CPWR – Center for Construction Research and Training Casi todas las zanjas se abren para tender tuberías o poner bases. Es fácil tratar de trabajar rápido en una zanja y salirse sin tomar medidas de seguridad. No lo haga. Cada año, más de 30 trabajadores de la construcción mueren en las zanjas.
Los peligros
Una zanja es un espacio encerrado que presenta muchos problemas especiales. La mayoría de muertes que ocurre en las zanjas se debe a derrumbes. Otros riesgos son las caídas, la electrocución, golpes recibidos por objetos que caen dentro de la zanja (o por una excavadora) y aire contaminado que puede perjudicar la respiración, intoxicarlo, o contribuir a un incendio. Muchos trabajadores mueren al tratar de rescatar a algún compañero. Protéjase OSHA dice que su contratista tiene que darle capacitación sobre los peligros de este
trabajo, sobre cómo protegerse.
La persona competente debe inspeccionar una zanja:
ANTES DE TRABAJAR EN UNA ZANJA: Asegúrese de que todo el equipo se encuentre en buenas condiciones. Esto incluye las
bombas de agua y los ventiladores.
Tiene que haber una salida por donde se pueda escapar, como una escalera (a no más
de 25 pies de distancia de usted), si la zanja tiene 4 pies de profundidad o más. Si se anticipa encontrar aire contaminado, OSHA estipula que tiene que haber un plan y equipo de rescate al pie de la obra. Las cuadrillas de rescate deben tener capacitación especial. Lo mejor es obedecer las reglas de OSHA para rescates en espacios limitados.* Si se anticipa encontrar aire contaminado, una persona competente debe tomar una prueba del aire:
CUANDO TRABAJE: Haga un declive, excave a media ladera, apalanque para evitar los derrumbes o utilice una caja para la zanja para evitar las lesiones y las muertes. Mantenga el material que saque por lo menos a dos pies del borde de la zanja. Evite que cualquier material, piedras o tierra caiga dentro de la zanja; utilice barreras si es necesario. La persona competente debe evaluar el aire siempre para evitar peligro. SI LA ZANJA SE DERRUMBA: Sálgase de la zanja. Llame al 911 (o los servicios de emergencia). Si puede, ayude a sus compañeros a salir, sin que usted se meta a la zanja. Nunca se meta en una zanja que se esté derrumbando o tenga aire contaminado aunque sea para rescatar a sus compañeros. Esto le puede ocasionar la muerte. Si desea más información, contacte al sindicato local, al Centro de Protección de los Derechos de los Trabajadores (CPWR – Center for Construction Research and Training, CPWR) al teléfono 301-578-8500 o vaya a http://www.cpwr.com/ al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, 1-800-35-NIOSH o www.cdc.gov/niosh ), o a OSHA (1-800-321-OSHA o http://www.osha.gov/). O vaya al sitio web www.elcosh.org. *La norma estipulada por OSHA en relación a las zanjas se encuentra en el Código de Reglamentos Federales: 29 CFR 1926.656, 651 y 652. La norma para espacio encerrado es 29 CFR 1910.146 © 2002, CPWR – Center for Construction Research and Training. Todos los derechos reservados. CPWR es una entidad de investigación, desarrollo y capacitación del Building and Construction Trades Dept., AFL-CIO: CPWR, Suite 1000, 8484 Georgia Ave., Silver Spring, MD 20910. (Edward C. Sullivan es presidente del Building and Construction Trades Department y el CPWR y Joseph Maloney es secretario tesorero.) Esta tarjeta ha sido producida gracias a las subvenciones CCU317202 del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) y las subvenciones U45-ES09764 y U45-ES06185 del Instituto Nacional de Ciencias sobre la Salud Ambiental (NIEHS). El contenido de esta tarjeta es responsabilidad exclusiva de sus autores y no representa necesariamente el criterio oficial de NIOSH o NIEHS. Trenching, 15/6/05 Este documento se encuentra en el sitio web de eLCOSH publicado con el debido permiso del autor y/o titular del copyright y no podrá reproducirse sin previa autorización otorgada por los mismos. eLCOSH es una agencia central de divulgación de información. eLCOSH y sus patrocinadores no son responsables de la fidelidad de la información difundida en el sitio web ni de la aplicación o aplicación indebida, según fuese el caso, de dicha información. eLCOSH | CDC | NIOSH | Mapa del Sitio | Búsqueda | Enlaces/Conexiones | Ayuda | Contáctenos | Política de Confidencialidad |