WASHINGTON – Carlos Mario Jiménez-Naranjo, alias Macaco, ha sido extraditado de Colombia a los Estados Unidos para ser enjuiciado por cargos de narcotráfico, anunció hoy la Secretaria de Justicia Auxiliar, Alice S. Fisher. Jiménez-Naranjo enfrenta cargos relacionados con drogas en el Distrito de Columbia y en el Distrito Sur de Florida. Jiménez-Naranjo hizo su aparición inicial hoy en el Distrito de Columbia ante el Juez Alan Kay.
Jiménez-Naranjo fue acusado formalmente en el Distrito de Columbia por conspiración en la elaboración y distribución de cinco kilos de cocaína, o más, con la intención de importar cocaína a los Estados Unidos, y por involucrarse en el narcotráfico con la intención de proveer algo de valor monetario a una organización terrorista (narcoterrorismo). La acusación formal también incluye un alegato de confiscación. Si se lo condena, Jiménez-Naranjo enfrenta una sentencia mínima de 20 años de prisión y una máxima de prisión perpetua. De acuerdo con el pedido de extradición, no obstante, los Estados Unidos han asegurado al gobierno de Colombia que no buscarán conseguir una sentencia de prisión perpetua, sino que solicitarán un período de prisión. El acusado también enfrenta cargos en el Distrito Sur de Florida en una acusación formal de 20 cargos de conspiración por importar cocaína, delitos de lavado de dinero y conspiración de poseer cocaína con la intención de distribuirla a bordo de un barco en jurisdicción de los Estados Unidos. Jiménez-Naranjo enfrentará primero un juicio por los cargos en el Distrito de Columbia.
Antes de su arresto, supuestamente Jiménez-Naranjo era uno de los líderes máximos de Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), una organización paramilitar de derecha y del narcotráfico colombiana. AUC es una organización terrorista extranjera designada por el Departamento de Estado de los EE.UU. Según la acusación formal, Jiménez-Naranjo dirigía el Bloque Central Bolívar, grupo perteneciente a la AUC, y lideraba a unos 7,000 combatientes armados. Jiménez-Naranjo controlaba grandes áreas donde se producía cocaína, y su organización era responsable de exportar miles de kilos de cocaína desde Colombia a América Central, México y los Estados Unidos. En agosto de 2007, Jiménez-Naranjo recibió una orden judicial de arresto provisional basada en la acusación formal del Distrito de Columbia.
Una acusación formal es un documento formal en el que se le notifican sus cargos al acusado. Todas las personas acusadas mediante una acusación formal se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Los cargos en el Distrito de Columbia serán enjuiciados por los abogados asignados a la Sección de Narcóticos y Drogas Peligrosas de la División de lo Penal [Narcotic and Dangerous Drug Section (NDDS)]. Los cargos en el Distrito Sur de Florida serán enjuiciados por la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Florida. La investigación de este caso fue dirigida por la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos (U.S. Drug Enforcement Administration), con la asistencia en materia de investigación del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos [U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)] en el caso correspondiente al Distrito Sur de Florida La extradición de Jiménez-Naranjo fue el resultado de la labor conjunta del gobierno de Colombia y las Secciones NDDS y Oficina de Asuntos Internacionales de la División de lo Penal.
###
08-388