Buenas tardes. Gracias a todos por comparecer.
La protección de la frontera sudoeste es una de las principales prioridades del Departamento de Justicia, y me complace estar aquí para discutir el problema con el Fiscal Federal de Nuevo México, David Iglesias, así como con el Jefe de Policía de Albuquerque Ray Schultz, el Sheriff del Condado de Bernalillo Darren White, Robert Gilbert de la Patrulla Fronteriza y el Comandante General Kenny Montoya de la Guardia Nacional de Nuevo México.
La seguridad de la frontera es un paso esencial hacia lograr una reforma inmigratoria exhaustiva. Es una tarea obvia y apremiante en medio de un desafío más grande, complicado y emocional.
Tanto como nieto de inmigrantes mexicanos como en mi función de autoridad de las fuerzas del orden público, la seguridad de las fronteras y la reforma inmigratoria son asuntos que llevo en el corazón y en la mente.
Independientemente de nuestros antecedentes o perspectiva sobre el asunto, sé que ninguno de nosotros puede ignorar la amenaza a la seguridad que existe debido al nivel de facilidad con el que extranjeros pueden entrar ilegalmente a nuestro país. Es un problema cuya solución no podemos postergar.
Creo que aún podemos estar orgullosos de ser un país abierto y una nación de inmigrantes, sin dejar de proteger a nuestro país contra aquellos que quieran hacernos daño.
Para la protección exitosa de nuestras fronteras se necesitará mano de obra, la implementación de tecnología, el fin de la práctica de "atrapar y soltar", y dedicación en todos los niveles del gobierno, local, estatal y federal, para mantener afuera a los delincuentes.
También se necesitará una reforma inmigratoria exhaustiva, y para eso, el Congreso debe actuar.
El Presidente no desea militarizar las fronteras, pero ha pedido al Congreso que proporcione fondos para mejoras significativas.
El Congreso ha respondido, y nos complace anunciar hoy que las Fiscalías Federales a lo largo de la frontera sudoeste ahora recibirán 2 millones de dólares en fondos complementarios para ampliar su capacidad de enjuiciar delitos inmigratorios y asociados a narcóticos en la frontera. Creemos que el crecimiento de la probabilidad de enjuiciamiento hará con que los cruces ilegales sean menos atractivos para los delincuentes.
Se destacará a veinticinco fiscales federales adicionales a lo largo de la frontera sudoeste en los próximos meses.
Veinte de estos fiscales serán contratados con la única finalidad de enjuiciar delitos inmigratorios, lo cual significa que tendremos la capacidad de enjuiciar más casos de contrabando, más casos de nueva entrada ilegal de extranjeros y más casos de tráfico de personas en la frontera.
Cinco de estos fiscales enjuiciarán a organizaciones de narcotráfico responsables por el contrabando de narcóticos ilegales a través de la frontera sudoeste, y serán financiados a través del Programa de la Fuerza de Tarea de Control de Drogas contra la Delincuencia Organizada [Organized Crime Drug Enforcement Task Force (OCDETF)], una fuerza de tarea conjunta de los Departamentos de Justicia, del Tesoro y de Seguridad de la Patria.
También estamos trabajando con el Departamento de Seguridad de la Patria [Department of Homeland Security (DHS)] en la identificación de hasta diez abogados para el DHS, los cuales serán nombrados Fiscales Federales Auxiliares Especiales para el enjuiciamiento de delitos inmigratorios a lo largo de la frontera sudoeste.
El número de enjuiciamientos inmigratorios ya está creciendo, y presenta un aumento del 40 por ciento desde el año 2000. Sin embargo, sabemos que debemos hacer más. La contratación inmediata de estos nuevos Fiscales Federales Auxiliares [Auxiliary U.S. Attorneys (AUSAs)] será de gran ayuda.
Espero ansioso el día en que la labor de estos nuevos AUSAs, y las fuerzas del orden público a lo largo de la frontera, reciban el refuerzo de una reforma inmigratoria exhaustiva. Nuevamente, este asunto está en manos del Congreso. Espero que actúen de manera responsable, pensada y expeditiva.
David dirá algunas palabras y luego tendremos gusto en contestar las preguntas que ustedes puedan tener.
###