Me complace estar aquí hoy representando al Presidente Bush y para reconocer al nuevo Embajador en El Salvador, el Embajador Glazer. Agradezco la oportunidad de reunirme con el Presidente Saca, el Secretario de Justicia Safie y el Ministro de Seguridad Pública y Justicia Figueroa para deliberar sobre asuntos de gran importancia para ambos nuestros países.
Proteger la seguridad de nuestros ciudadanos es, tal vez, la misión central de todo gobierno. Sin seguridad básica, no podemos estar libres para disfrutar de las muchas bendiciones de la libertad, la democracia y la oportunidad económica.
Reconocemos que la seguridad de El Salvador se encuentra en peligro debido a su problema grave de pandillas. Los Estados Unidos también tienen un problema de pandillas. Estimamos que alrededor de 30,000 pandillas violentas con 800,000 miembros operan actualmente en los EE.UU.
Los delitos violentos cometidos por estas pandillas es una preocupación importante para muchas ciudades estadounidenses, y la lucha contra las mismas es una de mis principales prioridades. Por lo tanto, reconozco el desafío que enfrentan, y quiero que sepan que no están solos en su lucha.
En los Estados Unidos, hemos establecido fuerzas de tarea nacionales antipandilla especiales y un centro de inteligencia contra pandillas que nos ayudan a combatir la violencia de pandillas. Pero reconocemos que este no es un problema que se detiene en nuestras fronteras nacionales, y sabemos que debemos hacer aún más.
Por lo tanto, me enorgullece anunciar hoy una nueva iniciativa agresiva antipandilla, lanzada en asociación con el gobierno de El Salvador, la cual se concentra en las pandillas transnacionales responsables por la peor de las violencias.
Se trata de una iniciativa integral compuesta por cuatro partes, dedicada a optimizar la coacción, la aprehensión de fugitivos, la coordinación internacional, la información compartida y la capacitación y la prevención.
En primer lugar, el PNC y el FBI están lanzando, en forma conjunta, una nueva Unidad Transnacional Antipandilla, o "Unidad TAG", para aprehender a los peores delincuentes. Agentes del FBI trabajarán con detectives del PNC en El Salvador, y el Departamento de Estado de los EE.UU. ha ofrecido financiación y apoyo para ayudarnos a establecer esta unidad nueva. Agradezco al Secretario de Justicia Safie por su compromiso de designar a un fiscal antipandillas con gran experiencia para trabajar en la unidad TAG para lograr enjuiciar a estos delincuentes.
En segundo lugar, gracias al compromiso de financiación del Departamento de Estado de los EE.UU., el FBI acelerará la implementación de la iniciativa Centroamericana de Explotación de Huellas Digitales, conocida como CAFÉ. El FBI y la iniciativa CAFÉ proporcionarán equipos y capacitación para ayudar a El Salvador y otros países a conseguir huellas digitales de delincuentes violentos que eluden la captura al cruzar fronteras internacionales, colocándolas en un sistema informatizado accesible a las fuerzas del orden público.
Además, el Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. ha creado un sistema de Documentos Electrónicos de Viaje, llamado eTD, el cual pronto entrará en funcionamiento para delincuentes deportados de El Salvador. El sistema eTD proporcionará a las autoridades salvadoreñas información informatizada más completa y más rápida que nunca antes. Deseo hacer hincapié en que la política de los EE.UU. es deportar a delincuentes condenados a El Salvador solo después de haber terminado de cumplir sus condenas en los Estados Unidos.
En tercer lugar, la cooperación y coordinación internacionales son críticas para combatir pandillas que desconocen fronteras. Mañana, en Los Ángeles, por primera vez, los Jefes de Policía de El Salvador, Guatemala, Honduras y Belice se reunirán en una cumbre dedicada únicamente al problema de las pandillas transnacionales. Sus propuestas nuevas serán presentadas en la 3ª Conferencia Internacional contra Pandillas aquí, en San Salvador, en abril.
Cuarto, los EE.UU. han incrementado la capacitación antipandilla en la región, incluido en la Academia Internacional de las Fuerzas del Orden Público [International Law Enforcement Academy] en San Salvador. La semana pasada, la policía y fiscales de El Salvador y cuatro países vecinos completaron un programa de capacitación intensivo antipandilla que incluyó a fiscales federales y agentes de los EE.UU. Me complace anunciar que el Departamento de Estado de los EE.UU. financiará un programa nuevo con la finalidad de prevenir las pandillas, capacitar a la policía y desarrollar instituciones de las fuerzas del orden público en El Salvador y en toda la región.
Cada uno de estos pasos nuevos se está lanzando con cooperación estrecha entre nuestros gobiernos. Felicito a las fuerzas del orden público salvadoreñas y a usted, Sr. Presidente, por su compromiso de luchar contra la violencia de pandillas en El Salvador y por su coraje de reconocer y tratar de este problema. Los Estados Unidos apoyan a El Salvador en la lucha contra pandillas violentas. Reconocemos que este no es un problema de solo uno o dos países; afecta a la región entera y, por lo tanto, debemos trabajar juntos regionalmente. Es esencial que ambas nuestras naciones luchen contra este problema, individualmente y juntas. Para todos nuestros ciudadanos, debemos ser victoriosos en esta batalla, y creo que trabajando unidos, como amigos y asociados, lo lograremos.
Gracias.
###