WASHINGTON – Tres líderes de La Mara Salvatrucha, o MS-13, se declararon culpables de participar en una empresa de delincuencia organizada, anunciaron hoy el Secretario de Justicia Auxiliar Interino Matthew Friedrich de la División de lo Penal y el Fiscal Federal Edward M. Yarbrough del Distrito Medio de Tennessee.
En la audiencia de declaración de culpabilidad realizada el 28 de julio de 2008 en Nashville, Tenn. ante el Juez Federal de Distrito Principal Todd J. Campbell del Distrito Medio de Tennessee, Oscar Serrano, alias "Diablin", Escolástico Serrano, alias "Chito", y Ronald Fuentes, alias "Spia", admitieron que como miembros de la pandilla MS-13 conspiraron con otras personas para participar en un patrón de actividades de delincuencia organizada en el área metropolitana de Nashville, que incluyó asesinatos, intentos de asesinato y manipulación de testigos. Además de cometer personalmente diversos actos de violencia, los tres demandados admitieron haber ejercido un rol de liderazgo al hacer cumplir las reglas de la MS-13 e incitar a otros miembros a atacar y asesinar a miembros de pandillas rivales.
El juicio de los tres líderes asociado con la acusación formal de violación de la Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por la Delincuencia Organizada [Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO)] emitida por un gran jurado federal el 10 de enero de 2007 ya está programado. Otros cuatro demandados fueron sentenciados previamente a largas condenas de prisión después de declararse culpables de la conspiración en violación de la RICO. Walter Hernández fue sentenciado el 31 de marzo de 2008 a 324 meses de prisión. El 3 y 7 de diciembre de 2007, respectivamente, Henry Garballo-Vásquez y José Alfaro fueron sentenciados a 240 meses de prisión. El 20 de noviembre de 2007, Geovanni Pena recibió una sentencia de 235 meses de prisión. Como parte de su declaración de culpabilidad, Escolástico Serrano ha aceptado ser sentenciado a 45 años de prisión. En la lectura de sentencia programada para el 26 de septiembre de 2008, Oscar Serrano y Ronald Fuentes enfrentan sentencias que van desde los 30 años de prisión hasta la cadena perpetua.
La pandilla callejera MS-13 es una organización delictiva internacional violenta compuesta principalmente por inmigrantes o descendientes de inmigrantes de El Salvador. Como se alega en la acusación formal, la finalidad de este grupo de delincuencia organizada era preservar y proteger el poder, el territorio y las ganancias del MS-13 a través de agresiones violentas, asesinatos, amenazas de violencia e intimidación.
"La declaración de culpabilidad de hoy detalla los asesinatos, la intimidación y la violencia provocadas por pandillas delictivas como la MS-13 y subraya nuestro compromiso de llevar a estos delincuentes a la justicia", dijo el Secretario de Justicia Auxiliar Interino Matthew Friedrich. "Al combinar los recursos y conocimientos de las fuerzas del orden público locales, estatales y federales, tenemos la posibilidad de desmantelar empresas delictivas violentas como la MS-13 y la aprovecharemos".
Están a cargo de la acusación en el caso el Fiscal Federal Auxiliar Jimmie Lynn Ramsaur del Distrito Medio de Tennessee y el Abogado Litigante John Han del Escuadrón Antipandillas de la División de lo Penal.
El Fiscal Federal Yarbrough destacó la labor de los fiscales Ramsaur y Han y dijo, "Estas condenas de delincuentes peligrosos asociados con las pandillas surgen después de muchos meses de ardua labor por parte de agentes de las fuerzas del orden público de dependencias locales y federales. Ramsaur y Han, junto con todo el equipo que armó este caso, merecen la gratitud y el respeto de todos los habitantes de la zona media de Tennessee. Nuestra oficina seguirá haciendo hincapié en el enjuiciamiento de miembros de pandillas y personas que representan una amenaza de violencia en nuestra comunidad".
El caso fue investigado por la Unidad de Supresión de Pandillas del Departamento de Policía Metropolitano de Nashville, el Buró de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el Servicio de Inmigración y Control Aduanas de los EE.UU. del Departamento de Seguridad Nacional, la Fiscalía Federal de Distrito del Condado de Davidson, la Fiscalía Federal en el Distrito Medio de Tennessee y el Escuadrón Nacional Antipandillas de la División de lo Penal.
###
08-664