Gracias, Jim. Buenas tardes a todos.
Cada vez que me encuentro en este lugar, me recuerda que los vientos y el agua de Katrina no se han llevado la esperanza y el espíritu de esta ciudad.
Nadie comprende el espíritu de lucha en Nueva Orleáns mejor que los dedicados oficiales que están conmigo en el escenario hoy. Les agradezco por todo lo que hacen por su comunidad y por nuestro país.
Recientemente hemos mantenido una franca y sincera conversación con el Presidente Powell, Coordinador Federal de la Reconstrucción de la Costa del Golfo, y me preocupa cómo han crecido en este último tiempo los delitos, particularmente los delitos violentos. Se debe estar en pos de la justicia, aún en tiempos difíciles. A pesar de que es posible que Katrina haya modificado temporalmente este paisaje, no podemos permitir que modifique las bases de la ley.
La lucha contra la delincuencia en cualquier lugar de los Estados Unidos tiene los mejores resultados en el ámbito local y estatal porque los oficiales comprenden mejor a sus propias comunidades. Pero cuando se afecta la infraestructura y se comprometen los recursos, y he sido testigo de ello aquí en Nueva Orleáns hoy, lo que corresponde es que el gobierno federal esté junto a la comunidad. Esta es la tarea que ha desarrollado el Departamento de Justicia durante el año pasado, y es lo que continuaremos haciendo, con algunos recursos adicionales que anunciaré hoy.
Agradezco estar aquí hoy con el Fiscal Federal Jim Letten porque él ha sido verdaderamente un líder vital en esta tarea de reconstruir el sistema de justicia penal en Nueva Orleáns. Su oficina ha sido una fuerza impulsora detrás de los éxitos de financiamiento y construcción, y la permanente vitalidad de la Fuerza de Tarea para la Recuperación de la Justicia Penal en el Sudeste de Louisiana, cuyo objetivo es fomentar un enfoque regional y multidisciplinario para reconstruir el sistema de justicia penal de Nueva Orleáns.
Con la colaboración de las asociaciones de las fuerzas del orden público en todos los niveles, continuaremos en nuestra lucha contra la delincuencia violenta en Nueva Orleáns, mientras se lleva a cabo su reconstrucción.. Además de las tareas de coordinación y financiamiento que ha realizado el Departamento, sumamos las siguientes herramientas:
El Buró de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos designará a cuatro agentes especiales para Nueva Orleáns para complementar el Equipo de Impacto contra Delitos Violentos, que se concentra en reducir el delito con armas de fuego.
El Servicio de Alguaciles Federales designará a cuatro Alguaciles Federales Adjuntos para complementar la Fuerza de Tarea contra Fugitivos de Crescent Star.
El Departamento designará a 10 Fiscales Federales Auxiliares Especiales para Nueva Orleáns para ayudar a enjuiciar los casos de armas de fuego, narcóticos e inmigración con alguna conexión federal.
Además, el Departamento provee financiamiento para contratar a nueve Fiscales Federales Auxiliares adicionales que colaborarán con la carga de casos sobre delitos violentos y fraude.
El Buró Federal de Investigaciones, junto con las fuerzas del orden público local y estatal, ha lanzado recientemente una Iniciativa de Inteligencia para Delitos Violentos a fin de reunir información acerca de personas violentas, organizar una lista de delincuentes, y distribuir dicha información a las fuerzas del orden público local, federal y estatal.
Además proveeremos recursos para reconstruir las comunidades y prevenir los delitos violentos manteniendo a los jóvenes seguros y fuera de las calles. Por ejemplo, nos enorgullece brindar financiamiento para organizar una Liga Atlética de la Policía y un Club para Niños y Niñas en Nueva Orleáns.
Además, el Departamento ha proporcionado financiamiento a través del programa Weed and Seed [Desyerbar y Sembrar] para establecer instalaciones accesibles y seguras, Safe Havens, donde diversos servicios para los jóvenes y la sociedad se agrupen para conveniencia y seguridad en los tres sitios nuevos de Weed and Seed en Nueva Orleáns.
Comprometemos a la comunidad para que colabore con las fuerzas del orden público a fin de llevar a cabo una ofensiva contra los delitos violentos; en parte, reestableciendo la Línea Directa del Buró de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego [Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF)] para Informar sobre Armas de Fuego, la cual permite que los ciudadanos informen las 24 horas el uso ilegal y la posesión de armas de fuego. Aliento a los ciudadanos de Nueva Orleáns a que recuperen el control de sus vecindarios llamando al (504) 581-GUNS.
Cuando la comprensión y el conocimiento local se complementan con la ayuda y coordinación estatal y federal, se desarrolla una red que es más fuerte que cualquier amenaza delictiva. Si trabajamos en forma conjunta, liberaremos a Nueva Orleáns de los asesinos y traficantes de drogas que ahogan la esperanza de los niños de esta ciudad. Juntos, devolveremos los vecindarios a las familias que los han construido.
Muchas gracias, con gusto responderé sus preguntas ahora.
###