Muchas gracias.
Uno de los grandes placeres de ser Secretario de Justicia de los Estados Unidos es tener la oportunidad de reconocer la labor importante de los hombres y mujeres de este Departamento, una labor que tanto contribuye para la seguridad de los Estados Unidos y el imperio de la ley en todo el mundo. Me complace profundamente estar aquí para homenajear a estos servidores públicos valientes por sus contribuciones en Irak.
He estado en Irak y he tenido la oportunidad de ver personalmente cuán importantes son los programas del Departamento para el establecimiento del imperio de la ley en dicho país. También he visto las condiciones difíciles de seguridad bajo las cuales trabaja nuestro personal cada día. Estoy tremendamente orgulloso del coraje que estos hombres han exhibido ante condiciones difíciles y peligrosas. También estoy orgulloso del trabajo que han realizado para llevar paz y seguridad al pueblo Iraquí.
Esta tarde, me gustaría decir algunas palabras sobre las misiones importantes de los programas de asistencia técnica en el extranjero pertenecientes a la División de lo Penal. También me gustaría poner de relieve algunas de las cosas que estos programas han logrado en Irak en los últimos años. Los programas de la División de lo Penal para el exterior son esenciales para establecer el imperio de la ley y proteger a los derechos humanos en el mundo entero.
En Irak, más de 360 juristas y fiscales han sido capacitados, y se han mejorado las técnicas de preparación de causas e investigación para el Tribunal Penal Central de Irak.
La Oficina de Desarrollo, Asistencia y Capacitación Penal para el Exterior (OPDAT, según sus siglas en inglés), que se dedica al desarrollo del proceso judicial, asiste a países con la creación, mantenimiento y optimización de instituciones de justicia penal viables. Ha tomado la iniciativa en la labor de desarrollo eficaz de códigos penales, el mejoramiento de estructuras institucionales y la optimización de capacidades profesionales de fiscales e instituciones judiciales de todo el mundo.
El Programa Internacional de Asistencia de Capacitación en Investigación Penal (ICITAP, según sus siglas en inglés), que se concentra en servicios policiales y correccionales, es igualmente importante para el desarrollo de capacitación de personal de las fuerzas del orden público, el mejoramiento de las capacidades administrativas y gerenciales de agencias del orden público, la creación y el fortalecimiento de la capacidad de respuesta a delitos nuevos, y el establecimiento de servicios correccionales profesionales y humanitarios. El ICITAP ha desarrollado planes de reforma y rehabilitación policial de corto y largo plazo en Irak.
La labor del Departamento es especialmente importante en Irak, donde estamos brindando capacitación integrada de justicia penal a iraquíes, desde la investigación hasta el enjuiciamiento y la encarcelación. Al ayudar a las autoridades iraquíes a desarrollar la capacidad de vigilar sus calles, investigar los delitos, llevar casos penales complejos a la justicia y administrar sus programas correccionales, estos programas ayudan a los iraquíes a establecer el imperio de la ley desde sus bases. Y, la asistencia y capacitación que reciben hace hincapié en la importancia de realizar estas tareas de orden público de acuerdo con el imperio de la ley.
La seguridad y libertad supremas del pueblo iraquí dependen del establecimiento del imperio de la ley y la protección de los derechos humanos. Las personas que hoy homenajeamos nos han ayudado a hacer exactamente eso. Creo que el imperio de la ley triunfará sobre el terrorismo en Irak, debido al coraje del pueblo iraquí y al trabajo arduo y la dedicación de los homenajeados de hoy.
En nombre del Presidente y del pueblo de los Estados Unidos, felicito sinceramente a estos servidores públicos valientes. Ellos representan lo mejor del Departamento de Justicia y lo mejor de los Estados Unidos. Es una honra para mí entregarles hoy la Mención de Honor Especial del Secretario de Justicia de los Estados Unidos.
Muchas gracias.
###