En enero del 2007, FirstGov en español cambió su nombre a GobiernoUSA.gov

Hicimos este cambio porque nuestros usuarios así nos lo pidieron. Los comentarios que recibimos sobre el nombre de este sitio nos indicaron que necesitábamos un nombre que fuera más fácil de entender y recordar. Algunos de los factores que influenciaron el cambio del nombre incluyen:

• En casi todas las reuniones y conferencias que asistíamos la gente recomendaba que cambiáramos nuestro nombre a uno más relevante y fácil de pronunciar. A finales del 2006, llevamos a cabo una encuesta por Internet con hispanos bilingües y con aquellos que hablan mayormente español. En esta encuesta presentamos cinco opciones:
  
  
  • espanol.gov,
  • gobiernousa.gov,
  • gobiernoeeuu.gov,
  • estadosunidos.gov, y
  • eeuu.gov.
  De todas estas opciones, GobiernoUSA fue la alternativa preferida.
  
  
• Los usuarios sienten que están en un sitio Web oficial cuando ven el nombre GobiernoUSA.gov.
  
  
• El nombre GobiernoUSA.gov es intuitivo -es decir, describe lo que el sitio es- información del Gobierno de los EE. UU. en español.
  
  
• "USA" es el término que la mayoría de los hispanos en los Estados Unidos y en todo del mundo reconoce para este país. Alrededor del 25% de los usuarios del sitio Web en español viven fuera de los Estados Unidos.
  
  
• Muchos de los portales de los Gobiernos estatales de los EE. UU. incluyen en su nombre el nombre del estado (por ejemplo, texas.gov, dc.gov) mientras que varios portales de Gobiernos de países en América Latina incluyen en su nombre la palabra "gobierno" (gobiernodechile.cl, gobierno.gob.ni, gobiernoenlinea.gov.ve, gobierno.pr). GobiernoUSA tomó en consideración ambos modelos y los usó en su nuevo nombre. Como los usuarios están familiarizados con esta nomenclatura podrán identificar inmediatamente que el sitio pertenece al Gobierno de los EE. UU.

¿Qué hay de nuevo en GobiernoUSA.gov?

Reciba boletines por e-mail sobre actualizaciones al sitio
A través del sistema de alerta por e-mail, los usuarios de GobiernoUSA.gov pueden suscribirse para recibir actualizaciones de sus páginas favoritas por e-mail y libre de costo.

Navegue fácilmente de GobiernoUSA.gov a USA.gov y viceversa
Los usuarios podrán navegar fácilmente de GobiernoUSA.gov y USA.gov y viceversa para obtener información adicional en el otro idioma sobre temas específicos.

¿Qué están haciendo para hacer más fácil esta transición para los sitios Web que enlazan a su sitio?

Existen miles de enlaces a GobiernoUSA.gov. Cualquier usuario que haga clic en un enlace en otro sitio Web a FirstGov en español será dirigido automáticamente a GobiernoUSA.gov. Los gerentes de GobiernoUSA.gov también se comunicarán con los sitios Web del Gobierno federal y Gobiernos estatales para informarles sobre el cambio y pedirles que actualicen los enlaces y logotipos.

¿Dónde puedo encontrar un logotipo de GobiernoUSA.gov o USA.gov para usar en mi sitio Web?

GobiernoUSA.gov y USA.gov son sitios Web de dominio público, lo que significa que usted puede proveer un enlace a estos sitios libre de costo. Usted encontrará distintas versiones del logotipo de GobiernoUSA.gov en nuestra página Enlace su sitio al nuestro con instrucciones para usarlos.

¿Qué pasa si alguien escribe www.espanol.gov o www.firstgov.gov en la barra de navegación?

Los usuarios que hayan designado a espanol.gov o FirstGov.gov, o una de las páginas internas de estos sitios como una de sus páginas favoritas ("bookmarks"), o escriban firstgov.gov o espanol.gov en la barra de navegación, serán dirigidos automáticamente a GobiernoUSA.gov y USA.gov o la página interna apropiada.

¿Qué van a hacer para promover el nuevo nombre?

• Una campaña nacional de anuncios de servicio público de televisión, radio y medios impresos comenzará en la primavera del 2007.
• El cambio de nombre recibirá una mención prominente en los 10 millones de catálogos de información para el consumidor y en el medio millón de guías del consumidor que son distribuidos a nivel nacional.
• Las páginas principales de los sitios Web del Gobierno federal y Gobiernos estatales y locales tendrán nuestros logotipos.