Bienvenido al portal del Departamento de Justicia, DOJ en español. Este portal consolida el contenido español actual en un lugar práctico, donde usted puede adquirir conocimientos sobre nuestras entidades, programas y servicios. El mismo está organizado por asunto. Es importante observar que no es un duplicado exacto de nuestro portal en inglés. Estaremos agregando información constantemente; por lo tanto, visítelo a menudo.

El Departamento de Justicia se ha comprometido a proteger los derechos de todos los ciudadanos para que tengan accesso al voto durante el Día de las Elecciones, y a prevenir y castigar el fraude electoral. Si usted cree que se le ha sido negado su derecho para votar por causa de su raza, su color ó su idioma natal, ó si sus derechos de votante bajo las leyes federales han sido violados, ó si tiene evidencia de fraude electoral, puede contactar el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Los agentes homenajeados hoy se dedicaron a hacer cumplir las leyes de nuestra gran nación -- a asegurarse de que esas palabras escritas tengan un significado real. Y esta ceremonia nos recuerda que hacerlo – mantener el Estado de derecho – tiene su precio. Tiene repercusiones en los hombres y mujeres que sirven, y las familias cuyo amor y apoyo posibilitan dicho servicio. Y tiene la peor repercusión posible cuando se pierde a uno de estos patriotas (10/15/08)

15 de Octubrede 2008

Comentarios preparados para el discurso del Secretario de Justicia de los Estados Unidos Michael B. Mukasey en Ceremonia Anual de Colocación de Coronas del Fondo Conmemorativo de Agentes de las Fuerzas del Orden Público Nacionales (10/15/08)

• 29 individuos acusados formalmente en investigación sobre delincuencia organizada de la pandilla MS-13 (08-950)

• Hombre de Florida sentenciado a 97 meses de prisión por cargo de viajar para explotar sexualmente a una menor (08-949)

• Dos personas arrestadas en conexión con un fraude de oportunidades comerciales con base en Utah (08-948)

• Los Estados Unidos extraditan a hombre acusado de ser asesino en serie a México (08-942)