• 
Mire antes de pisar: tenga cuidado 
con escaleras resbaladizas y 
escombros en el piso. 
• 
Esté alerta a las fugas de gas: 
asegúrese de cerrar el gas. 
• 
El escape de monóxido de carbono es 
mortal: utilice generadores en el 
exterior. 
• 
Limpie todos los objetos que se hayan 
mojado, ya que las aguas de la 
inundación los contaminan. 
• 
Prepárese para vivir un momento 
difícil: consulte a un profesional de la 
salud sobre cómo reconocer y tratar la 
ansiedad, el estrés y la fatiga. 
Tornados 

Seguridad de casas rodantes y 
viviendas móviles 

Si vive en una casa rodante o vivienda 
móvil, debe tener especial prudencia en 
momentos de posible clima riguroso. 

La mayoría de las casas rodantes y 
viviendas móviles no resultan seguras 
en el clima riguroso, en especial los 
tornados. El tamaño y la construcción 
de las casas rodantes y viviendas 
móviles hacen que posean una 
vulnerabilidad especial a sufrir vuelcos 
por vientos fuertes. 

Es posible lograr cierta protección 
contra los daños asegurándolas con 
cables anclados en zapatas de concreto. 

Cuando los vientos intensos o la 
actividad de tornados son inminentes 
se recomienda desalojar las casas 
rodantes y viviendas móviles. El 
Servicio Meteorológico Nacional 
aconseja, en estas condiciones, 
mudarse de inmediato a una 
construcción fuerte y permanente. 

Si tal albergue no se encuentra 
disponible, permanezca completamente 
tendido en una zanja o depresión del 
terreno. Actúe rápidamente. La 
mayoría de las muertes por tornados 
ocurren en casas rodantes y viviendas 
móviles. Prepararse con anticipación 
podría salvarle la vida. 

¿Qué hacer si se conduce un 
vehículo? 

• 
Nunca conduzca directamente hacia 
un tornado ni sus proximidades. 
• 
Cualquier tornado puede cambiar de 
dirección o velocidad y hacer que 
usted quede directamente en la 
trayectoria del mismo. Aléjese del 
tornado o salga del automóvil y 
refúgiese de inmediato. 
• 
Nunca se ponga a cubierto debajo de 
pasos elevados de carreteras. Los 
vientos de tornado son aun más 
fuertes debajo de ellos y, en realidad, 
está más expuesto a los escombros 
arrojados por el aire que si estuviera 
tendido en una zanja o un barranco. 
• 
Han muerto personas por haberse 
puesto a cubierto debajo de pasos 
elevados de carreteras. 
• 
No intente ir más rápido que el 
tornado. Abandone su vehículo y 
escóndase en una zanja o depresión 
cercanas y cúbrase la cabeza. 
Alerta de tornado 

Significa que las condiciones son 
favorables para la formación de 
tornados. Éste es el momento de 
prepararse. Se recomienda mantenerse 
alerta escuchando la Radio 
Meteorológica de NOAA o la televisión 
para obtener la última información 
sobre el clima. 

Advertencia de tornado 

Significa que un tornado se ha avistado 

o detectado por radar. Quienes se 
encuentren en su trayectoria deben 
tomar medidas inmediatas de 
salvamento y socorrismo. 
En Escuelas, Hospitales, Fábricas, 
Centros de Compras y Otros Lugares 
Públicos. 

Vaya a zonas de albergue designadas. 
Generalmente los corredores interiores 
de los niveles más bajos son los 
mejores. Permanezca lejos de las 
ventanas y fuera de auditorios, 
gimnasios y otras construcciones con 
techos de gran tamaño y sin apoyos 
intermedios. 


La Oficina del Programa de 
Seguridad y Salud Ocupacional de 
FEMA trabaja para proporcionar 
personal e información de Seguridad 
y Salud Ocupacional a todos los 
lugares de trabajo de FEMA. Se 
destacan miembros del Cuadro de 
Seguridad como apoyo de 
operaciones de desastre. Para 
obtener información adicional acerca 
de Estrés por Calor o cualquier otra 
cuestión de seguridad y salud 
ocupacional, comuníquese con su 
Oficial de seguridad u Oficial de 
seguridad para el desastre o con la 
Oficina Central del Programa de 
Seguridad y Salud Ocupacional al 
202-626-3626. 

Para obtener más información sobre 
FEMA y las cuestiones de la 
preparación y respuesta ante 
emergencias, visite 
www.fema.gov/spanish. 


Seguridad de 
casas rodantes y 
viviendas móviles 
contra huracanes, 
inundaciones y 
tornados 

TF-016 / Marzo 2006 


Spanish 


¿Qué debo hacer? 

Antes del inicio de la temporada de 
huracanes 

• 
Planifique una ruta de desalojo: 
identifique las rutas de desalojo y los 
albergues cercanos más seguros. 
• 
Aprenda las rutas seguras hacia el 
interior. 
• 
Prepárese para conducir entre 20 y 50 
millas hacia el interior para ubicar un 
lugar seguro. 
• 
Tenga disponibles provisiones de 
emergencia (Linterna, radio de pilas, 
botiquín de primeros auxilios, alimentos 
y agua, medicamentos esenciales, 
dinero en efectivo y tarjetas de crédito, 
y calzado fuerte). 
• 
Póngase de acuerdo para dejar sus 
mascotas a alguien. 
• 
Asegúrese de que todos los miembros 
de la familia sepan cómo responder 
después de un huracán. 
• Proteja las ventanas: instale 
contraventanas. 
• 
Averigüe acerca del seguro contra 
inundaciones. 
• 
Elabore un plan de comunicación de 
emergencia. 
Durante una alerta de huracán 
(amenaza de huracán entre las 24 y 
36 horas siguientes) 

