EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA ANUNCIA BARRIDO INTERNACIONAL
DE PIRATERÍA EN INTERNET

La‘Operación Site Down’ ataca a redes organizadas de piratería en 10 países

WASHINGTON, D.C. - El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales, el Secretario de Justicia Auxiliar Interino John C. Richter de la División de lo Penal y el Director Auxiliar de la División Cibernética de la Oficina Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigations (FBI)] Louis M. Reigel anunciaron hoy otra acción amplia y agresiva de coacción internacional contra organizaciones delictivas que se dedican a la distribución ilegal en línea de material con derechos registrados.

A partir de la mañana de ayer, la FBI y las fuerzas de orden público de otros 10 países condujeron más de 90 allanamientos internacionales como parte de la "Operación Site Down", diseñada para desbaratar y desmantelar muchas de las organizaciones delictivas líderes que distribuyen y comercializan ilegalmente en Internet software, películas, música y juegos con derechos reservados.

"Al desmantelar estas redes, el Departamento está atacando la cabeza de la cadena de suministro de piratería de propiedad intelectual, una cadena de distribución que provee la gran mayoría del contenido digital ilegal disponible en línea en este momento", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Gonzales. "Con la penetración en este mundo ilegal de alta tecnología y robo de propiedad intelectual, hemos demostrado que las fuerzas del orden público pueden encontrar y procesar a aquellos que intenten utilizar el Internet para crear redes de piratería más allá del alcance de las fuerzas del orden público - y lo harán".

La Operación Site Down es la culminación de tres investigaciones secretas separadas llevadas a cabo por la FBI. En las últimas 24 horas, se realizaron más de 70 allanamientos en los Estados Unidos y más de 20 en el exterior. Cuatro personas fueron detenidas en los Estados Unidos, y allanamientos y/o detenciones ocurrieron en los siguientes 10 países. Canadá, Israel, Francia, Bélgica, Dinamarca, Holanda, el Reino Unido, Alemania, Portugal y Australia. Fueron desmantelados por lo menos ocho portales de distribución en línea de gran porte, evitando así decenas de millones de pérdidas futuras para la industria del contenido. Más de 120 miembros líderes de la piratería organizada y clandestina en Internet fueron identificados por la investigación hasta la fecha y, a medida que continúan las investigaciones, se identificarán y desmantelarán blancos adicionales.

"El robo de esta propiedad azota al alma de la economía de los Estados Unidos", dijo el Director Auxiliar de la FBI Louis M. Reigel. "Priva a muchos ciudadanos de los Estados Unidos y a otros alrededor del mundo de su derecho de ser remunerados por su labor y disfrutar del valor de su trabajo arduo".

Además de atacar la piratería globalmente, la Operación Site Down atacó todas las facetas del comercio ilegal en línea de software, juegos, películas y música, llamado comúnmente "warez." Las investigaciones se concentraron en personas y organizaciones que fueron los "primeros proveedores" de propiedad intelectual al warez clandestino, los llamados grupos de "divulgación" que funcionaban como fuentes originales de la mayoría de las obras pirateadas distribuidas y descargadas a través de Internet. Una vez que un grupo de divulgación de warez prepara una obra robada para distribución, se distribuye el material en minutos a servidores de warez seguros y del más alto nivel en todo el mundo. A partir de allí, en cuestión de horas, las obras pirateadas son distribuidas globalmente, a través del sistema par-a-par y otras redes públicas para compartir archivos, accesibles a cualquier persona con acceso a Internet.

Los grupos de divulgación en los que se centró Site Down se especializan en la distribución de todo tipo de obra pirateada, incluidos software utilitario y aplicativo, películas, música y juegos. Entre los grupos de warez atacados ayer están: RiSCISO, Myth, TDA, LND, Goodfellaz, Hoodlum, Vengeance, Centropy, Wasted Time, Paranoid, Corrupt, Gamerz, AdmitONE, Hellbound, KGS, BBX, KHG, NOX, NFR, CDZ, TUN y BHP. Se alega que apenas estos grupos son responsables por el robo, creación de "cracks" y distribución de centenas de títulos conocidos, tales como Autocad 2006 de Autodesk, Photoshop de Adobe y películas como "Episodio III de Guerra en las Estrellas: la Venganza de Sith" y "Sr. y Sra. Smith". Se prevé que la Operación Site Down desmantelará a muchos de estos sindicatos internacionales de warez y desbaratará las operaciones ilícitas de otros.

Estimativas conservadoras del valor de las obras pirateadas confiscadas en la acción de ayer indican que supera los 50 millones de dólares, lo que representa apenas una fracción de las pérdidas atribuibles a los centros de distribución online, también confiscados en esta operación. Grupos de divulgación de alto nivel como los atacados en la operación son proveedores principales de redes de distribución delictivas con fines de lucro que cuestan a la industria de la propiedad intelectual miles de millones de dólares por año. Es grande la facilidad y poco el costo para convertir discos ópticos de copias ilegales de warez de títulos como Autocad 2006 y "Sr.y Sra. Smith" y distribuirlos por todo el mundo a partir de fábricas en Asia y en otros lugares. Autores de spam suelen ofrecer software barato que puede descargarse a partir de portales o enviarse por correo desde el exterior, generalmente con la marca exclusiva del grupo de warez responsable.

La Operación Site Down comprende tres investigaciones secretas separadas de la FBI, llevadas a cabo por divisiones locales de la FBI en Charlotte, Carolina del Norte; Chicago, Illinois y San Francisco, California. Las Fiscalías Federales en San Francisco, Charlotte y Chicago ayudaron en las investigaciones y se enjuiciará a la mayoría de los blancos domésticos en dichos distritos. La Sección de Delitos de Informática y Propiedad Intelectual del Departamento de Justicia también colaboró en las investigaciones y encabezó la coordinación de acciones de las fuerzas del orden público extranjeras en 10 países.

La Operación Site Down es la más reciente de una serie de acciones llevadas a cabo por el Departamento de Justicia en su ofensiva contra la piratería ilegal en Internet. En los últimos cuatro años, comenzando con la Operación Bucanero en 2001 y hasta la Operación Fastlink en 2004, el Departamento ha realizado una serie de investigaciones internacionales de estas grandes organizaciones de piratería.

En marzo de 2004, como parte de la Iniciativa Estrategia de Ataque a la Piratería Organizada [Strategy Targeting Organized Piracy (STOP!)], el Departamento estableció la Fuerza de Tarea sobre la Propiedad Intelectual para tratar del problema creciente del robo de propiedad intelectual. La Fuerza de Tarea examinó cómo el Departamento protege a la propiedad intelectual a través de la coacción penal, civil y antimonopolios, propuestas legislativas, coordinación internacional y prevención. Un informe emitido por la Fuerza de Tarea en octubre de 2004 recomendó mejoras exhaustivas en la labor general del Departamento, muchas de las cuales ya han sido implementadas. Una de dichas recomendaciones fue continuar con la estrategia del Departamento de desmantelar y enjuiciar a organizaciones delictivas multidistrito e internacionales que cometan delitos de propiedad intelectual. La Operación Site Down representa la labor continua del Departamento para llevar a cabo esta estrategia.

###

05-353