Actualización De Asistencia Por Desastre En Indiana: Se Aprueban Más De $31 Millones En Asistencia

Fecha de Publicación: 24 de octubre de 2008
Número de Publicación: 1795-031

» Indiana Severas Tormentas e Inundaciones

» In English

INDIANAPOLIS, Ind. -- Un mes después de que un desastre federal fuera declarado en Indiana a causa de las severas tormentas e inundaciones se han aprobado $31,675,486 en subvenciones y préstamos para la recuperación de inquilinos, propietarios de vivienda y propietarios de negocios en 20 condados afectados.

"Los residentes de Indiana afectados por el desastre están haciendo un progreso consistente hacia la recuperación," dijo Stephen M. DeBlasio, persona a cargo de las operaciones por recuperación en Indiana para la Agencia Federal por el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).  "Nos sentimos orgullosos de que FEMA haya podido asistir a los residentes de Indiana con los esfuerzos para la recuperación.  Aún queda mucho por hacer de manera que pedimos a los residentes afectados a que nos ayuden a ayudarles.  Si usted aún no se ha inscrito para solicitar asistencia hágalo hoy mismo.  Y si ya se ha inscrito asegúrese de mantener su información de contacto al día con FEMA para que podamos facilitar nuestra ayuda lo más eficazmente posible para todos aquellos que cualifican."

El presidente declaró un desastre de gran envergadura para Indiana el 23 de septiembre.  De acuerdo con FEMA y el Departamento para la Seguridad Nacional de Indiana un total de 21,082 residentes en condados designados se han inscrito para solicitar asistencia por desastre.

Se han aprobado $23,804,786 en fondos monetarios para Asistencia Individual.  De estos, $20,305,720 han sido aprobados para asistencia por alojamiento y $3,499,066 para asistencia por otras necesidades como son gastos médicos y daños a la propiedad personal.

                                                                                                      En este momento existen 86 inspectores de FEMA verificando los daños producidos por el desastre.  Hasta la fecha de hoy se han llevado a cabo 15,461 inspecciones a hogares.

Cuatro Centros para la Recuperación por Desastre federal-estatal (DRCs, por sus siglas en inglés) se encuentran operando en los condados afectados.  Se encuentran localizados en los lugares siguientes:

En los DRCs los residentes pueden hablar cara a cara con los expertos para la recuperación y chequear el estado de sus solicitudes para asistencia.  Hasta ahora 29,964 visitas se han llevado a cabo en  los centros para la recuperación de Indiana.

Además de la asistencia de FEMA existen préstamos a bajo interés por desastre a través de la Administración de los Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones no lucrativas.  Hasta la fecha la SBA ha aprobado $7,870,700 en préstamos, ha entregado 12,078 solicitudes en préstamos para hogares y 1,710 solicitudes en préstamos para negocios.

Los préstamos por desastre pueden cubrir las pérdidas de contenido personal no compensadas de hasta $40,000 para propietarios de vivienda e inquilinos y de hasta $200,000 para propietarios de vivienda que hayan sufrido daños en su residencia primaria.  La SBA también facilita préstamos a bajo interés de hasta $2 millones para las pérdidas físicas no compensadas sufridas por negocios y organizaciones privadas no lucrativas.  Los negocios pueden también cualificar para recibir préstamos para el capital laboral.  La combinación de los dos préstamos de negocios no puede superar los $2 millones.  Los residentes que reciben por correo una solicitud para préstamo por desastre de la SBA después de haberse inscrito con FEMA deberían de asegurarse de rellenarla aun cuando no estén seguros de si quieren un préstamo o no.  El hecho de rellenar la solicitud de la SBA es un paso importante para poder ser considerado para el programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA, el cual cubre la propiedad personal, las reparaciones y reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenado.

El primer paso para recibir asistencia por desastre a través de FEMA o de la SBA es el de inscribirse con FEMA.

Para inscribirse los residentes afectados pueden hacerlo a cualquier hora vía Internet www.fema.gov.  También pueden llamar al número gratuito 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla.  Los residentes pueden poner al día su información de contacto llamando a dichos números.  Las líneas telefónicas están abiertas las 24 horas del día hasta el domingo 26 de octubre.  A partir del lunes 27 de octubre abrirán de 8 a.m. a 6 p.m. siete días a la semana hasta nuevo aviso.

La Asistencia Individual incluye subvenciones para ayudar a pagar los gastos por alojamiento temporal, reparaciones del hogar y otros gastos serios relacionados con el desastre.  Veinte condados de Indiana han sido designados para los programas de Asistencia Individual relacionados con las severas tormentas e inundaciones del 12 de septiembre al 6 de octubre:  Clark, Crawford, Dearborn, Floyd, Harrison, Jackson, Jefferson, Jennings, Knox, Lake, LaPorte, Lawrence, Martin, Perry, Pike, Porter, Scott, Spencer, Switzerland y Washington.

Asimismo 32 condados han sido designados para el programa de Asistencia Pública el cual incluye reembolsos monetarios a los gobiernos estatales y locales así como ciertos provechos no lucrativos privados para las medidas de emergencia, la recogida de escombros y las reparaciones en edificios públicos e infraestructuras críticas.  Los condados que fueron designados recientemente el día 24 de octubre para recibir Asistencia Pública son Decatur, Dubois, Floyd, Franklin, Gibson, Jackson, Lawrence, Martin, Newton, Ohio, Orange, Perry, Pike, Rush, Spencer, Union, Vanderburgh y Warrick.  Se unen a los condados siguientes ya previamente designados:  Clark, Crawford, Dearborn, Fayette, Harrison, Jefferson, Jennings, Lake, Porter, Ripley, Scott, Switzerland, Washington y Wayne.

Existen Servicios Legales, Consejos Psicológicos por Crisis y Asistencia por Paro Laboral por Desastre

Existen servicios legales por desastre gratuitos en los condados designados.  Los residentes pueden llamar al 1-800-266-2581 de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes para solicitar asistencia con las demandas de seguros, los contratos por reparaciones, el reemplazo de documentos legales, la ejecución hipotecaria y los temas entre caseros e inquilinos relacionados con el desastre.

A través del Proyecto existen los consejos psicológicos por crisis gratuitos disponibles para los residentes de los condados de Lake, Porter y LaPorte para ayudarles a sobrellevar el desastre y sus secuelas.  El número gratuito - 1-866-679-4631- está a disposición de 8 a.m. a 8 p.m. siete días a la semana.  El programa está administrado y fundado de forma federal a través de la Administración para los Servicios Sociales y para la Familia de Indiana, a través de la División para las Adicciones y la Salud Mental.

La Asistencia de Desempleo por Desastre podría estar disponible para aquellos individuos que se encuentran sin empleo debido al desastre.  Las fechas de plazo para entregar la solicitud son las siguientes:  el 27 de octubre para los residentes en los condados de Lake, LaPorte y Porter; el 3 de noviembre para los residentes en los condados de Harrison, Jefferson y Jennings; el 5 de noviembre para los residentes en los condados de Clark, Crawford, Dearborn, Jackson, Knox, Lawrence, Martin, Pike, Spencer y Switzerland; y el 17 de noviembre para los residentes en los condados de Floyd, Perry, Scott y Washington.  Las solicitudes pueden entregarse en cualquier Centro WorkOne o vía internet uplink.in.gov/CSS/CSSCreateAccount.htm.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: Lunes, 27-Oct-2008 09:08:50