Buenas tardes, Presidente Wolf, Congresista Mollohan y miembros del subcomité:
Los hombres y mujeres del Departamento de Justicia trabajan todos los días para proteger las oportunidades del sueño estadounidense para todos nuestros ciudadanos. Como Secretario de Justicia de los Estados Unidos, deseo asegurar que nuestros vecindarios sean seguros y prósperos. Se trata de un objetivo grande e importante, en el que hemos realizado progresos constantes a lo largo de los últimos años.
Hoy, presento el Presupuesto del Presidente para el Año Fiscal 2007 para el Departamento de Justicia. Este presupuesto, el que solicita 19.5 mil millones de dólares, nos permitirá servir al pueblo de los Estados Unidos al trabajar en lograr comunidades más fuertes y seguras.
Se incluyen en el presupuesto las principales seis prioridades del Departamento para el año que viene:
Número uno: Proteger a nuestra Nación de la devastación del terrorismo, al mejorar nuestras iniciativas de contraterrorismo.
Dos: Combatir la delincuencia violenta que aún plaga a algunas de nuestras comunidades, especialmente la violencia cometida por pandillas con armas de fuegos.
Tres: Desmantelar organizaciones de narcotráfico, deteniendo la propagación de drogas ilegales, especialmente la metanfetamina.
Cuatro: Asegurar que el Internet sea un lugar seguro y próspero para todos los ciudadanos de los Estados Unidos, especialmente para los niños.
Cinco: Proteger los derechos civiles de los ciudadanos de los Estados Unidos, a través del enjuiciamiento de la discriminación ilegal. Y seis: Asegurar la integridad de nuestro gobierno y mercado empresarial a través de la eliminación de la corrupción.
Sr. Presidente, en un Gobierno comprometido con el control de sus gastos generales, este presupuesto prioriza nuestras principales necesidades asociadas a la seguridad pública. Este es un presupuesto desarrollado con base en nuestros conocimientos y experiencia; lanza programas nuevos, incluida una División de Seguridad Nacional, y elimina o realiza cortes en programas que no hayan estado a la altura de nuestros estándares. El mismo concentra la asistencia estatal y local en prioridades establecidas por el Gobierno y el Congreso.
Con su ayuda y apoyo, podemos hacer de los Estados Unidos un lugar más seguro para ciudadanos respetadores de la ley y un lugar más difícil para los delincuentes.
Nuestra más alta prioridad es detener a los terroristas que busquen destruir la promesa de libertad y prosperidad de los Estados Unidos. El librar la guerra contra el terrorismo ha sido uno de los desafíos más difíciles asumidos por el Departamento de Justicia y el gobierno. Sin embargo, hemos logrado grandes progresos, como lo prueban las centenas de condenas que hemos obtenido en investigaciones asociadas al terrorismo, y las células terroristas que hemos ubicado y desmantelado de costa a costa. Sin embargo, todos sabemos que al-Qaeda sigue siendo una amenaza. Agradezco al Congreso por reautorizar la Ley Patriota y seguir proporcionando herramientas críticas para las fuerzas del orden público y la inteligencia en la Guerra contra el Terrorismo. La Ley también posibilita nuestra nueva División de Seguridad Nacional, la que nos permitirá alojar a nuestros fiscales de contraterrorismo y contrainteligencia lado a lado, permitiendo que se conecten los puntos con mayor facilidad y mayor rapidez. La amenaza del terrorismo no va a desaparecer, ni tampoco lo hará nuestro compromiso de hacer todo lo posible para eliminarlo. Por lo tanto, estamos solicitando más de 330 millones de dólares para programas de contraterrorismo e inteligencia nuevos y dirigidos para proteger a nuestra Nación contra esta amenaza continua.
Todo ciudadano de los Estados Unidos merece vivir libre del temor al delito violento. El Proyecto Vecindarios Seguros del Presidente está retirando a delincuentes de las calles y reduciendo la delincuencia de pandillas y con armas de fuego. Nuestra labor está funcionando - el índice de delincuencia ha caído al más bajo de treinta años, resultando en miles de ciudadanos de los Estados Unidos en las ciudades natales de ustedes y la mía que no han sido amenazados, no han sufrido daño y no han sido violados por pandillas con armas de fuego. Sin embargo, la violencia cometida por pandillas sigue siendo un problema, y este presupuesto solicita más de 22 millones de dólares para optimizaciones y casi 163 millones de dólares y subsidios locales para seguir liberando a nuestras comunidades de las garras de las pandillas y la delincuencia con armas de fuego.
Las drogas ilegales envenenan a menores, destruyen vidas y representan una amenaza a la seguridad y prosperidad de nuestras comunidades. La metanfetamina es especialmente destructiva para las vidas y comunidades. El Departamento ha trabajado más arduamente que nunca para combatir a la metanfetamina a lo largo del último año. Hemos tenido éxito en desmantelar algunas de las organizaciones de narcotráfico más nocivas responsables por las drogas en nuestros vecindarios. Este presupuesto solicita casi 235 millones de dólares en optimizaciones para combatir el suministro de drogas desde el exterior y proteger a nuestra patria, así como cerrar nuestras fronteras a los inmigrantes ilegales.
