In English

Comuníquese con CDC-INFO para obtener respuestas a sus preguntas sobre la infección con el VIH o el sida, solicitar materiales sobre las relaciones sexuales y el sida, o referencias para las organizaciones locales en su comunidad. Una de las referencias que debe solicitar es el número de teléfono para el capítulo local de la Cruz Roja. Llame a CDC-INFO las 24 horas del día al 1-800-CDC-INFO (232-4636), 1-888-232-6348 (TTY), en ingles y español.

El Centro Nacional de Prevención e Información (NPIN) de los CDC puede proporcionarle copias de este folleto y de otros materiales acerca del VIH y el sida. El centro también puede buscar en su base de datos organizaciones en su área que se ocupen del sida o materiales sobre el VIH/SIDA de los depatamentos de salud, la Cruz Roja Americana u otras organizaciones comunitarias. El número de teléfono es 1-800-458-5231. El número internacional es 1-404-679-3860. El número de fax es 1-888-282-7681.

AIDSinfo del Departamento de Salud y Servicios humanos puede responder preguntas acerca de los tratamientos para el sida y las enfermedades relacionadas con el sida. El número de teléfono en los Estados Unidos y Canadá es el 1-800-448-0440. El número internacional es 1-301-519-0459. Para enviar un fax, marque 1-301-738-6616. Si tiene dificultades para oír o tiene un aparato TTY, llame al 1-800-243-7012. También puede proporcionarle información sobre los ensayos actuales de nuevos fármacos para el tratamiento del sida o las enfermedades vinculadas.

La National Association of People With AIDS (NAPWA, por sus siglas en inglés) es una asociación de personas que tienen la infección por el VIH o sida. Para ponerse en contacto con ellos, llame al 1-240-247-0880 ó al 1-866-846-9366.

Su directorio telefónico local debe tener los números del capítulo local de la Cruz Roja Americana, hogares de cuidado, hospicios, departamentos locales y estatales de salud, organizaciones de servicio para gente con VIH y sida, y organizaciones médicas locales o agencias de referencia.  El capítulo local de la Cruz Roja Americana puede tener programas especiales sobre la infección por el VIH y sida para los estadounidenses de origen africano, hispanos y gerentes o trabajadores en su lugar de trabajo. Algunos capítulos de la Cruz Roja pueden ofrecer formación o facilidades de transporte. Tanto la Central Nacional de Información sobre el sida como la Cruz Roja Americana pueden proporcionar folletos y otros materiales sobre el VIH y el sida dirigidos a las mujeres, jóvenes, padres, maestros, y aquellos en situación de riesgo de contraer la infección por el VIH.