Buenas tardes.
Me complace estar presente para hablarles junto a mi colega, el Ministro de Justicia Clement, y decir algunas palabras al concluir nuestras conversaciones extremamente cordiales y productivas.
Esta ha sido mi primera visita a Francia desde que asumí el cargo de Secretario de Justicia de los Estados Unidos, y la misma ha sido muy importante para mí. Nuestras sociedades comparten muchos valores. Nuestros ciudadanos comparten el compromiso de lograr un mundo más libre, más justo y más pacífico. Y nuestros gobiernos comparten el compromiso de lograr que nuestras sociedades sean lo más seguras posible.
A partir de estos compromisos compartidos, se ha desarrollado una fuerte y duradera relación entre nuestras fuerzas del orden público. Comprendemos que el alcanzar estos objetivos depende de la cooperación y coordinación entre nuestras naciones.
Mis discusiones con el Ministro Clement, así como con el Ministro Sarkozy, Director de Bousquet y otros oficiales de las fuerzas del orden público francesas, nos han permitido realizar una revisión de nuestra cooperación práctica cotidiana, y conversar sobre cómo podemos estrechar aún más nuestra relación de trabajo en el futuro.
Nuestra principal prioridad es trabajar unidos para desmantelar las redes terroristas e impedir que causen daño a nuestros ciudadanos. Los Estados Unidos y Francia han vivido la devastación y la pérdida ocasionada por ataques terroristas violentos. Como los Estados Unidos, Francia ha vivido ataques terroristas en su territorio, y sus ciudadanos han sido víctimas del terrorismo en el exterior también, incluido el 11 de septiembre de 2001. Y la amenaza de futuros ataques sigue siendo muy real. Estamos frente a un enemigo paciente y maléfico que sigue resuelto a hacer daño a nuestros ciudadanos. Y si bien es fácil volverse complaciente a lo largo del tiempo, nuestro enemigo se mantiene concentrado en sus objetivos. Nosotros debemos hacer lo mismo.
Deseo felicitar al Ministro Clement, al Ministro Sarkozy y a la comunidad entera de las fuerzas del orden público de Francia por su acción eficaz en el desmantelamiento de redes terroristas, antes de que lograran llevar a cabo los ataques que habían planeado. También deseo agradecer a nuestros compañeros franceses por la cooperación brindada a las agencias de las fuerzas del orden público de los Estados Unidos en la realización de investigaciones con los mismos objetivos. A través de la cooperación, podemos asegurar mejor la prevención.
Estados Unidos mantiene su compromiso con la ley internacional y con su apoyo a nuestros asociados internacionales. Es por eso que nos complace tener esta oportunidad de reunirnos con nuestros homólogos para discutir asuntos importantes para nuestra labor conjunta dedicada a mejorar la seguridad y asegurar el imperio de la ley. Y, por supuesto, lo estamos haciendo de una manera que preserve las libertades civiles.
Me complace formar parte de este compromiso continuo asumido con nuestros ciudadanos - y con la causa de la justicia.
Muchas gracias.
###