El Internet debe ser un lugar seguro y próspero para todos los ciudadanos de los Estados Unidos, especialmente para los niños. La iniciativa Proyecto Niñez Segura que he anunciado recientemente fue creada para complementar nuestros otros esfuerzos de proteger para cada niño el obsequio más importante que podemos darle - un entorno seguro en el cual vivir, crecer y aprender. A través de esta iniciativa identificaremos, enjuiciaremos y encerraremos a aquellos que victimicen a nuestros niños a través de la posesión, producción y distribución de pornografía infantil, y a aquellos que utilicen la sombra del Internet para atraer a menores hacia la actividad sexual. En este presupuesto, solicitamos más de 186 millones de dólares para ayudar a poner un fin a la explotación sexual de menores y la proliferación de la obscenidad.
Para proteger al sueño estadounidense, debemos proteger a las personas contra la discriminación ilegal. Me complace que el Departamento haya enjuiciado un número récord de casos penales de derechos civiles en los últimos dos años; sin embargo, estoy pidiendo a la División de Derechos Civiles que haga aún más para proteger enérgicamente los derechos de nuestros ciudadanos de trabajar, votar y comprar o alquilar una vivienda sin discriminación. Estamos solicitando más de 113 millones de dólares para que la División de Derechos Civiles logre cumplir con estos objetivos. También hemos lanzado una iniciativa nueva, "Operación Hogar Dulce Hogar", la que amplía nuestro programa de pruebas de la Ley de Vivienda Justa. La División también está abocada a la erradicación de la esclavitud moderna del tráfico de seres humanos. Los enjuiciamientos de este delito han aumentado más del 300% durante este Gobierno; sin embargo, un único caso es demasiado. El año que viene, continuaremos con nuestra labor de localizar y rescatar a víctimas de esta atrocidad.
La sexta y última prioridad que deseo enfatizar es la lucha del Departamento contra la corrupción gubernamental y empresarial. La honestidad y la integridad en el gobierno y en los negocios son esenciales para un Estados Unidos fuerte. La prosperidad no puede florecer si los contribuyentes e inversores pierden la confianza en estas instituciones. Como parte del compromiso anticorrupción, más de 200 agentes nuevos de la FBI han sido agregados en los últimos tres años a escuadrones anticorrupción en todos los Estados Unidos - agentes cuya única función es investigar la corrupción donde quiera que se encuentre.
Prácticamente todas estas prioridades requieren que nuestros fiscales federales hagan aún más. A lo largo de los últimos años, el Congreso ha dado todo su apoyo al proporcionar a las fuerzas del orden público más agentes e investigadores para detectar la delincuencia. Sin embargo, ahora que tenemos más policiales en las calles, necesitamos más fiscales en la sala del tribunal para asegurar que los delincuentes que identifiquemos sean enjuiciados. Por lo tanto, les solicito que aprueben el presupuesto completo para los Fiscales Federales, y también proporcionen 23 millones para optimizaciones. Dichos fondos proporcionarán fiscales adicionales para asegurar la justicia en comunidades de todo el país.
Hace apenas dos semanas, me reuní con todos nuestros Fiscales Federales y los felicité por sus excelentes logros en cantidades de enjuiciamientos y victorias legales. Les pedí que mantuvieran su labor en curso, ejecutando simultáneamente las prioridades que he detallado hoy. Preveo que seguirán logrando eficiencias cuando posible, haciendo más para proteger a las comunidades que atienden. Sin embargo, hoy les pido a ustedes, Presidente Wolf, Congresista Mollohan y miembros del subcomité: Por favor, brinden a estos profesionales magníficos el apoyo que necesitan para hacer de nuestros vecindarios lugares más seguros.
Las prioridades que he detallado hoy de ninguna manera reflejan todas sus importantes responsabilidades. El Departamento de Justicia actúa como fiscal y litigante principal de la Nación, y representa al pueblo de los Estados Unidos en el tribunal, no solo para enjuiciar la delincuencia, sino también para proteger a la propiedad intelectual, hacer valer las leyes de inmigración, proteger el medio ambiente, defender las leyes que el Congreso aprueba, y proteger al tesoro nacional contra el fraude. El Departamento también protege a nuestras comunidades al asegurar que los presidiarios estén confinados de manera segura en centros de detención federales. Estas son todas responsabilidades enormes que requieren recursos suficientes.
Proteger al sueño estadounidense para todos los ciudadanos de los Estados Unidos es algo fácil de decir, pero muy difícil de hacer. En los últimos años, los Estados Unidos han sido un lugar más seguro de lo que era hace una década. Hemos enfrentado muchos desafíos y realizado grandes progresos. Nos esperan otros en el futuro. Ustedes cuentan con mi compromiso de que los hombres y mujeres del Departamento de Justicia trabajarán arduamente cada día, con los recursos que ustedes proporcionen, para que las comunidades que ambos servimos sean lo más seguras y prósperas posible.
Gracias.
###