Gracias y buenos días.
Me enorgullece estar aquí hoy en la inauguración de este nuevo establecimiento y para destacar la importancia de la labor realizada por los hombres y mujeres dedicados que trabajan aquí. Acabo de recibir un informe del liderazgo de estos centros, y me impresionó no solo el alcance de su trabajo y su importancia, sino también el empeño y la sinceridad de quienes lo llevan a cabo.
La amenaza del delito violento en general, y pandillas específicamente, está cerca del primer lugar en cualquier lista de inquietudes de padres y jefes de policía por igual. Las pandillas son una amenaza directa a la paz y tranquilidad que debemos tener para vivir nuestras vidas libremente. Buscan como miembros a los jóvenes que debemos considerar nuestro futuro. Ya sean nacionales, transnacionales o regionales, estas pandillas suelen compartir características comunes, y la inteligencia que recabamos sobre ellas puede resultar inapreciable para nuestra labor de detenerlos.
Por supuesto, como muchas características de la delincuencia en los Estados Unidos, las pandillas no son solo la responsabilidad del gobierno federal. Con frecuencia son, en el fondo, un problema local, del cual las autoridades locales pueden tratar mejor con conocimientos y experiencia locales. Pero todos nosotros sabemos que es mucho lo que podemos hacer en el ámbito federal para ayudar a nuestros compañeros, especialmente en lo que se refiere a pandillas nacionales e internacionales. Tenemos recursos y nuestra propia experiencia y conocimientos, los cuales pueden ser sumamente útiles. Sé que ustedes, las personas en esta sala, han ayudado directamente en algunos de los casos de pandillas más importantes que hemos visto en los últimos meses, incluidos los casos de la MS-13 en Maryland y Nashville. La inteligencia que ustedes recaban sobre pandillas provee información vital para establecer el patrón de actividad de delincuencia organizada que necesitamos para enjuiciar estos casos como casos bajo la Ley de Organizaciones Corruptas Influenciadas por Organizaciones Delictivas [Racketeering Influenced Corrupted Organization (RICO)]. Y ustedes demuestran, cada día, cómo podemos ayudar a nuestros homólogos locales y combatir la violencia de pandillas. Cuando todo está dicho, sus aportes tienen peso; y no puede haber mayor elogio.
El trabajo que se realiza aquí - la inteligencia recabada y la integración de recursos - tendrá impacto no solo en investigaciones y enjuiciamientos individuales, sino también en nuestra comprensión fundamental y nuestro enfoque del problema de las pandillas para una generación.
Por ejemplo, al asistir con un caso del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] contra una pandilla importante de prisión, investigadores del NGIC descubrieron a un individuo fuera de la prisión que ayudaba a mover información y dinero para la pandilla, tanto en los Estados Unidos como en México.
Al analizar registros telefónicos, el FBI y el Buró de Prisiones [Bureau of Prisons (BOP)] pudieron identificar a esta persona, quien estaba en contacto con más de 40 miembros de la pandilla en prisiones estatales y federales, y quien operaba a requerimiento de los líderes encarcelados de la pandilla. El individuo fue posteriormente acusado formalmente de participar en la actividad delictiva continua de una pandilla de prisión de gran escala.
Este es un gran día para la cooperación interagencias. El NGIC, junto con sus asociados en el Escuadrón contra Pandillas y el Centro Nacional de Combate, Coacción y Coordinación contra Pandillas, puede ofrecer un modelo de colaboración verdadera, multiagencia, "sin chapa" entre componentes de las fuerzas del orden público federales.
Hemos aprendido que en mucho de lo que hacemos en el Departamento de Justicia, debemos trabajar como equipo si deseamos tener éxito. Ya sea que estemos intentando detener pandillas, u otros delincuentes, o terroristas, la competencia entre nosotros puede perjudicar en vez de ayudar a la iniciativa general. Estos centros, continuando y ampliando la labor antipandilla del Departamento aquí y en el exterior, ofrecen ayuda valiosa en promover la cooperación entre agencias.
Puedo decirles que considero mi responsabilidad como Secretario de Justicia de los Estados Unidos crear un clima y establecer expectativas de que el Departamento entero funcionará unido, cooperará y logrará destacar lo mejor del otro en cada agencia. Hay demasiado en juego para tolerar menos que eso. Podemos tener éxito aquí, como lo hemos tenido en muchas de nuestras iniciativas contra el delito organizado, pero solo si trabajamos unidos. El trabajo de ustedes es vital para dicha labor. Felicitaciones en este día importante. Gracias por su servicio.
###