ALBUQUERQUE, N.M. -- La Secretaria de Educación de EEUU Margaret Spellings distribuyó hoy las primeras guías de recursos durante su visita con la Representante Federal Heather Wilson al Chaparral Elementary School en Albuquerque, Nuevo México. Se reunieron en la escuela familias, maestros, administradores y dirigentes comunitarios para contarse entre los primeros en recibir la Guía de recursos para las familias hispanas-Recursos para ayudar a los hijos a triunfar en la escuela y justo a tiempo para el nuevo año escolar.

La Secretaria Spellings explicó a las familias que la guía se creó para ayudarles a participar más en la formación académica de sus hijos y tener la mejor información sobre la educación al alcance de la mano.

"Esta guía de recursos les mostrará que es lo que deben esperar de sus escuelas, sus maestros y sus hijos, en todas las edades y a todos los niveles de grado," afirmó la Sra. Spellings. "Les indicará cómo ayudar a su hijo durante todos sus estudios académicos, los recursos de que disponen, y lo que usted, su familia y su comunidad pueden hacer para ayudar a su hijo a aprender."

"Los fondos Federales para la educación casi se han duplicado desde 1998," dice la Representante Heather Wilson, conocida en Nuevo México por su pasión por la educación. "Pero el éxito de nuestras escuelas también depende de nosotros, como padres, abuelos y tios. Los padres son los primeros y más importantes educadores de un niño. Son ellos quienes les dicen a los niños que una buena educación es una entrada para un sueño, cualquiera que sea ese sueño."

Hoy día, los colegiales disfrutan de nuevos beneficios y altas aspiraciones con la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás, la legislación que reglamenta la enseñanza desde el jardín infantil hasta el doceavo grado de la escuela secundaria. Entre dichos beneficios y aspiraciones se incluyen una educación de calidad, sin importar el país de origen ni la lengua que se habla en casa. Con esta ley, los criterios académicos son más estrictos, y todas las escuelas se hacen responsables de cumplir con ellos. De igual manera, los padres reciben información sobre el progreso de sus hijos y el desempeño de su escuela. Y, cuando se puede, esa información se debe dar en español o por medio de un traductor.

"Con las nuevas iniciativas del Presidente Bush para la escuela secundaria, estamos trabajando para introducir en las escuelas secundarias superiores la obligación de rendir cuentas respecto a los resultados conforme a Que Ningún Niño Se Quede Atrás, para así acabar con la imperdonable alta tasa de deserción escolar entre los estudiantes hispanos y otras minorías, incluidos los estudiantes con limitado dominio del inglés," agregó la Secretaria Spellings.

La guía consiste en una serie de materiales pensados para familias con hijos preescolares hasta estudiantes de doceavo grado. Diferentes publicaciones contenidas en la guía explican los servicios y la información que ahora están a disposición de las familias con la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás y ofrecen consejos sobre temas relacionados con la escuela, que abarcan desde la tarea escolar hasta la preparación para los estudios universitarios.

La guía contiene nueve publicaciones del Departamento de Educación, entre las que figuran:

• Preguntas que hacen los padres sobre las escuelas (Questions Parents Ask About Schools), con respuestas a preguntas frecuentes sobre temas como la preparación para el ingreso en la escuela primaria, cómo seguir la tarea escolar de los hijos y cómo ayudar en la lectura;
  
  
• Una guía para leer (A Guide for Reading), contiene consejos imprescindibles para los padres destinados a ayudar a sus hijos a prepararse para leer y aprender;
  
  
• Ayuda adicional para el éxito en la escuela (Extra Help for Student Success), una explicación de la tutoría gratuita y otros servicios de enriquecimiento académico conforme a Que Ningún Niño Se Quede Atrás;
  
  
• La selección de una escuela para su hijo (Choosing a School for Your Child), ayuda a las familias a navegar entre la diversidad de opciones de escuela a su disposición hoy día; y
  
  
• Cómo ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela (Helping Your Child Succeed in School), contiene una gran cantidad de actividades que los padres pueden usar para ayudar a sus hijos a desarrollar las aptitudes cruciales para superarse en los estudios académicos.
  
  

Adam Chavarria, Director Ejecutivo de la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia en la Educación de los Hispanoamericanos, acompañó a la Secretaria durante el evento de hoy.

"A nadie le importa más que usted, la familia, la educación de su hijo. Como padres, ustedes son el primer maestro de sus hijos y ustedes juegan un papel importante en determinar la educación de su hijo," dijo Chavarria. "Otros miembros de la familia-los hermanos, los tíos, y los abuelos-también pueden tener un papel de apoyo al crear un ambiente en el cual se espera y facilita el aprendizaje académico. Comparta esta información con los otros miembros de su familia y sus amigos y vecinos. Ayúdenos a hacer correr la voz sobre cómo podemos mejorar la educación para todos nuestros hijos."

"Deseamos ayudar a los padres a participar en la formación académica-es bueno para los estudiantes, bueno para sus escuelas y bueno para los Estados Unidos," añadió la Sra. Spellings. "Use esta guía con frecuencia para garantizar que su hijo reciba la mejor educación posible-una de las claves para poder aprovechar lo mejor de la vida."

Para pedir la Guía de recursos para las familias hispanas y otras publicaciones, comuníquese con el centro de publicaciones del Departamento llamando al 1-877-4ED-PUBS (1-877-433-7827) ó visite www.edpubs.org. Para obtener otros recursos en español del Departamento de Educación de EEUU, visite www.ed.gov/espanol/bienvenidos/es/.

###

Top

Back to Press Releases in Spanish