Buenas tardes. Me acompañan el Director Adjunto Louis Reigel de la División de Cibernética del FBI y el Secretario de Justicia Adjunto Interino de los Estados Unidos John Richter de la División de lo Penal.

Desde la tecnología y el software de última generación a películas nuevas y los más recientes lanzamientos musicales, la propiedad intelectual afecta a la vida de todos. Las industrias de la propiedad intelectual constituyen, aproximadamente, el seis por ciento del producto doméstico bruto, emplean a más de cinco millones de personas y aportan más de 600 mil millones de dólares a la economía de los Estados Unidos.

Sin embargo, con el alcance global y la velocidad del Internet, el robo digital de propiedad intelectual representa una amenaza a los empleos y a industrias enteras, debido a que los delincuentes cibernéticos no respetan ni leyes ni fronteras nacionales.

Como parte de la estrategia exhaustiva del Departamento de Justicia para detener la delincuencia asociada a la propiedad intelectual, me complace anunciar los resultados de nuestra más reciente labor: Operación "Site Down". La Operación Site Down es una de las acciones internacionales más extensas de las fuerzas del orden público hasta la fecha, con la finalidad de acabar con el robo de propiedad intelectual en Internet.

Nuestro objetivo, en esta operación, fue encontrar y desmantelar empresas delictivas de gran escala que obtienen, copian, distribuyen e intercambian ilegalmente software, música, películas y juegos de video protegidos por copyright.

A partir de la mañana de ayer, el FBI y las fuerzas del orden público del Canadá, Francia, Bélgica, Israel, el Reino Unido, Portugal, Dinamarca, Holanda, Australia y Alemania llevaron a cabo más de 90 allanamientos en los Estados Unidos y en el exterior, y desmantelaron más de ocho servidores importantes de distribución en línea de obras pirateadas - una red de distribución que provee la gran mayoría del contenido digital ilegal actualmente disponible en línea. En los Estados Unidos, cuatro personas han sido detenidas y acusadas de violaciones delictivas asociadas al copyright. 25 Oficinas de Fiscales Federales y 32 oficinas de campo del FBI trabajaron para obtener y ejecutar las órdenes de allanamiento.

Se estima que el valor de las obras pirateadas confiscadas en la acción de ayer supera los 50 millones de dólares, lo que representa apenas una fracción de las pérdidas atribuibles a los centros de distribución online, también confiscados en esta operación. Con la penetración en este mundo ilegal de alta tecnología y robo de propiedad intelectual, hemos demostrado que las fuerzas del orden público pueden encontrar y procesar a aquellos que intenten utilizar el Internet para crear redes de piratería más allá del alcance de las fuerzas del orden público.

Seguiremos empeñados en la protección de productos e innovaciones creativas del pueblo estadounidense en todos los frentes.

Por ejemplo, en el Departamento de Justicia:

• Hemos ampliado la cantidad de fiscales federales dedicados a los delitos cibernéticos y de propiedad intelectual.

• También hemos brindado apoyo a la capacidad de las víctimas de entablar demandas judiciales en casos de robo de propiedad intelectual. El lunes, la Corte Suprema falló unánimemente en MGM contra Grokster que las personas que induzcan o incentiven activamente el robo de obras protegidas por copyright serán responsabilizadas por sus acciones. En dicho caso, el Departamento argumentó a favor de numerosos artistas, animadores y otros titulares de copyright. Nos complace saber que siguen teniendo la capacidad de resarcimiento a través de los tribunales.

• Hemos establecido un Grupo de Trabajo de Propiedad Intelectual para asegurar la concentración amplia y exhaustiva de recursos del Departamento en el problema del delito de propiedad intelectual.

• Y hemos seguido adelante con nuestra labor agresiva de desmantelar organizaciones delictivas internacionales que utilizan métodos sofisticados para robar cantidades asombrosas de propiedad intelectual.

Como siempre, agradezco a las centenas de Agentes Especiales del FBI que trabajaron arduamente para ayudar a investigar, ubicar y desmantelar estas organizaciones sofisticadas. Deseo, también, prestar reconocimiento a los fiscales federales de 25 de las Oficinas de Fiscal Federal de nuestra Nación, así como a los fiscales de la Sección de Delitos de Informática y Propiedad Intelectual de la División de lo Penal, todos los cuales dedicaron tiempo considerable al desarrollo de este caso y la coordinación de la operación aquí y en el exterior.

Finalmente, deseo expresar mi aprecio a los gobiernos de los 10 países que participaron en esta operación.

Únicamente a través de una labor internacional agresiva y coordinada como ésta podremos efectivamente realizar logros en la protección de la innovación y la creatividad en el corazón de nuestras economías globales y nacionales.

Ahora, doy la palabra al Director Adjunto de la División de Cibernética del FBI, Louis Reigel, quien hará algunos comentarios, y luego, tendremos gusto en responder sus preguntas.

###