrario.
Estarán a cargo de la acusación en el caso el Abogado Litigante Avner Shapiro y el Asesor Legal Especial en Litigios Gerard Hogan de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, y el Fiscal Federal Auxiliar Carmona Márquez. Este caso fue investigado por la Oficina Local de San Juan del FBI.
###
08-821