The following OSHA publications have been translated into Spanish. Copies of
some of these publications can be ordered online or by telephone from the
OSHA Publications Office.
Cards
- Avian Flu (La Gripe Aviar) (November 2006)
- Cold Stress Card
(La Ecuación del Frío). OSHA Publication 3158, (1999). [Español, 21 KB
PDF, 4 pages]
-
Crystalline Silica Exposure Card for Construction (Exposición a la Sílice Cristalina:
Información Sobre Riesgos de la Salud Para los Empleados de la Construcción). OSHA Publication
3179, (2003). [Español, 42 KB
PDF,
2 pages]
- Crystalline Silica Exposure Card for General Industry (Exposición a la Sílice Cristalina:
Información Sobre Riesgos de la Salud para los Empleados de la Industria General). OSHA
Publication 3178, (2003). [Español, 42 KB
PDF,
2 pages]
- Heat Stress Card
(La Ecuación del Calor). OSHA Publication 3155, (2002). [Español, 75 KB
PDF, 2 pages]
-
Protect Yourself Against the
Sun's Harmful Rays (Protéjase Contra Los Rayos Dañinos del Sol). OSHA Publication 3168, (2000).
[Español, 43 KB
PDF,
2 pages]
-
Safe Driving Practices for Employees (Prácticas Seguras de Conducción para Empleados). OSHA
Publication 3314, (2006). [Español, 27 KB
PDF,
2 pages]
-
Teen Summer Job Safety Campaign (Adolescentes Trabajo Deverano Seguridad)
- Tips on How to Protect Yourself (Protéjase de las Siguientes Maneras) [Español,
72 KB
PDF*]
- Tips on How to Work Safely in Construction (Artículos que debes usar si
Trabajas en la Construcción) [Español, 64 KB
PDF*]
- Tips on How to Work Safely in Landscaping (Esto es lo que debes usar cuando
tu Trabajo es de Jardinería [Español, 1.6 MB
PDF*]
-
Working Safety in Trenches, Safety Tips Card
(Trabajando de Manera Segura en una Trinchera). OSHA Publication 3243, (2005). [Español, 56 KB
PDF,
2 pages]
-
Quick Cards on Natural Disaster Recovery and Cleanup
- Aerial Lifts (Jirafas: Consejos de Seguridad) [Español, 19 KB
PDF]
- Carbon Monoxide (Envenenamiento por Monóxido de Carbono) [Español, 19 KB
PDF]
- Chain Saws (Sierras de Candena) [Español, 19 KB
PDF]
-
Chippers (Astilladoras) [Español, 19 KB
PDF]
- Confined Space, Permit Required (Permiso-Requeridos Espacious Confinados) [Español, 19 KB
PDF]
-
Construction PPE (Equipo de Protección Personal en la Construcción) [Español, 21 KB
PDF]
-
Crane Safety (Seguridad en Grúas) [Español, 23 KB
PDF]
-
Demolition (Consejos de Seguridad para Demolición) [Español, 19 KB
PDF]
-
Electrical Safety (Seguridad Eléctrica) [Español, 19 KB
PDF]
-
Fall Protection (Consejos para Protección de Caídas) [Español, 32 KB
PDF]
-
General Decontamination (Descontaminación General) [Español, 19 KB
PDF]
-
Hand Hygiene and Gloves (Higiene para las Manos) [Español, 19 KB
PDF]
-
Hydrogen Sulfide (Sulfuro de Hidrógeno) [Español, 20 KB
PDF]
-
Lead in Construction (Plomo en la Construcción) [Español, 20 KB
PDF]
- Mold (Moho) [Español, 19 KB
PDF]
-
Portable Generator Safety (Seguridad de Generadores Portátiles) [Español, 19.3 KB
PDF]
- Rescue of Animals (Dogs) by Disaster Relief Personnel (Rescate de Animales (Perros) por
Personal de Asistencia) [Inglés y Español, 30 KB
PDF*]
-
Respirators (Respiradores) [Español, 30 KB
PDF]
-
Rodents, Snakes and Insects (Roedores, Culebras e Insectos) [Español, 19 KB
PDF]
-
Silicosis (Silicosis) [Español, 19 KB
PDF]
-
Supported Scaffold (Andamio de Soporte) [Español, 28 KB
PDF]
-
Top Four Construction Hazards (Los Cuatros Riegos Principales de la Construcción) [Español, 30 KB
PDF]
-
Tree Trimming Tips (Corte e Remoción de Arboles) [Español, KB 19
PDF]
-
West Nile Virus (Virus del Nilo) [Español, 19 KB
PDF]
-
Work Zone Traffic Safety (Seguridad del Tráfico en las Zonas de Trabajo) [Español, 19 KB
PDF]
Fact Sheets
- Asbestos (Asbesto), 62 KB
PDF*,
2 pages. [Español, 67 KB
PDF*]
- Avian Flu (La Gripe Aviar), 23 KB PDF*,
2 pages. [Español, 21 KB
PDF*]
- Crystalline Silica (Exposición a la sílice cristalina), 52 KB
PDF*,
2 pages. [Español, 75 KB
PDF*]
- Flood Cleanup (Limpieza después de Inundaciones), 22 KB
PDF*, 2 pages.
