Buenas tardes.

Gracias, Director Walters. Es para mí un placer estar con usted y con el Secretario Leavitt para hablar sobre este importante tema en nombre del Presidente Bush.

Creo que vale la pena repetir que las metanfetaminas son una amenaza singular y mortal para nuestra Nación. Son altamente adictivas. Se producen fácilmente y a un bajo costo. Y como muchos de los que estamos en esta habitación sabemos, destruyen muchas más vidas que simplemente aquellas de los adictos y usuarios.

En un caso trágico de Oklahoma, los padres de una niña de cinco años y un niño de 11 meses estaban consumiendo metanfetaminas. Cuando desapareció el efecto, la madre y el padre estaban sin conocimiento.

En algún momento mientras estaban inconcientes, su hijo, que había quedado en el andador, enganchó una rueda en la rejilla de la calefacción de la casa. La hija de cinco años escuchó los gritos del bebé atrapado sobre la rejilla de la caldera. La madre, que dormía sólo a un par de pasos del niño, no se despertó. Varias horas más tarde, cuando finalmente se despertó, descubrió que su hijo de once meses había muerto debido a las graves quemaduras sufridas. Cuando los investigadores llegaron, la niña de cinco años estaba tan traumatizada por los gritos que no podía hablar.

Aquellos de nosotros que nos desempeñamos en las fuerzas del orden público y en el servicio público sabemos que este tipo de tragedia es el motivo de nuestra existencia.

Estamos aquí para salvar vidas.

No se equivoquen: Las metanfetaminas requieren presión en todos los niveles, y demandan el esfuerzo conjunto de cada nivel del gobierno para poder detenerlas.

En el Departamento de Justicia, nuestro objetivo es simple, directo, y comprobado: Comunicación, cooperación, y coordinación con nuestros asociados de fuerzas del orden público estatales y locales para abordar cada aspecto de este desafiante problema.

Para construir nuestro ya sólido historial de cooperación y apoyo de las fuerzas del orden público locales y estatales, he dado instrucciones a las Fiscalías Federales para que los enjuiciamientos de fabricantes y distribuidores de metanfetaminas, especialmente aquellos reincidentes, sea una alta prioridad. Esto significa que los Fiscales Federales recurrirán al tribunal federal para obtener sentencias estrictas para los principales actores del comercio de metanfetaminas.

Durante los últimos diez años, nuestros Fiscales Federales han cuadriplicado la cantidad de juicios entablados por casos de metanfetaminas, y la cantidad de acusados también se ha cuadruplicado. Con la directiva de hoy, continuaremos aplicando presión.

Además, he dado instrucciones a las dependencias de las fuerzas del orden público para que dirijan sus esfuerzos contra las grandes organizaciones y los proveedores a gran escala.

Ya hace un tiempo que la Administración de Control de Drogas viene trabajando arduamente para combatir el uso y la difusión de las metanfetaminas.

La DEA asigna más de 145 millones de dólares cada año a combatir las metanfetaminas. A comienzos de este año, la Administradora Karen Tandy declaró a las metanfetaminas una importante prioridad para los Equipos de Acción Coactiva Móvil de la DEA.

En la actualidad, estos equipos están asignando experiencia, conocimientos y recursos a áreas y regiones que son seriamente afectadas por el desafío y altos costos que implica el enjuiciamiento de productores y distribuidores de metanfetaminas.

Además, la DEA también cuenta con Equipos de Acción Coactiva contra Laboratorios Clandestinos, que ayudan a detectar y limpiar los laboratorios de fabricación de metanfetaminas.

Una importante función del gobierno federal es actuar como conducto para las mejores prácticas, así como servir como fuente de los datos de inteligencia más recientes sobre las tendencias delictivas en el país.

Hoy, me complace anunciar que el Departamento de Justicia ofrecerá capacitación especializada adicional sobre la mejor forma de responder ante las metanfetaminas, destinada a oficiales de policía y ayudantes de sheriff.

En los años fiscales 2004 y 2005, hemos más que triplicado la cantidad de cursos de capacitación sobre metanfetaminas ofrecidos a nivel nacional.

Desde 1998, la DEA ha generado conciencia y capacitación certificada sobre laboratorios clandestinos a miles de oficiales locales y estatales. Y en el último año, extendió la capacitación sobre laboratorios clandestinos a oficiales de policía y fiscales mexicanos.

Esta capacitación es fundamental.

En los últimos tres años, las fuerzas del orden público han confiscado, en promedio, 45 laboratorios de metanfetaminas pequeños o basureros cada día en Estados Unidos.

Esta capacitación enseña a las fuerzas del orden público estatales y locales a detectar los nuevos sitios de producción de metanfetaminas, rastrear las redes de distribución, y desmantelar y limpiar los sitios tóxicos.

Comprendemos que la causa de la justicia es sólo tan fuerte como nuestra asociación dentro de la comunidad de las fuerzas del orden público.

Hoy, también, tengo el placer de anunciar que la DEA extenderá el Programa sobre Contención de Laboratorios Clandestinos a toda la nación. Hemos aprendido del éxito de proyectos piloto que este programa reduce significativamente el costo de la eliminación de laboratorios, las horas adicionales de trabajo de las fuerzas del orden público, y la remoción de materiales peligrosos. Con frecuencia, todos estos costos implican una carga significativa para los presupuestos de las fuerzas del orden público estatales y locales.

No obstante, limpiar las toxinas físicas de la producción de metanfetaminas es sólo el comienzo.

Como muchos de ustedes saben, el impacto destructivo de las metanfetaminas raramente se limita a la simple desintegración y deterioro del usuario.

Las metanfetaminas implican costos colaterales enormes para nuestra Nación.

Como el Secretario Leavitt comentará en unos momentos, miles de niños han sido librados a su suerte por padres y tutores involucrados en la producción de metanfetaminas. Una vez que los usuarios caen en las garras de esta droga, los padres se convierten en abusadores, exponiendo a los niños a un entorno tóxico y, con frecuencia, desatendiendo las necesidades más básicas de sus propios hijos. De toda la devastación que queda al descubierto cuando se interrumpe el uso de metanfetaminas, ésta es la más terrible.

A través del Programa Nacional de Capacitación sobre Niños en Peligro por las Drogas, el Departamento de Justicia colabora con los estados y comunidades a fin de transmitir la eficacia de sus esfuerzos de extensión para proteger y llevar esperanza a los niños que han quedado huérfanos porque sus padres fueron arrestados y encarcelados por estar involucrados con las metanfetaminas.

Finalmente, deseo agradecer a todos los hombres y mujeres de las fuerzas del orden público, así como también a los fiscales estatales, federales y locales de nuestra Nación por su arduo trabajo, especialmente aquí en Tennessee.

Nuestro trabajo no está terminado, pero al aunar nuestra experiencia colectiva y conocimientos para enfrentar este problema, avanzamos hacia la solución.

Juntos, sé que podemos salvar la vida de cientos de miles de estadounidenses y construir una sociedad en la que los ciudadanos recurran a la esperanza y a las oportunidades, y no a las drogas, a fin de lograr un futuro mejor para todos.

Muchas gracias.

###