Para Expedir La Asistencia De Desastre, Devuelva Rápidamente Su Solicitud De Préstamo De La SBA
Release Date: September 30, 2003
Release Number: 1490-21
» More Information on North Carolina Hurricane Isabel
Raleigh, NC -- Muchos habitantes de Carolina del Norte que se registran con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para recibir asistencia de desastre a causa del huracán Isabel, pueden recibir un paquete de formularios para solicitar un préstamo a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).
Los préstamos a bajo interés de la SBA son la fuente principal de asistencia del gobierno federal para la recuperación a largo plazo. Si la SBA no puede aprobar la solicitud de préstamo, las victimas pueden ser recomendadas a otros programas de asistencia. Por esa razón, las solicitudes de prestamos deben ser devueltas lo más pronto posible. No se requiere aceptar el préstamo del SBA, si es aprobado.
La SBA provee préstamos a bajo interés a los dueños de casas, inquilinos, negocios de todos tamaños y a organizaciones sin lucro para ayudarles con los esfuerzos de reparación y reconstrucción y para ayudar a cubrir el costo relacionado con el reemplazar las pertenencias personales dañadas.
Los habitantes que ya han solicitado asistencia pueden visitar a cualquiera de los centros de recuperación por desastre y hablar cara a cara con los representantes de la SBA, hacer preguntas o solicitar ayuda con los formularios. Otros especialistas de desastre también están disponibles en los centros, para darle información sobre una multitud de programas federales y estatales.
La fecha de cierre para solicitar un préstamo por daños físicos a casas o negocios es el 17 de noviembre. La fecha de cierre para los dueños de negocios pequeños para solicitudes de préstamos a largo plazo por pérdidas económicas a causa del desastre, será el día 18 de junio.
Los oficiales de recuperación instan a todos los habitantes en los condados declarados, a que se registre para la asistencia, aunque tengan seguro. Esto permitirá a individuos y familias que sufrieron daños la oportunidad de estar preparados en caso de que tengan pérdidas que no fueron cubiertas después que el seguro pague el reclamo.
La línea gratis de solicitud de FEMA es 1-800-621-FEMA (3362), y para las personas con impedimentos auditivos o del habla el número es (TTY) 1-800-462-7585. Las llamadas se atenderán de 8 a.m. a medianoche, siete días a la semana, hasta próximo aviso.
El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos por preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos por recuperación posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactívamente actividades de mitigación, entrena a equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.
Para más información en español sobre el huracán Isabel, sírvase visitar la siguiente página cibernética; http://www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm
Last Modified: Wednesday, 01-Oct-2003 10:13:11