[Español, 352 KB
PDF*]
- Hazardous Chemicals in Labs (Peligros Químicos en Laboratorios), 253 KB
PDF*, 2 pages. [Español, 96 KB
PDF*]
- Highly Hazardous Chemicals (Manejo de la Seguridad en Procesos de Productos Químicos Altamente Peligrosos), 63 KB
PDF*, 2 pages. [Español, 74 KB
PDF*]
- Lockout/Tagout (Candado/Etiqueta), 207 KB
PDF*,
2 pages. [Español, 92 KB
PDF*]
- Maritime - Shipbreaking (Desguace de Buques), 102 KB
PDF*,
2 pages. [Español, 76 KB
PDF*]
-
New Businesses (Ayuda de OSHA Para Negocios Nuevos), 90 KB
PDF,
2 pages. [Español, 98 KB
PDF]
- Occupational Safety and Health for Federal Employees (Seguridad y Salud Ocupacional para Empleados Federales), 391 KB
PDF*,
2 pages. [Español, 94 KB
PDF*]
- Personal Protective Equipment (Equipo de Protección Personal), 287 KB
PDF*,
2 pages. [Español, 68 KB
PDF*]
- Workplace Violence (La Violencia en el Lugar de Trabajo), 340 KB
PDF*,
2 pages. [Español, 67 KB
PDF*]
-
Fact Sheets on Natural Disaster Recovery and Cleanup
- Chains Saws (Sierras de Candena) [Español, 351 KB
PDF*]
- Cleanup Hazard (Peligro de la Limpieza) [Español, 352 KB
PDF*]
- Working Safely with Electricity (Trabajo con Seguridad con Electricidad) [Español, 349 KB
PDF*]
- Preventing Falls (Prevención de Caídas) [Español, 348 KB
PDF*]
- Fungi Hazards (Peligros de los Hongos) [Español, 351 KB
PDF*]
- Tree Trimming Tips (Extremidades del Ajuste del Arbol) [Español, 349 KB
PDF*]
News Releases
Posters
Safety and Health Information Bulletins
Other Publications
- All About OSHA
(Todo Sobre la OSHA). OSHA Publication 3173, (2006). [Español, 280 KB
PDF,
33 pages]
-
Employers Rights and Responsibilities Following An OSHA Inspection
(Derechos y Responsabilidades Del Empleador tras una inspección de OSHA). OSHA
Publication 3195, (2003). [Español, 140 KB
PDF,
15 pages]
-
Information on the Hazard Communications Standard
(Información Sobre Riesgos Normas de Cumplimiento). OSHA
Publication 3116, (1989). [Español, 87 KB
PDF,
31 pages]
-
OSHA: Employee
Workplace Rights (OSHA: Derechos del Empleado en el Lugar de Trabajo). OSHA Publication 3049, (1988).
[Español, 100 KB
PDF,
18 pages]
- OSHA Guidance Update on Protecting Employees From Avian Flu (Avian Influenza) Viruses (Orientación
actualizada de OSHA acerca de Cómo protegar a los empleados contra los virus de la gripe aviar
(influenza aviar)). OSHA Publication 3324, (2006). [Español, 1.33 MB
PDF*,
76 pages]
-
OSHA: Ready to Help You! (OSHA: ¡Listos para ayudarle!). OSHA
Publication. [Español, 80 KB
PDF,
8 pages]
*These files are provided for
downloading only.
Accessibility Assistance: Contact the OSHA
Directorate of Cooperative and State Programs at 202-693-2200 for assistance accessing OSHA PDF
materials.
|
Back to Top
