Sello del Departamento de Justicia

Comentarios preparados para el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales
en la Conferencia de Prensa Conjunta con el Secretario de Justicia de Australia Phillip Ruddock

Canberra, Australia
14 de noviembre de 2005

Buenas tardes.

Me complace estar aquí con mi amigo y homólogo, el Secretario de Justicia Ruddock.

Es raro viajar al otro lado del mundo y aún sentirse como si estuviera visitando vecinos... sin embargo, es así como me siento cuando vengo a Australia.

Los estadounidenses y australianos comparten muchos intereses y valores comunes - uno de los cuales es la esperanza de un mundo más justo y pacífico. Sin embargo, no sólo compartimos un deseo de prosperidad y seguridad...y un compromiso común con la paz y la libertad.

Comprendemos - como amigos y vecinos distantes - que, para alcanzar estos objetivos, debemos trabajar juntos. Debemos seguir luchando por lograr nuevos niveles de cooperación y coordinación entre nuestras naciones.

Esto, por supuesto, es especialmente verdad al lo que se refiere a la amenaza global del terrorismo. Australia y los Estados Unidos han sido asociados determinados - junto con tantos otros países que aman la libertad - en la lucha contra el terrorismo.

Nuestros pueblos han compartido la devastación y pérdida de ataques terroristas violentos. Hubo australianos entre las miles de víctimas del 11 de septiembre - y hubo estadounidenses al lado de tantos australianos como resultado de los bombardeos sin sentido en Bali.

Como ilustran las detenciones asociadas al terrorismo en Australia de la semana pasada, la amenaza de otro ataque es aún muy real. Estamos frente a un enemigo paciente y maléfico que sigue resuelto a hacer daño a nuestros ciudadanos. Y si bien es fácil volverse complaciente a lo largo del tiempo, nuestro enemigo se mantiene concentrado en sus objetivos. Nosotros debemos hacer lo mismo.

Me gustaría felicitar al Secretario de Justicia Ruddock y a la comunidad entera de las fuerzas del orden público de Australia por su labor en el desmantelamiento de un ataque terrorista potencial. Al coordinar nuestra labor de detener a terroristas en todo el mundo, debemos hacerlo con la mirada puesta en la prevención. Nuestro objetivo debe ser detener al terrorismo antes de que llegue a nuestras costas y haga daño a ciudadanos inocentes.

Es por ello que ambos países han trabajado en el empleo de herramientas optimizadas del orden público en la lucha contra el terrorismo y lidiado con cuestiones legales cambiantes asociadas a esta nueva amenaza. Australia ha asumido un rol de liderazgo activo en este asunto dentro de la región.

Estados Unidos mantiene su compromiso con la ley internacional y con su apoyo a nuestros asociados internacionales. Es por eso que nos complace tener esta oportunidad de reunirnos con nuestros homólogos para discutir una gama de asuntos importantes para nuestra labor conjunta dedicada a mejorar la seguridad y asegurar el imperio de la ley. Y, por supuesto, lo estamos haciendo de una manera que preserve las libertades civiles.

Los pueblos de nuestras naciones comparten la esperanza de un mundo de paz y el deseo de aprovechar las oportunidades de la libertad.

Son esos los sueños que nos esforzamos por conservar, explorando cada oportunidad de coordinación y cooperación entre Australia y los Estados Unidos.

Me complace formar parte de este compromiso continuo asumido con nuestros ciudadanos - y la causa de la justicia.

Muchas gracias.

###