News Release

Printer-Friendly Version

VETS News Release: [10/20/2004]
Contact Name: Mike Biddle
Phone Number: 202-693-5051

LA SECRETARIA DE TRABAJO, ELAINE L. CHAO, LES RECUERDA A LOS EMPLEADORES SU RESPONSABILIDAD DE RECONTRATAR A LOS RESERVISTAS MILITARES Y TROPAS DE LA GUARDIA NACIONAL QUE RETORNAN

WASHINGTON—La Secretaria de Trabajo de los Estados Unidos, Elaine L. Chao, emitió hoy un Anuncio de Servicio Público, (PSA por sus siglas en inglés), recordándoles a los empleadores del país, su responsabilidad legal ante los miembros de la Reserva Militar y de la Guardia Nacional que retornan del servicio activo y postulan nuevamente a sus puestos de trabajo. El PSA se difundirá en inglés y español en canales de televisión de todo el país, mientras nos acercamos al Día de los Veteranos de Guerra.

“Mientras se encuentran en servicio activo sirviendo a su país, el reservista militar y el miembro de la guardia nacional deben sentir plena confianza de que los beneficios de salud y las pensiones provistas por su empleador continuarán vigentes para él y su familia”, afirmó la Secretaria de Trabajo, Elaine L. Chao. “Nosotros continuaremos manteniendo informadas a las familias y a los empleadores de los miembros del Servicio de Reserva y de la Guardia Nacional, acerca del Acta de Derechos de Empleo y Recontratación para Servicios Uniformados, la ley federal que protege sus beneficios.”

El PSA presenta a la Secretaria Chao dirigiéndose a los empleadores de la nación, haciendo referencia a sus responsabilidades para con los miembros del servicio que retornan de su período de deber activo y al Acta de Derechos de Empleo y Recontratación para Servicios Uniformados, (USERRA por sus siglas en inglés): “Ellos hicieron su trabajo - Hagamos ahora el nuestro”

Para que los empleadores puedan acceder a información detallada sobre la ley USERRA, pueden llamar al numero 1-866-4-USA-DOL ó visitar el sitio de Internet: www.dol.gov/vets/programs/userra/. El PSA puede ser visto en el Internet en la misma dirección.

Adicionalmente, el Departamento de Trabajo enviará una cinta del PSA de calidad de difusión profesional (broadcast-quality) a cualquier canal de televisión que la solicite por correo electrónico a la siguiente dirección: biddle.michael.@dol.gov.

Éste es el segundo PSA que se difunde y el más reciente de una serie de esfuerzos para ayudar al cumplimiento de la norma legal. Un esfuerzo que ha sido asumido por el Departamento de Trabajo para incrementar la conciencia de los empleadores acerca de la ley USERRA, incluyendo:

• La provisión de instrucciones y asistencia técnica sobre la ley USERRA a más de 186,000 miembros del servicio y a otras personas;
• El ingreso a un Memorandum de Entendimiento con el Departamento de Justicia para lograr un mejor cumplimiento de la ley, y
• La publicación de la reglamentación USERRA, la cual explica la ley en inglés sencillo.

Read this news release in English

# # #

_________________________________________________________________