Centros De Servicio Para Asistencia Por Desastre Y Líneas De Ayuda Abiertos El Día De La Hispanidad
Fecha de Publicación: 6 de octubre de 2006
Número de Publicación: 1650-095
» New York Tormentas Severas e Inundaciones
ALBANY, NY -- Dos Centros de Servicios para Asistencia por Desastre (DASC, por sus siglas en inglés) y los números a llamar estatal y federal para solicitar asistencia por desastre estarán ofreciendo sus servicios el lunes, 9 de octubre, Día de Hispanidad, para asistir a los neoyorquinos que se vieron afectados por las inundaciones en junio y que se han inscrito para asistencia por desastre.
Los DASC estarán operando en las siguientes localidades:
- Condado de Broome - Conklin Town Hall, 1271 Conklin Road, Conklin. El horario es de 9 a.m. a 6 p.m.
- Condado de Otsego - Estacionamiento de Lowe’s, 5283 State Hwy 23, Oneonta. El horario del DASC de Oneonta es de 9 a.m. a 5 p.m.
Hasta la fecha, más de 15,700 neoyorquinos afectados por las inundaciones y tormentas severas de junio de 2006 han visitado los DASC.
Además de visitar un DASC, aquellos que se han inscrito también pueden obtener asistencia a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y el Programa de Subvención Individual y Familiar del Estado de Nueva York:
- Para los programas federales, llame al número de inscripción de FEMA 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY: 1-800-462-7585. Los operadores estarán disponibles de 8 a.m. a 8 p.m. diariamente hasta el 16 de octubre. Los damnificados también pueden inscribirse vía Internet en www.fema.gov (la programación sólo esta disponible en inglés). El número a llamar si necesita ayuda es el mismo para inscribirse: 1-800-621 3362, opción 3.
- La línea de asistencia del Estado de Nueva York estará disponible de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, llamando al 1-888-329-7540. El lunes, 9 de octubre, la inscripción para el Programa de Subvención Individual y Familiar (IFG) del Estado de New York podrá hacerse a través de Internet en www.labor.state.ny.us. No se tomarán inscripciones por teléfono el feriado 9 de octubre, Día de la Hispanidad. La inscripción por teléfono para el Programa de IFG se reanudará el martes, 10 de octubre, llamando al 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o al TTY: NYS Relay 711. El horario será de lunes a viernes es de 8 a.m. a 5 p.m. y los sábados de 8 a.m. hasta las 12 del mediodía.
- Para los programas de la Corporación de Desarrollo del Estado de Nueva York llame al 1-800-STATE-NY o acceda a www.empire.state.ny.us/flood_grant.
FEMA maneja los esfuerzos federales de respuesta y recuperación después de un incidente nacional. FEMA también facilita actividades de mitigación, trabaja con oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias y supervisa el Programa Nacional de Seguro contra Inundación (NFIP). FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional el primero de marzo de 2003.
La asistencia de recuperación por desastres está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, incapacidad, situación económica o represalia. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al 800-621-FEMA (3362) TTY: 800-462-7585. Si usted sospecha del abuso a los programas de FEMA, repórtelo a la línea contra el fraude llamando al 800-323-8603.
Fecha de la última actualización: Viernes, 06-Oct-2006 15:24:43