Permítanme comenzar por repetir y enfatizar algo que dijo el Secretario Chertoff. Lo que dijo es que se está llevando a cabo una investigación muy seria en el Reino Unido. Y, al intentar informar e instruir al público estadounidense, queremos tener mucho, pero mucho cuidado de no decir demasiado y, de alguna forma, perjudicar dicha investigación o un enjuiciamiento posterior.
Por lo tanto, pedimos su paciencia al pedir y recibir información. Sin embargo, trataremos de ser lo más comunicativos posible, lo más rápido posible. Nuevamente, no deseo hacer nada que pueda perjudicar o afectar negativamente una investigación o enjuiciamiento en el Reino Unido o, incluso, en este país.
Ahora, desde el 11/9, los informes de amenaza demuestran constantemente que existe un enemigo despiadado y determinado con la intención de dañar vidas estadounidenses. Y todos los días es el 12 de septiembre para todos aquellos que tenemos la responsabilidad de proteger a los Estados Unidos, y sabemos que nuestros homólogos en el exterior sienten lo mismo.
El anuncio de hoy es un verdadero testamento a las centenas de horas de trabajo paciente realizado por las autoridades británicas. Su guardia ha permitido el desmantelamiento de este complot mortal de células terroristas con sede en el Reino Unido, un complot, como indicó Mike, diseñado para detonar bombas a bordo de aeronaves comerciales con los Estados Unidos como destino, matando potencialmente a centenas de personas inocentes.
En nombre del pueblo de los Estados Unidos, deseo agradecer a las autoridades británicas por su enorme dedicación para desmantelar este ardid mortal.
A pesar de que la investigación por las fuerzas del orden público está en curso, deseo actualizarlos con relación a la información preliminar disponible en este momento. Como indicó el Secretario Chertoff, seguiremos proporcionando información adicional a medida que esté disponible.
Los autores que fueron detenidos durante la noche eran extremistas que fueron más allá de declarar un deseo de matar a ciudadanos de los Estados Unidos. Su conspiración se transformó en acción cuando realizaron varios pasos para llevar a cabo su plan mortal. Su concentración parece haber sido el uso de explosivos líquidos. Aún estamos evaluando las conexiones con Al Qaeda. Sin embargo, un complot tan sofisticado como este sugiere tácticas típicas de Al Qaeda, como mencionó el Secretario Chertoff.
Desde el inicio de la investigación, hemos estado en contacto constante con nuestros homólogos en el Reino Unido. Compartimos la misma filosofía de prevención, un sentido de urgencia de desmantelar estas células terroristas antes de que ocurra un ataque.
El Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] y otras dependencias de inteligencia han trabajado en relación estrecha con nuestros colegas en el MI5 con respecto a todos los aspectos de este caso, y han investigado agresivamente cada pista doméstica que ha surgido de la inteligencia que llevó a estos arrestos.
Como dijo el Secretario Chertoff, si bien no existe actualmente ninguna indicación de conspiración dentro de los Estados Unidos, el gobierno federal está dando pasos inmediatos para aumentar las medidas de seguridad en el sector de la aviación.
El FBI, el Departamento de Seguridad Nacional y la comunidad de inteligencia entera seguirán investigando agresivamente cada pista e información de inteligencia que surja de este o cualquier otro caso de terrorismo. Esta ha sido nuestra práctica desde el 11/9, y hoy no es nada diferente a cualquier otro día en ese sentido. El pueblo de los Estados Unidos debe saber que las fuerzas del orden público y profesionales de inteligencia en todo el país y el exterior están haciendo todo lo posible para protegerlo.
Pedimos a las personas que sigan adelante con sus vidas normales, pero con cierto nivel adicional de paciencia, a medida que los profesionales cumplen con sus funciones, especialmente en los aeropuertos de todo el país.
Como ya hemos dicho en muchas oportunidades, somos una nación en guerra. Las acciones de hoy son un recordatorio crudo de que la amenaza es real y que tenemos un enemigo mortal que aún se despierta cada mañana pensando en maneras nuevas de matar a hombres, mujeres y niños inocentes, y sueña todas las noches con cómo provocar la destrucción en países amantes de la libertad.
Nuestros enemigos deben saber que estamos igualmente determinados a detenerlos. Seguiremos trabajando las veinticuatro horas del día con nuestros colegas de todo el mundo para desmantelar sus operaciones, una persona a la vez.
###