Sello del Departamento de Justicia

Comentarios preparados para el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales para la Conferencia de Prensa acerca de las acusaciones formales asociadas al terrorismo en Ohio

Washington, DC
Febrero 21, 2006 - 1:30 PM

Buenas tardes. Me acompañan el Director Adjunto de la Oficina Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigations (FBI)] John Pistole, el Fiscal Federal para el Distrito Norte de Ohio, Greg White, y la Secretaria de Justicia Auxiliar Alice Fisher de la División de lo Penal.

El Departamento de Justicia está acusando a Mohammad Zaki Amawi, Marwan Othman El-Hindi y Wassim Mazloum de conspiración para cometer actos terroristas contra ciudadanos de los Estados Unidos en el exterior y proporcionar apoyo material a terroristas. Su participación en este tipo de jihad o "guerra santa" violenta ocurrió en Toledo, Ohio, a lo largo del año pasado. Se acusa a Amawi también de dos cargos de realización de amenazas verbales contra el Presidente.

Deseo ser claro sobre por qué cargos criminales como estos son importantes en nuestra lucha contra el terrorismo. No podemos esperar a que ocurra un ataque. Seguiremos utilizando nuestra leyes contra el delito como fue la intención del Congreso, para acusar a individuos cuando conspiren para brindar apoyo al terrorismo o conspiren para matar en el exterior. Según se alega en la acusación formal, estos demandados han estado viviendo en los Estados Unidos, donde han participado en capacitación en armas, favorecido a terroristas y brindado ayuda para matar a personas en el exterior, incluidas nuestras tropas.

Asimismo, se alega que los tres demandados discutieron la capacitación, fabricación o uso de Dispositivos Explosivos Improvisados [Improvised Explosive Devices (IEDs)]. Amawi participó en una sesión de capacitación sobre la construcción y uso de IEDs y temporizadores. Amawi declaró que su objetivo eran activos militares de los Estados Unidos. Como sabemos, uno de los mayores peligros para nuestros hombres y mujeres que combaten en Irak es el IED.

Les daré un resumen de sus esfuerzos para librar un jihad violento contra los Estados Unidos:

-Los tres demandados se instruyeron sobre cómo fabricar y usar explosivos y chalecos para bombas suicidas. Los materiales incluían tanto explosivos plásticos como nitroglicerina.

-Los tres llevaron a cabo sus propios ejercicios de entrenamiento militar de jihad, los cuales incluían el uso de armas de fuego y el disparo de armas; uno recibió capacitación en morteros.

-Los tres demandados también conspiraron para brindar apoyo material, incluidos dinero, capacitación, equipos de comunicaciones, computadoras o personal, incluidos ellos mismos, a coconspiradores en el Medio Oriente.

-Los tres también planearon utilizar una empresa para justificar viajes a Irak y conspiraron para establecer una imitación de organización educativa tributaria sin fines de lucro para recaudar fondos para el jihad.

-Amawi también descargó de Internet un video de un "portal de mujahideen" que incluía instrucciones paso a paso de cómo usar un chaleco para bombas suicidas y pasó la información a otro individuo.

-Amawi también realizó amenazas verbales de matar o causar daño corporal al Presidente de los Estados Unidos.

Si son condenados por los cargos más graves de conspirar para matar o lisiar a personas fuera de los Estados Unidos, los demandados podrían recibir sentencias de hasta vida en prisión. Debo señalar que se trata de una acusación formal y que los demandados no han sido aún declarados culpables de un delito.

Los individuos que ayuden a terroristas desde dentro de nuestras fronteras amenazan la seguridad de todos los ciudadanos de los Estados Unidos. Este caso sirve de recordatorio de la necesidad de vigilancia continua en la guerra contra el terrorismo. Nos comprometemos a proteger a los ciudadanos de los Estados Unidos - aquí y en el exterior, especialmente los hombres y mujeres valientes de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que están sirviendo a nuestro país y luchando valientemente para preservar la democracia y el imperio de la ley en Irak.

El Presidente Bush ha resumido correctamente nuestra situación durante sus comentarios recientes a la Guardia Nacional cuando declaró:

“Estamos más seguros, pero no aún del todo.” Los Estados Unidos siguen corriendo riesgo; por lo tanto, debemos permanecer atentos. Nos mantendremos en la ofensa, daremos caza a los terroristas, y no descansaremos hasta que esta amenaza al pueblo de los Estados Unidos haya sido eliminada".

Deseo concluir agradeciendo al FBI y a la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo de Toledo por su trabajo arduo en este caso. John Pistole, Director Adjunto de la FBI, pasará a hacer algunos comentarios. Tendremos gusto en responder a sus preguntas cuando haya terminado de hablar.

###