print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
15 de septiembre de 2008

Incremento en el suministro de combustible tras los huracanes Ike y Gustav
El Presidente Bush está tomando medidas inmediatas para hacerles frente a los desafíos de energía y vigilando muy de cerca el precio de los combustibles tras las tormentas

Hoy, el Presidente Bush habló sobre las medidas federales que su gobierno está tomando para aumentar el suministro de combustible tras los huracanes Ike y Gustav. Estas tormentas han afectado nuestras fuentes de energía, y el gobierno federal está encabezando los esfuerzos para minimizar el impacto en las familias estadounidenses. La recuperación llevará tiempo, pero el poder ejecutivo está actuando rápidamente para ayudar a millones de residentes de Texas y Luisiana que han sufrido los efectos del huracán Ike. Estamos coordinando con los gobiernos estatales y locales para restaurar el suministro eléctrico, retirar los escombros y volver a poner en marcha las plantas de agua y desagüe. Mañana, el Presidente Bush visitará Texas para apoyar los operativos de reconstrucción y recuperación tras las tormentas.  

El Presidente Bush ha dado órdenes de que su gobierno tome las medidas necesarias para asegurar el suministro adecuado de energía

El Departamento de Energía está listo a retirar crudo de la Reserva Estratégica de Petróleo (Strategic Petroleum Reserve o SPR) y ponerlo a disposición en el momento y lugar que sea necesario para asegurar que las refinerías puedan mantener sus operaciones. Tras el huracán Gustav, el secretario Bodman retiró crudo de la reserva a solicitud de dos empresas: Marathon Petroleum Company (500,000 barriles en total; dos entregas de 250,000 cada una) y Placid Oil (130,000 barriles en total). Hasta la fecha, estas tres entregas de petróleo de la SPR, por intercambio de emergencia, han sido concluidas. Ayer, el Departamento de Energía aprobó el retiro de 309,000 barriles adicionales de crudo para dos empresas: ConocoPhillips (200,000 barriles en total) y Placid Oil (109,000 barriles). 

El Servicio de Manejo de Minerales (Minerals Management Service o MMS) está trabajando con el sector de energía y el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos (U.S. Coast Guard) para obtener datos de aviones y helicópteros del MMS que han sobrevolado la zona. Tras las evaluaciones iniciales, el personal de las empresas petroleras podrá regresar a las plataformas de perforación y producción para realizar evaluaciones más detalladas y reparaciones, o reanudar operaciones.

El Departamento de Energía ha movilizado personal para ayudar a las empresas eléctricas locales y a las autoridades locales y estatales a restaurar el suministro eléctrico, asegurar la reparación y continuidad de oleoductos y gaseoductos, y permitir que las refinerías vuelvan a operar.

La Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency o EPA) ha suspendido ciertos requisitos para los combustibles a fin de facilitar el uso de existencias internas de combustible y aumentar la flexibilidad respecto al que podemos importar. Esto representa una exoneración de requisitos para la gasolina que se vende o distribuye en Alabama, Florida, Georgia, Luisiana, Mississippi, Carolina del Norte, parte de Ohio, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia.

El gobierno federal está vigilando muy de cerca el precio de los combustibles tras las tormentas para asegurarse de que los consumidores estadounidenses sean tratados equitativamente en las gasolineras

El Departamento de Energía ha puesto en marcha su línea telefónica (1-800-224-3301) y su sitio de Internet (gaswatch.energía.gov) para que los consumidores denuncien el aumento excesivo de precios. La Agencia de Información sobre Energía (Energy Information Agency) se mantiene al tanto de existencias y precios en las diversas regiones, compara dichas cifras con datos pasados y comparte los resultados con el Departamento de Energía, la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission o FTC) y los estados en la región.

  • La FTC se mantiene al tanto del precio de la gasolina e intensifica su escrutinio, especialmente en la zona afectada. La FTC también ha emitido una nueva alerta al consumidor en su sitio de Internet (www.ftc.gov) para generar atención sobre sus documentos informativos sobre cómo los consumidores pueden estar alerta al comprar gasolina y evitar a los estafadores que pretenden aprovecharse de las víctimas de catástrofes naturales. 

El gobierno federal está tomando medidas coordinadas para ofrecer canales abiertos al transporte de suministros  energéticos

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (U.S. Army Corps of Engineers) y el Servicio de Guardacostas colaboran para reiniciar el tránsito de embarcaciones en el puerto de Pascagoula, Mississippi. Los buques cisterna de petróleo actualmente están limitados a una profundidad de 30 pies, pero se tiene previsto aumentar el calado permitido a 36 pies próximamente.

El Servicio de Guardacostas está abocado a reparar las ayudas a la navegación –estructuras alumbradas, faros, boyas diurnas, balizas luminosas, señales de niebla, hitos o boyas flotantes utilizadas para ayudar a los viajeros a planear sus travesías y surcar las vías navegables de forma segura– que están ubicadas en el Canal de Navegación de Houston y que hayan sido dañadas o destruidas durante las tormentas. El Servicio de Guardacostas está abocado a reabrir el Canal de Navegación de Houston a tiempo para satisfacer las necesidades de crudo de las refinerías, una vez que reanuden operaciones.

# # #