• 
Escuche la radio o la televisión para 
conocer los informes sobre la evolución 
del huracán. 
• 
Verifique las provisiones de 
emergencia. 
• 
Póngale gasolina al automóvil. 
• 
Lleve al interior de la vivienda los 
objetos del exterior (muebles de patio, 
juguetes, etc.). 
• 
Tape las ventanas con tablas. 
• 
Ajuste el refrigerador y el congelador a 
la temperatura más baja. 
• 
Almacene agua potable. 
• 
Guarde objetos valiosos y documentos 
personales en un recipiente 
impermeable en el nivel más alto de la 
vivienda. 
• 
Repase el plan de desalojo. 
• 
Amarre, ancle o desplace su 
embarcación a un lugar seguro 
designado 
Durante una advertencia de huracán 
(se espera un huracán en las 24 horas 
siguientes) 

• 
Escuche la radio o la televisión para 
conocer las instrucciones oficiales. 
• 
Si se encuentra en una casa rodante o 
vivienda móvil, verifique las sujeciones 
y desaloje el lugar de inmediato. 
NOTA: Si los funcionarios indican 
que es necesario desalojar el lugar: 

• 
Abandone el lugar cuanto antes. Evite 
carreteras inundadas. 
• 
Proteja su vivienda: desenchufe los 
aparatos eléctricos, desconecte la 
electricidad y cierre el agua. 
• 
Avísele adónde va a alguien que se 
encuentre fuera de la zona del huracán. 
• 
Lleve las provisiones de emergencia 
previamente reunidas, ropa abrigada y 
protectora y frazadas o bolsas de dormir 
al albergue. 
• 
Cierre con llave la vivienda y 
abandónela. 
Después del huracán 

• 
Sintonice la televisión o las emisoras de 
radio locales para obtener información. 
• 
Ayude a las personas lesionadas o 
atrapadas. 
• 
Brinde primeros auxilios cuando 
corresponda. 
• 
No mueva a las personas con lesiones 
graves a menos que se encuentren en 
peligro inmediato. Solicite ayuda. 
• 
Regrese a su vivienda sólo después de 
que las autoridades locales informen 
que ello es seguro. 
INUNDACIONES: dé la vuelta 
y no se ahogará 

Cada año ocurren más muertes por 
inundación que por otro riesgo 
ocasionado por tormentas eléctricas. ¿Por 
qué? La razón principal es que se 
subestima la fuerza y la potencia del 
agua. Muchas de las muertes ocurren en 
automóviles que son arrastrados por la 
corriente. Las mayoría de estas muertes 
por ahogamiento son evitables, pero 
muchísimas personas continúan sin 
respetar las barreras que advierten que la 
carretera se encuentra inundada. 

Si llega a una carretera inundada, ya sea 
en vehículo o a pie, dé la vuelta y no se 
ahogará. No es posible saber la 
profundidad del agua ni el estado de la 
carretera debajo de ella. 

Cumpla estas normas de seguridad: 

• 
Esté atento a las noticias de radio o 
televisión para obtener información 
vital sobre el clima. 
• 
Si ocurre la inundación, vaya a terrenos 
más altos. Abandone zonas propensas a 
inundación, por ejemplo, hondonadas, 
zonas bajas, cañones, esteros, etc. 
• 
Evite zonas ya inundadas, en especial si 
el agua fluye rápidamente. No intente 
cruzar cursos de agua fluyentes. Dé la 
vuelta y no se ahogará. 
• 
Puede que el agua de la inundación 
arrase los firmes de las carreteras. 
NUNCA conduzca por calzadas 
inundadas. Dé la vuelta y no se 
ahogará. Si su vehículo queda atrapado 
súbitamente por el agua ascendente, 
abandónelo de inmediato y busque 
terrenos más altos. 
• 
No acampe ni estacione su vehículo al 
lado de cursos de agua y esteros, en 
particular durante condiciones 
climáticas riesgosas. 
• 
Tenga especial prudencia de noche, 
momento en que es más difícil 
reconocer los riesgos que presenta la 
inundación. 
Inundaciones repentinas 

La mayoría de las inundaciones 
repentinas ocurren a causa de tormentas 
eléctricas que se desplazan lenta y 
repetidamente sobre la misma zona o de 
lluvias copiosas originadas por tormentas 
tropicales y huracanes. Estas 
inundaciones se forman en minutos u 
horas, según la intensidad y duración de 
la lluvia, la topografía, las condiciones 
del suelo y la cobertura del suelo. Los 
datos del Servicio Meteorológico 
Nacional también muestran que: 

• 
Casi la mitad de las muertes por 
inundaciones repentinas son causadas 
por la utilización de vehículos; 
• 
La mayoría de las víctimas son de sexo 
masculino y 
• 
Las muertes por inundaciones afectan a 
todos los grupos de edades. 
Zonas de riesgo 

Las inundaciones comunes y repentinas 
ocurren en la totalidad de los 50 estados. 
Las comunidades que se encuentran en 
mayor riesgo son las ubicadas en zonas 
bajas, cerca del agua o aguas abajo de 
una represa. 

Consejos de seguridad contra 
inundaciones 

• 
No atraviese a pie agua fluyente. 
• 
No atraviese en vehículo zonas 
inundadas. 
• 
Manténgase alejado de líneas de 
electricidad y cables eléctricos. 
• 
Desconecte la electricidad al regresar a 
su vivienda. 
• 
Tenga cuidado con animales, en 
especial las serpientes. 
Spanish